Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe si la Dra. Quinn llegó a doblarse y emiterse completa?.

Un saludo.

Si se doblo:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=4960

se doblo en Galicia.

Aquí la emitio entera TVE1 en los 90

Pregunta si se dobló y emitió ENTERA, que tengo mis dudas yo también.

Yo con seguridad, tirando de memoria, recuerdo que las dos primeras temporadas sí se doblaron (tengo un vhs con algún episodio grabado), paralelamente ya estaban rodando la última temporada (recuerdo un artículo de la Tele Indiscreta que lo mencionaba).

En cierta web de visionados online, he comprobado que las cuatro primeras temporadas están dobladas al castellano, y las dos últimas solamente viene doblaje latino. No es concluyente, aunque eso sí, confirma que al menos hay 4 temporadas con doblaje de España.

Si me das unos días, te saco todas las fechas de la hemeroteca. Ya estoy en ello.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Efectivamente, he estado leyendo artículos sobre los problemas de emisión que tuvo TVE, con cambios constantes de días y de horarios en las últimas temporadas de la serie. Eso sumado a que no recuerdo haber visto dobladas las últimas dos temporadas y que en la red solo están con doblaje latino me hacen preguntarme si se llegaron a doblar o solo se emitieron las 4 primeras.

Al parecer hace años Aragón TV la rescató (y también me suena haber visto algún capítulo en televisión locales de mi comunidad) pero no sé si completa.

También podría ser que TVE la doblara entera pero no la emitiera, no sería la primera vez.

Un saludo.

TEMPORADA 1 (1993) (18 episodios)
1X01/02: 11-7-1994 a las 22:00h. Piloto
1X03: 18-7-1994 a las 22:30h. Epidemia
1X04: 25-7-1994 a las 22:10h. La visita
1X12: 01-8-1994 a las 22:10h. El prisionero
1X07: 08-8-1994 a las 22:25h. El día del padre
1X05: 22-8-1994 a las 21:30h. La ley de la tierra
1X06: 29-8-1994 a las 21:30h. La curación
1X10: 05-9-1994 a las 21:30h. Nana para un vaquero
1X09: 17-9-1994 a las 22:30h. El gran espectáculo médico americano
1X08: 24-9-1994 a las 22:45h. Agua mala
1X11: 01-10-1994 a las 22:45h. Espíritu veloz
1X13: 08-10-1994 a las 22:50h. Feliz cumpleaños
1X15: 22-10-1994 a las 22:50h. Héroes
1X16: 05-11-1994 a las 22:50h. La operación
1X14: 19-11-1994 a las 22:45h. Rito de transición
1X18: 26-11-1994 a las 22:50h. Retratos
1X17: 03-12-1994 a las 22:50h. El secreto

TEMPORADA 2 (1993-1994) (27 episodios)
2X01 07-1-1995 a las 22:50h. La carrera
2X05 14-1-1995 a las 22:50h. Salvando almas
2X02 28-1-1995 a las 22:50h. Refugio
2X16 04-2-1995 a las 22:50h. El tren de los huérfanos
2X04 11-2-1995 a las 22:50h. El inocente
2X12 18-2-1995 a las 22:50h. La oferta
2X03 25-2-1995 a las 22:50h. Halloween
2X06 04-3-1995 a las 22:50h. ¿Dónde está el corazón? (1ª parte)
2X07 11-3-1995 a las 22:50h. ¿Dónde está el corazón? (2ª parte)
2X08 18-3-1995 a las 23:00h. Dando gracias
2X09 25-3-1995 a las 22:50h. Amigas del alma
2X13 01-4-1995 a las 22:50h. Cruzando la línea
2X17 08-4-1995 a las 22:50h. Los soldados bisontes
2X12 15-4-1995 a las 22:50h. Cuento de Navidad
2X14 22-4-1995 a las 22:50h. El circo
2X15 29-4-1995 a las 22:50h. Otra mujer
2X18 06-5-1995 a las 22:50h. La suerte del póquer
2X19 20-5-1995 a las 22:50h. Vida y muerte
2X22/23 27-5-1995 a las 22:50h. El secuestro
2X20 03-6-1995 a las 22:50h. El primer círculo
2X24 10-6-1995 a las 22:50h. La campaña
2X10 17-6-1995 a las 22:50h. La decisión de Sully
2X25 24-6-1995 a las 23:15h. El hombre en la Luna
2X21 01-7-1995 a las 23:00h. Canción de cuna
2X26/27 08-7-1995 a las 22:45h. El regreso del prometido

