Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El ajuste también es de Jordi Naro.

Respecto al spoiler, ¿seguro que es el actor que dices? Acabo de ver dicho episodio y a mí no me suena a él.

No es Naro.

Cierto, columpiada mía, si alguien reconoce al actor que lo diga porfa.

Por cierto, dejaron unas cuatro partes sin mezclar: un par de gestos —aunque realmente el primero sería un "Ah, ¿sí?" de Masa en la sección del Tatsu profesor—y otro par de diálogos.

La próxima tanda de "Shaman King" —episodios 14–26— ya cuenta con subtítulos en diferentes idiomas y la pista del doblaje en inglés. También han localizado los títulos de los episodios en castellano.

'Komi-San no puede comunicarse' solo está en VOS.
¿Creéis que no la van a doblar en ningún idioma?

Al ser un contenido original... debería.

_________________
Voces inolvidables

Tanto Blue Period como esta terminarán llegando dobladas la próxima temporada seguramente cuando acaben, como el resto de animes originales de Netflix. La diferencia en este caso es que es la primera vez que hacen un simulcast global e imagino que será difícil ir doblando capítulo a capítulo según van saliendo en Japón, ya que la producción de los animes normalmente se va realizando durante la emisión de estos.

Entrevista que realizaron hace pocos días a Jaime Roca. Entre otras series, habla de Baki y de por qué y cómo le puso el polémico acento mexicano a Speck, tan comentado en su día en este mismo hilo: Min. 36:49.
https://www.youtube.com/watch?v=eg0nHJVG4to&t=2209s

He de decir que vi unos cuantos caps de Baki y el acento latino de Speck me gustó mucho, pero si en origianl ese acento no existe veo una mamarrachada meterlo así de buenas. Podrá ser libertad creativa, pero no me llega a convencer.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Pues a mí la verdad, es que la actuación de Miguel Ángel Muro como Speck me gustó mucho y a parte el acento mexicano lo hacía de fábula y no desentonaba.
Ya sé que el original no lo tiene, pero siendo sincero no es algo que me parezca grave, a parte el hecho de que actúe poniendo acento, hace que después ese actor pueda volver a poner voz a otro personaje sin que se note tanto (que no sé si es el caso).

El redoblaje de ghost in the shell ha desaparecido de Amazon, aunque se puede ver en VOSE comprandola o alquilandola.

Netflix se ha hecho con los derechos de los spin-offs de Detective Conan (Hanzawa-san y Zero's tea time).

Me pregunto que harán con el doblaje.

Por cierto, a raíz de los actores anunciados para interpretar a los protagonistas en el Live Action de One Piece, ¿Qué creéis que harán con el doblaje aquí en España? ¿Respetarán a los actores de la serie o se los fumarán para buscar voces que se adapten mejor a ellos?

Sinceramente, no veo a Diana Torres ni a Pepe Carabias dando voz a estos chavalillos.

Pues creo que tú mismo te has contestado. En este caso no tiene sentido ninguno intentar respetar el cast del anime por obvias razones.

Lo curioso será saber dónde localizarán el doblaje y si se permitirán algún guiño, ya sea trayendo a algunos del reparto del anime para doblar a otros personajes o en la traducción.

Lo que yo quiero intentar comprender es si quiera por que se le pasa a algunos por la cabeza aunque sea un segundo que tienen que respetarse las voces originales.. xD

Porque con otros Live Action lo hicieron, en mayor o menor medida.

Y no se tendría que hacer siempre

La siguiente tanda de "Shaman King", a la cual le añadieron más pistas hace unos días, se estrenará el 9 de diciembre.

Habemus muestra del doblaje de Blue Period:

https://twitter.com/c_brunox/status/147 ... 45988?s=20

Doblaje de Barcelona con Masumi Mutsuda dando voz al prota.

Respecto a ese avance en castellano imagino que habrá sido un error de Netflix porque acabo de ir a comprobarlo y, al menos a mí, no me aparece.

Sale a modo de avance en algunos territorios.

Eso sí, ya cuenta con créditos de doblaje: