Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Al final a Jared Leto quien le dobla??

La pongo por aquí por no abrir mil hilos, la nueva peli de terror protagonizada por Jeffrey Dean Morgan, doblaje madrileño, Iñaki Crespo una vez más doblándole

https://www.youtube.com/watch?v=a_BYIlWcbVg

¡Hola! Acabo de ver que Movistar+ estrena una peli de superhéroes con Joe Manganiello de prota, esperaba a Di Blasi o a Roberto Encinas. En el trailer las voces no me sonaban, salvo una de Doraemon (la voz de Suneo, creo) y he encontrado que el doblaje es vasco. Sin desmerecer su trabajo, creo que le falta algo al trabajo. Os dejo el enlace por si lo queréis ver. Enlace aquí

Un saludo

Trailer de "Despierta la furia" la nueva película de Guy Ritchie



Jason Statham / Juan Antonio Bernal
Holt McCallany / Juan Carlos Gustems
Josh Hartnett / Raúl Llorens
Eddie Marsan / Alberto Mieza
Darrell D'Silva / Alfonso Vallés

Es verdad que Sergio Zamora está doblando menos últimamente.

*La frase de Alfonso Vallés me ha recordado como si saliera de un trailer de una peli de los 90. Lo que haga Vallés siempre es fantástico.

Sí, ya dijimos el motivo.

Aquí algunos lo celebrarán, que decían estar hasta el gorro de escucharle. Al menos dobla Llorens, que es otro maestro.
Por cierto mi querido Kingmar, gracias por ayudarme con la identificación de la señora mayor, ya te pasaré más muestras

Tráiler de "El virtuoso". Anthony Hopkins doblado por Domenech Farell.

QUÉ

Domenech Farell tambien ha doblado a Michael Caine en Twist

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Hola! En este caso, y por asociación de ideas y otros doblajes similares, tienen que estar hechos en un estudio x. Hay películas en las que dobla Domenech Farrell que están en el reparto Oscar Muñoz, Roger Pera o Pedro Molina doblando a los protas. Así que yo creo que al final será por eso, porque hay algunas asociaciones que en estas películas han cambiado.

Un saludo

Qué cosa más extraña, porque Camilo García no ha dejado de doblar y sigue tan activo como siempre. Imagino, como se ha dicho en otros posts, que será cosa del trailer, porque dudo que a excepción de algún caso extraordinario (como en "Hitchcock") se rompa esta asociación tan mítica. En todo caso, me gustaría que Domenech Farell doblara en más ocasiones a estos actores veteranos cuyos actores de doblaje se han retirado o han fallecido, como es el caso de Michael Caine, cuya elección no me parece nada extraña teniendo en cuenta el parecido con la voz de Rogelio Hernández.

_________________
Libros, discos, pelis. Eso es lo que de verdad importa. Puede que sea cínico pero es la puta verdad

No es Camilo, pero le queda bien.

https://www.culturaocio.com/cine/notici ... 72649.html

Este verano Dreamworks estrenará una especie de secuela de Spirit: el corcel indomable.

Más intrusismo en el doblaje:

Anne Igartiburu, que doblará a un personaje que en V.O. es Julianne Moore.

Saludos.

No voy a abrir un hilo para esta película únicamente.

Creo que se dobla a sí misma. Porque tiene un personaje en la película

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Y puede quedar muy bien o muy mal. El autodoblaje es lo que tiene.

Intrusismo no es desde luego.

Básicamente se está doblando a ella misma. Tiene todo el derecho del mundo en hacerlo. Como quedará luego es otra.

Yo siempre prefiero que prueben a autodoblarse. A ver qué tal queda.

Curioso doblaje este:
Karen Gillan es Laura Monedero
Lena Headey es Pepa Castro
Paul Giamatti es Alberto Mieza
Angela Bassett es Ana Plaza
Carla Gugino es Raquel Cubillo
Y Michelle Yeoh habla muy poco pero juraría que es Mercedes Montalá

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pero no es intrusismo porque se doble a ella misma. No lo es porque ella es actriz. O qué pasa, ¿que cuando un actor o actriz de doblaje aparece en una serie tipo "La que se avecina" está muy bien pero si es un actor o actriz de imagen y hace doblaje es intrusismo?
No estoy hablando del resultado final, hablo de que es actriz.