- Reposición en TVE-2 de la 1ª temporada / 15-7 al 16-9-1995.
- Reposición en TVE-2 de la 2ª temporada / 16-10 al 08-12-1995.

TEMPORADA 3 (1994-1995) (29 episodios)
3X01 16-1-1996 a las 21:40h. El tren
3X02 16-1-1996 a las 22:30h. Padres e hijos
3X03 23-1-1996 a las 21:45h. Conduciendo ganado (I)
3X04 30-1-1996 a las 21:45h. Conduciendo ganado (II)
3X05 13-2-1996 a las 21:45h. La biblioteca
3X09 12-3-1996 a las 21:45h. Problemas de dinero
3X10 09-4-1996 a las 23:25h. Acción de gracias
3X11 23-4-1996 a las 21:45h. La noche de las mujeres (1ª parte)
3X12 11-5-1996 a las 22:45h. La noche de las mujeres (2ª parte)
3X13 01-6-1996 a las 22:45h. La primera Navidad
3X07 08-6-1996 a las 22:45h. El asunto Washington (I)
- Repusieron los once episodios ya emitidos desde el 1 al 18-10-1996, incluyendo tres nuevos.
3X06 03-10-1996 a las 19:00h. Halloween II
3X08 17-10-1996 a las 17:55h. El asunto Washington (II)
3X14 18-10-1996 a las 18:00h. Agente Indio
- Meses después se retomaron las emisiones de los episodios restantes.
3X15 28-7-1997 a las 18:30h. El fin del mundo
3X16 29-7-1997 a las 18:20h. El pico de la paz
3X19 30-7-1997 a las 18:30h. ¿Qué es el amor?
3X20 31-7-1997 a las 18:30h. Las cosas que mi padre nunca me dio
3X21 01-8-1997 a las 18:30h. Jóvenes forajidos
3X22 04-8-1997 a las 18:30h. El hueso de la discordia
3X23 05-8-1997 a las 18:30h. La permanencia del cambio
3X26 06-8-1997 a las 18:30h. La recuperación de Sully
3X27 08-8-1997 a las 18:30h. Preparado o no
3X17 11-8-1997 a las 18:30h. Cooper contra Quinn (1ª parte)
3X18 12-8-1997 a las 18:30h. Cooper contra Quinn (2ª parte)
3X24 13-8-1997 a las 18:30h. Washita (1ª parte)
3X25 18-8-1997 a las 18:30h. Washita (2ª parte)
3X28 19-8-1997 a las 18:30h. En lo bueno y en lo malo (1ª parte)
3X29 22-8-1997 a las 18:30h. En lo bueno y en lo malo (2ª parte)

- Reposición en TVE-2 de varios episodios de la 3ª temporada / 22-12-1997 al 09-1-1998.

