Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Vale, ahora te he pillado. Pensaba que hablabas habiéndola ya visto en VOSE y revisionando con el doblaje español. Eso de ir cambiando por curiosidad también lo he hecho yo alguna vez en según qué series, por el morbo ese de: ¿y cómo habrán hecho esto en X versión?

Twice, Mr. Compress y Spinner tienen actores de Valencia en la película El Despetar de los Héroes, imagino que como consecuencia de que cuando se dobló ninguno de ellos tenía una voz de Barcelona aún. ¿Los mantendrán en el posible futuro doblaje de la tercera temporada o les pondrán voces nuevas de Barcelona? También hay otros personajes con el mismo ''problema'', como Yokumiru Mera o Rock Lock (este saldría en la cuarta).

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿Sabéis si se sabe algo de cuándo sacarán doblada la tercera temporada?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

No se sabe nada al respecto.

El doblaje corre a cargo de Viz media así que igual tenemos noticias del doblaje de la nueva temporada en unos meses o para dentro de 2 años o en el peor de los casos nunca porque hace poco me he enterado de que Viz media Europa ahora pertenece a Crunchyroll y yo de esta gente no me espero nada y peor incluso cuando nos quieren colar en España el pseudo doblaje-neutro que solo favorece a la gente de Latinoamérica. Solo tengo Fe en que selecta visión siga licenciando las películas en las que por suerte si podremos disfrutar de un doblaje castellano de España.

Los doblajes pertenecientes a la antigua VIZ seguirían yendo aparte, aun con Crunchyroll de por medio.

Ufff no sabía eso y la verdad es que tampoco me gusta nada Crunchyroll. Me parece que no cuidan nada, ni las traducciones, ni al parecer los doblajes en castellano...

Espero que al menos continúen doblando este anime cómo hasta ahora.

Entonces la única participación de Selecta Visión ha sido en las películas?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

Así es. El doblaje de la serie corre a cargo de VIZ Media como ya han mencionado; Selecta solo se ha encargado de distribuirla en DVD y Blu-ray.
Las películas, en cambio, sí son licencias exclusivas de Selecta.

Ahora si que si
https://www.crunchyroll.com/es-es/anime ... obal-group

Pero entonces Funimation compra a Crunchyroll, y no al revés. Sony no es tan fullera ¿No?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

Funimation es de Sony. Vamos, que la compra es de Sony.

Entonces, cuando Funimation y Crunchyroll tengan su plataforma conjunta, se fusionarán los catálogos de anime de ambas plataformas.
Ahora bien, la pregunta del millón es que cuando esto llegue a España, existiría la posibilidad de que algún anime de dicho catálogo conjunto nos llegue a España con doblaje al castellano?
Yo espero que esto ocurra, sería una magnífica noticia para aquellos que consumimos anime con doblaje.

No será así. Será Crunchyroll, pero ahora se llamará Funimation (imagino?), tendrá el diseño Funimation y algunas series exclusivas de ellos, pero doblaje creo que poco.

He visto ya la segunda película y con ella ya he visto todo lo que se ha doblado al español. Creo que Víctor Gómez mejora mucho en la segunda temporada y bastante en la segunda película. Para mi su voz queda genial para Midoriya, solo le falta mejorar la intensidad que creo que lo está haciendo poco a poco. Jenner se sale dándole voz a Bakugo, para mi gusto es mucho mejor que la original, la cual es demasiado grave para un niño de instituto. Luego, Jordi Naro también está genial, sobretodo por como juega con las voces. La voz de Todoroki y de Aoyama las clava.

También hay muchos secundarios que han acertado notoriamente con sus voces. Señalaría la voz de Minoru y la voz de Present Mic, que es muy parecida a la original.

La voz de All might me gusta pero es verdad que le faltó hacer un cambio entre la versión pardilla y la versión superhéroe.

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

Por cierto en crunchyroll van diciendo (o por lo menos es lo que yo entiendo) que ellos no tienen la licencia de las primeras temporadas. Yo ya no entiendo nada xDDDD.

https://www.crunchyroll.com/forumtopic-1069027?pg=10
https://www.crunchyroll.com/forumtopic-1069027?pg=11

Yo creo que se refiere a que por mucho que Crunchy (VIZ) haya sido la intermediaria de My Hero una vez la compra Selecta ellos ya no pueden hacer nada con ella. Aunque no sé mucho de licencias, ni idea.

Las dos primeras temporadas del anime están en Netflix por VIZ/Crunchyroll EMEA (la licencia a nivel europeo sigue siendo suya). De hecho, la segunda temporada salió antes bajo demanda que en el formato doméstico de Selecta.

Las licencias más "propias" de Selecta son las de las pelis; de ahí que ellos se encarguen hasta de su doblaje.

¿Hay doblaje catalán?

No, por ahora no. TV3 no parece interesada.