Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tráiler en V.O


Espero que Leonardo Dicaprio sea Luis Posada y Jennifer Lawrence sea ¿Adelaida López, Isabel Valls?
Viendo el tráiler en VO es cierto que la voz de Jennifer es más parecida a Adelaida.

_________________
Voces inolvidables

Hay trailer doblado en la web de Netflix y si no me equivoco este es:

DiCaprio: Posada.
Lawrence: Valls.
Streep: Ponce.

Lawrence no es Isabel Valls. Al menos mis oídos no escuchan a ella.

Me alegra que DiCaprio sigan contando con Luis Posada, aunque David Robles también le quedaba muy guay.

_________________
Voces inolvidables

Jonah Hill es Aleix Estadella

Lawrence es Adelaida López.

Quitando lo de Ponce, que pese a gustarme mucho como actriz de doblaje nunca me ha convencido para Streep, el resto lo veo genial.

¿Seguro que es Adelaida? No me parece en los pocos segundos que habla.

Sí que lo es.

Pues.... yo diría que no es Adelaida para nada.

Si que es.

Se me ha frito el cerebro ya de hacer tanta ficha xD

¿Qué actriz de doblaje crees que debería haber sustituido a Rosa Guiñon?

No sé quién se inventaría la asociación de Valls con Lawrence cuando son 2 voces totalmente diferentes.

Adelaida López le queda mucho mejor.

La voz de Luis Posada suena muy a Jack Sparrow, podría haberle dado un tono más juvenil, porque cuando pones la V.O se nota que la voz de Leonardo DiCaprio suena más joven.

_________________
Voces inolvidables

A mí me ha gustado mucho Vicky Peña cuando la ha doblado, creo que me quedo con ella de calle. Tengo curiosidad por saber cómo le irían Rosa Mari Hernández o Mercedes Sampietro, que la dobló hace años. Ponce, gran actriz y que me encanta, jamás me ha cuadrado para Streep.

Saludos

Rosa Mari.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Acabo de oír el trailer doblado y si, Adelaida López es Jennifer Lawrence. (Y menos mal, de todas las actrices de doblaje es la que mejor le queda a la actriz).

Pues ya que lo preguntas siempre he creído que María Jesús Lleonart sería una sustituta bastante acertada si se lo dan a alguien de Barcelona, y que conste que Vicky Peña me gustó bastante, pero creo que Lleonart le iría muy bien

Y en Madrid, remitiéndome al doblaje de The Giver, creo que el único acierto que tuvo Angulo cuando hizo ese reparto fue poner a Mercedes Espinosa a doblar a Streep. Creo que en una película algo más trascendente que aquella y con más visibilidad esa asociación habría cuajado mucho mejor, pero está claro que el resto de anguladas en ese reparto no jugaron un buen papel en beneficio de esta asociación. Una pena, la verdad.

Sé que no son opciones que aquí se hayan barajado mucho, pero creo que merecería la pena darles una oportunidad en condiciones.

El caso es que DiCaprio según el aspecto que tenga en la peli, a veces le pega más Posada y a veces Robles. Esta noche le vi en un anuncio, y Robles le pega más al natural, luego ves El Renacido, y sabes que ahí debe ser Posada.

Lo de Margarita Ponce con Streep me parece una broma, difícil elegir peor. Cualquier nombre de los que han sacado me parece mejor opción de antemano, aunque personalmente, si aún está en activo, me parecería muy buena opción Lucía Esteban.

Bueno, sobre lo de Streep. Tiene el visto bueno de las Guiñón. Con eso basta.

¿Qué van a decir de una compañera?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Tampoco voy a entrar en elucubrar sobre sus palabras. Lo han dicho y eso sirve.

¿Para qué sirve? ¿Para que sea una Asociación Homologada? ¿O para obligarnos a andarnos con eufemismos al decir que nos parece una idea horrible que ya se alarga demasiados años? A mí Vicky Peña me gustó mucho en The Post, y no me cuesta imaginar a Espinosa o a Sampietro haciendo un buen trabajo con Streep, pero ¿Ponce? No, amigo...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.