TEMPORADA 4 (1995-1996) (28 episodios)
4X01 22-6-1998 a las 12:55h. Una nueva vida
4X02 23-6-1998 a las 12:55h. Primeras figuras del béisbol
4X03 24-6-1998 a las 12:55h. Madres e hijos
4X04 25-6-1998 a las 12:55h. El guardián de tu hermano
4X03 26-6-1998 a las 12:55h. Madres e hijos
4X04 29-6-1998 a las 12:55h. El guardián de tu hermano
4X11 30-6-1998 a las 12:55h. El infierno sobre ruedas
4X06 01-7-1998 a las 12:55h. El libro de Dorothy
4X05 02-7-1998 a las 12:55h. Halloween III
4X07 03-7-1998 a las 12:55h. Promesas, promesas
4X08 06-7-1998 a las 12:55h. La expedición (1ª parte)
4X09 07-7-1998 a las 12:55h. La expedición (2ª parte)
4X10 08-7-1998 a las 12:55h. Una pizca de naturaleza
4X12 09-7-1998 a las 12:55h. Las primeras navidades de Fifí
4X14 10-7-1998 a las 12:55h. Estrella de hojalata
4X13 13-7-1998 a las 12:55h. Cambio de opinión
4X15 14-7-1998 a las 12:55h. Si amas a alguien
4X16 15-7-1998 a las 12:55h. Llega el hombre de hielo
4X19 16-7-1998 a las 12:55h. Pacto con el diablo
4X17 17-7-1998 a las 12:55h. Vivo o muerto (1ª parte)
4X18 20-7-1998 a las 12:55h. Vivo o muerto (2ª parte)
4X20 21-7-1998 a las 12:55h. Ojo por ojo
4X20 22-7-1998 a las 12:55h. Ojo por ojo
4X21 23-7-1998 a las 12:55h. Corazones y mentes
4X22 24-7-1998 a las 12:55h. Reunión
4X23 27-7-1998 a las 12:55h. La mujer del año
4X24 28-7-1998 a las 12:55h. La última oportunidad
4X25 29-7-1998 a las 12:55h. Miedo
4X25 30-7-1998 a las 12:55h. Miedo
4X26 31-7-1998 a las 12:55h. Una nación
4X27 03-8-1998 a las 12:55h. Cuando nace un niño (1ª parte)
4X28 04-8-1998 a las 12:55h. Cuando nace un niño (2ª parte)

- Reposición en TVE-2 de la 4ª temporada / 17-8 al 30-12-1999.
- Estreno en Telecinco de la película “La doctora Quinn” (Dr. Quinn Medicine Woman: The Movie) el 13-1-2000 a las 16:15h. De ahí que no conlleve el reparto del estudio de La Coruña sino un reparto de un estudio de Madrid ya que Telecinco suele doblarlo todo en Madrid.
- 1ª reposición en Telecinco de la película “La doctora Quinn” el 22-8-2001 a las 17:00h.
- 2ª reposición en Telecinco de la película “La doctora Quinn” el 03-1-2003 a las 09:00h.

- La temporada 5 y 6 nunca fueron estrenadas en TVE. Se desconoce si fueron dobladas.
- Tampoco ningún canal emitió la segunda película.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Gracias por los datos, Santacruz. Yo apostaría porque no las debieron doblar, la audiencia fue cayendo en picado, y aparte que no creo que les compensase, pienso que de haber tenido más capítulos doblados los habrían emitido, aunque hubiese sido de relleno, en alguna emisión de madrugada.

¡¡Muchísimas gracias Santacruz, un trabajo increible!!

Un saludo

Yo la veía de pequeño... Una de esas tantas series que tve no emitio enteras como Sliders o la tierra conflicto final

No sabía ni que tenía películas.

Atresmedia ya ha emitido las tres primeras temporadas con el remasterizado de la Paramount que incluye una nueva intro del tren por cgi y algún corte ocasional como en el final de la 3 temporada donde se corta una escena de baile de la boda.

El caso es que la serie sale ganando con el cambio de 4:3 a 16:9 porque la serie no se rodo en 4:3 esactamente si no que es famosa porque fue la primera que uso el formato de 16mm super que es un pelín más ancho que el 4:3.sin llegar a 16:9 así que en algunas escenas se ve que aparecen detalles a los lados que no aparecen en 4:3 aunque tengan que meterle un poco de zoom arriba y abajo.

Parece ser que en unas semanas van a a estrenar la temporada 4

Estrenarán la 5 y la 6?. Supongo que es posible dependiendo de que la audiencia se mantenga... Ya que la Paramount ha remasterizado las 6 temporadas.

Que por cierto está remasterización ni siquiera la tienen prime video en usa o Plutotv que usan el 4:3 de siempre.


Solo el servicio hallmarmovies en usa de pago tiene está remasterización.

Apostaría todo lo que tengo a que no, al menos con el doblaje original.