Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues visto el nuevo trailer, no parece que así sea. Me suena igualito a Harry Hart...

Es más, haría un montaje comparando las dos escenas en las que Colin Firth y Ralph Fiennes les presentan la sastrería a sus pupilos para encontrar las diferencias si las hay...

Pues el doblaje pasa a Madrid. A Ralph Fiennes lo dobla ahora Luis Bajo

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues oye, no me disgusta para nada. Aunque habría preferido a Farelo, Bajo se sale en ese trailer. Me da la impresión de que intenta imitar todo lo posible a Bernal.

No queda mal Luis Bajo para Ralph Fiennes. Aunque para mi lo ideal hubiera sido que Brau hubiera doblado a Colin Firth en las 2 anteriores y Bernal ahora doblara a Fiennes. Siempre me ha gustado más Brau para Colin Firth.

A lo mejor han tenido que cambiar a Luis Bajo porque quizás haya cameo de Colin Firth en alguna escena que ocurra en el futuro o similar.

¿A nadie le gusta ya Eduard Farelo para Firth? Hasta en el bridgetverse lo han dejado estar...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A mi me gustaba mucho, no entendí el cambio en la tercera película. También reconozco que a base de ver a Colin Firth con Juan Antonio Bernal, me gusta ahora mucho más que antes.

"Mí no entender" el cambio tan radical de doblaje ahora a estas alturas.

Así de claro, gente.

Eso te puede justificar el cambio de un personaje, pero no de toda la peli a otra ciudad, cuando tienes muchísimas asociaciones más que cuadradas (Fiennes, Honsou, Ifans...)...

Pero si Ifans tiene más asociaciones consagradas en Madrid y por partida doble (Jiménez y Peyo).

Totalmente de acuerdo! entonces nos quedamos sin Vallés para Honsou? Pere Arquillué estaba genial para Ifans... Me hubiese gustado que estas asociaciones se respetasen...

_________________
¿Pero qué coño?

Esta clarisimo eso, si lo cambian es porque saldrá Colin Firth.

Paso por ejemplo también en Fast & Furious 6, en el primer trailer Bernal doblaba a Luke Evans. Luego ya en el segundo trailer lo doblo Ivan Muelas y al poco se supo que habia cameo de Jason Statham.

Asi que me parece ami que es el mismo caso.

_________________
Yippi Kay Ye

Nuevo trailer. El doblaje vuelve a Barcelona.

https://youtu.be/J1OrwzDWs0g

Muy curioso el detalle de que sea Colin Firth quién empiece hablando y acabe fundiéndose al final con la línea de Ralph Fiennes, con un efecto de continuidad al ser ambos doblados ambos por Bernal.

Me acuerdo que hace unos 10 años, en algunos doblajes le buscaban algunas sustituciones a Ralph Fiennes con forma de Pedro Molina o Eduard Farelo y que aquí podrían tener sentido si el personaje de Colin Firth va a tener presencia.

Ninguno de los dos actores británicos, si se les escucha en V.O parecen "Bernaldoblables" pero Juan Antonio realmente consigue una asociación buenísima con ambos.

Gemma Arterton es Cristina Mauri, no?

A ver, es un reportaje más bien y posiblemente sean líneas repicadas.

Podría ser, Kingmar, por eso revisé los 3 trailers anteriores, y hay un momento que está redoblado del tráiler 3 a este (la voz en off que suena en el submarino), y algún detalle más que no estaba en anteriores. Aparte, si haces una publi, ¿por qué no tirar del último trailer doblado, el de Madrid? De ahí mi impresión de que el doblaje vuelve a Barcelona.

El otro día estuve viendo Quiz Show, con Carreras doblando muy bien a Fiennes. No digo ná...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No hice esa comprobación tan exhaustiva. Yo había pensado que para abaratar costes y como estamos en Pandemia les da un poco igual y habían repicado y au.
Pues madre mía, queda especialmente cutre Bernal-Firth fundiéndose con frases de Bernal-Fiennes.

https://youtu.be/iaAMa5VKmPc

Nuevo tráiler. Se confirma el doblaje de nuevo en Barcelona.

No sólo Bernal hace doblete, sino que Paco Gázquez dobla a Rasputín (aunque tenga acento) que ya es Mark Strong en la saga.
O sea, siempre metiendo nativos por ahí y ahora que tenían que meter al puto Yuri Mykhaylychenko no lo hacen. Joder.