Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película dirigida por Terry Jones, se estrenó en cines en España el 3-11-1987.

Al ser una película para mayores de 18, solo he querido poner el audio para enviar problemas...

Título: SERVICIOS MUY PERSONALES
Título original: Personal Services
La película es de 1987.
Año de grabación: 1987
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CINE COMPANY S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0093727/

Walters, Julie (I) > ??? > Christine
Stelfox, Shirley > ??? > Shirley
McCowen, Alec > SEMPSON, PEDRO > Ex-comandante Morten
Schiller, Danny > DÍAZ PLANA, ANA?? > Dolly
Woodward, Tim (I) > ??? > Timms
Hardcastle, Victoria > ??? > Rose
Atkins, Dave (I) > ??? > Sydney
Hooper, Ewan > ACASO, FÉLIX > Edward
Bowyer, Alan > ??? > David
Carrick, Antony > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Edgar
Foster, Beverley (I) > ??? > Elizabeth
Lissek, Leon > ??? > Sr. Popozogolou
Cellier, Peter > ??? > Sr. Marples
Whitrow, Benjamin > DE PENAGOS, RAFAEL?? > Sr. Marsden
Lewis, Stephen (I) > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Sr. Dunkley
Shrapnel, John > ??? > Lionel
Collin, Anthony > ??? > Sr. Webb
Whybrow, Arthur > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Mac
Roberts, Ivor (I) > ??? > Glossop
Cox, Arthur (I) > DURÁN, GONZALO?? > Lennox
Lebor, Stanley > PERUCHO, JUAN > Jones
Bailey, John (II) > ??? > Sr. Gardner
Allen, Carolyn (I) > ??? > Carol
Kumar, Jagdish (I) > ??? > Sr. Shah
Uzzaman, Badi > ??? > Sr. Patel
Brown, Arnold (I) > DURÁN, GONZALO?? > Vicario
Wight, Peter > ??? > Detective Gibson
Imbusch, Paul > ??? > Abogado
(DESCONOCIDO) > ??? > Casero
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente inmobiliario


Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Christine --- 1:45 / 48:31
Sydney --- 3:27 / 22:43 / 22:58 / 38:01 / 45:22
Dolly --- 3:57
Sr. Marples --- 4:57 / 53:51 / 54:19 / 54:29 / 1:19:09 / 1:19:18
Shirley --- 5:07 / 5:13 / 12:22 / 12:36 / 12:50 / 53:28
Casero --- 7:01
Rose --- 7:24 / 17:55
Sr. Marsden --- 9:05 / 9:24 / 9:35 / 26:07 / 26:55 / 27:10 / 27:23
Sr. Popozogolou --- 10:01 / 10:26 / 10:48 / 1:09:10
Sr. Dunkley --- 17:09
Timms --- 32:25 / 32:35 / 32:43 / 34:22 / 1:09:53
Ex-comandante Morten --- 33:36 / 34:00
Abogado --- 34:48
David --- 37:24 / 1:21:30 / 1:21:39 / 1:21:45
Edward --- 39:12 / 44:08
Vicario --- 40:46
Elizabeth --- 44:32 / 44:37
Edgar --- 44:50 / 45:03
Lionel --- 56:45 / 57:05
Sr. Webb --- 1:01:41
Detective Gibson --- 1:02:32
Mac --- 1:03:51
Agente inmobiliario --- 1:12:12
Sr. Shah --- 1:15:12
Sr. Patel --- 1:15:19
Carol --- 1:22:27
Sr. Gardner --- 1:27:19
Jones --- 1:28:15
Glossop --- 1:32:42
Lennox --- 1:33:00

Shirley: creo que es María Romero, pero puede que me equivoque.
Casero: Víctor Agramunt
Rose: María Jesús Nieto
Sr. Popozogolou: creo que es Antonio Fernández Sánchez.
Abogado: Fernando De Luis
David: Claudio Serrano
Vicario: Gonzalo Durán
Edgar: Víctor Agramunt
Sr. Webb: Juan Perucho
Agente inmobiliario: Fernando De Luis
Sr. Shah: Luis Varela
Glossop: Antonio Fernández Sánchez
Lennox: Gonzalo Durán

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: SERVICIOS MUY PERSONALES
Título original: Personal Services
La película es de 1987.
Año de grabación: 1987
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CINE COMPANY S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0093727/

Walters, Julie (I) > ??? > Christine
Stelfox, Shirley > ROMERO, MARÍA?? > Shirley
McCowen, Alec > SEMPSON, PEDRO > Ex-comandante Morten
Schiller, Danny > DÍAZ PLANA, ANA?? > Dolly
Woodward, Tim (I) > ??? > Timms
Hardcastle, Victoria > NIETO, MARÍA JESÚS > Rose
Atkins, Dave (I) > ??? > Sydney
Hooper, Ewan > ACASO, FÉLIX > Edward
Bowyer, Alan > SERRANO, CLAUDIO > David
Carrick, Antony > AGRAMUNT, VÍCTOR > Edgar
Foster, Beverley (I) > ??? > Elizabeth
Lissek, Leon > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Sr. Popozogolou
Cellier, Peter > ??? > Sr. Marples
Whitrow, Benjamin > DE PENAGOS, RAFAEL?? > Sr. Marsden
Lewis, Stephen (I) > AGRAMUNT, VÍCTOR?? > Sr. Dunkley
Shrapnel, John > ??? > Lionel
Collin, Anthony > PERUCHO, JUAN > Sr. Webb
Whybrow, Arthur > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Mac
Roberts, Ivor (I) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Glossop
Cox, Arthur (I) > DURÁN, GONZALO > Lennox
Lebor, Stanley > PERUCHO, JUAN > Jones
Bailey, John (II) > ??? > Sr. Gardner
Allen, Carolyn (I) > ??? > Carol
Kumar, Jagdish (I) > VARELA, LUIS > Sr. Shah
Uzzaman, Badi > ??? > Sr. Patel
Brown, Arnold (I) > DURÁN, GONZALO > Vicario
Wight, Peter > ??? > Detective Gibson
Imbusch, Paul > DE LUIS, FERNANDO > Abogado
(DESCONOCIDO) > AGRAMUNT, VÍCTOR > Casero
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Agente inmobiliario

Sí, son María Romero y Rafael de Penagos.
Shah es Juan Carlos Ordóñez, no Varela.

Christine: Delia Luna.
Timms: Juan Lombardero.
Marples: Vicente Martínez.
Detective Gibson: si es el que dice "necesito usar el servicio", es Lombardero; si es el que dice "yo también", es Ordóñez.
Patel: Vicente Martínez.

Sydney es Valeriano Andrés.
Sr. Dunkley es Agramunt.
Detective Gibson es J. C. Ordóñez.
Mac es J. L. Baltanás.
El estudio es Arcofon.