Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Veréis, no sé si será un efecto mandela que me afecte solo a mi, ya que no encuentro ninguna información respecto a ello, pero aquí va: ¿Es posible que Calamardo haya tenido un cambio de voz por un breve periodo de tiempo? No sé en qué temporada, no sé en qué capitulos, sólo tengo en mi cabeza a Calamardo hablando con una voz algo más parecida a la original. No era doblaje latino, por supuesto.

No te equivocas. Por alguna razón en algunos episodios de la quinta y la sexta temporada a Alberto Closas Jr., la voz de siempre de Calamardo, le sustituyó Miguel Campos. Después tan rápido como llegó se fue, y volvió Closas.

La verdad de que me alegro de que volviera, porque escuchar a Calamardo hablar en castellano con una voz distinta a la de Closas chirría muchísimo. Nunca me ha quedado claro de por qué ocurrió. Según tengo entendido, Closas es (o era) el director de doblaje de la serie, así que supongo que habría alguna disputa o cambios en el estudio. Una cosa parecida ocurrió con Doña Puff y Perla, que en las primeras temporadas las doblaba la actriz Silvia Gambino. Al parecer tenía una relación con Closas y cuando eso se cortó abandonó la serie.

Aunque bueno, ahí ya nos metemos en temas de chismorreos y pseudo-prensa rosa. En cualquier caso un respeto muy grande a los dobladores de la serie, que han dado momentos muy míticos y divertidos durante muchos años.

En su dia, cuando empezaron a estrenar capitulos con la voz de Miguel Campos me asuste mucho.

Luego vi que volvio su voz habitual y menos mal, Alberto Closas Jr. es demasiado iconico ya para Calamardo, aunque a decir verdad, llevo demasiado tiempo sin seguir la serie y como mucho habre visto algun capitulo suelto.

De todas formas, en el doblaje aprecio mucho cuando tratan de mantener las voces siempre dentro de lo posible, que eso es algo que valoro mucho de los actores de voz, su compromiso con sus puestos (de ahi que no me guste nada -dejando a un lado la interpretacion- que metan famosos de turno).

Aqui se explica -> https://www.youtube.com/watch?v=nBCi3akqRJM

Indica que fueron 10 capitulos solamente y porque lo quitaron por ahorrar, porque el que lo sustituyó era mas barato, pero que nickelodeon pidió que volviera

¿10 capítulos solo? Juro que parecía más cuando veía la serie en Clan. Será que repetían mucho los episodios, pero juro, JURO, que parecía más.

Yo creo que ahí Closas tira un poco por lo bajo. Según nuestra propia ficha, Campos dobló a Calamardo del episodio 89 al 114, lo cuál serían 25 episodios.

Aparte de eso me ha molado el vídeo y me lo he visto entero. Me he reído y he aprendido varias cosas. Jeje.

La ficha del doblaje de Bob Esponja se merece una actualización urgente. Escuche voces que sabía que eran ellos pero que no están en la ficha. La mayoría son voces adicionales que han trabajado a los largo de los casi 25 años de la serie y son estas: Marta Sainz, Mariano García, Enrique Lles, Paco Vaquero, Alejandra Torray (Lleva haciendo la voz de la Señorita Puff desde la 4 temporada), Mabel Escaño, Fran Jiménez, Blanca Rada, Nacho Aramburu, Sara Polo, Celia de Diego, Eugenio Roldán, Antonio Cremades, Artur Palomo, Pilar Martín, Amparo Bravo, Jon Ciriano, Miguel Ángel Varela, Sandra Jara, Alfredo Martínez, Javier Balas, Víctor Martínez, Elena Palacios y Ana Plaza. De hecho al menos todos estos actores aparecieron al menos un episodio en toda la serie.

_________________
Juan Gallardo Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz). Asperger con mucha inteligencia en el lector audiovisual. Con gustos a la música, diversión y dibujos Animados. Tengo cuenta en Youtube inactivo que se llamaba JUAN AZUL.

De plantearse rehacerla, ¿se consideraría hacer fichas por temporadas en lugar de una para toda la serie? Se que estamos hablando de una serie que tiene unas cuantas temporadas y episodios a sus espaldas y pedir hacer eso es muy fácil, pero luego ponerse ya no tanto, pero yo lo comento.

Se que es algo complicado pero he puesto una selección de voces que no estaba en la ficha que lo escuché al menos una vez en la serie. A pesar de ello es una buenísima serie que te puedes ver una y otra y otra vez sus episodios (Especialmente los antiguos).
Apropósito: Alberto Closas Jr doblo también a Calamardo en Los episodios 89, 90 y 114. Quiero recordar que el episodio 114 fue el primer episodio en doblarse por primera vez en un estudio diferente (Estudios ABAIRA de SDI Media). Una lastima porque el estudio Cinearte por dentro era bonito y céntrico en la ciudad Madrileña.

_________________
Juan Gallardo Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz). Asperger con mucha inteligencia en el lector audiovisual. Con gustos a la música, diversión y dibujos Animados. Tengo cuenta en Youtube inactivo que se llamaba JUAN AZUL.

La duda que tengo es: ¿Por cuantos estudios paso la serie?

Deduzco que 2: Cinearte y SDI (Soundub)

_________________
Paninaro OhOhOh

Hace años que no veo la serie. Ha habido grandes cambios con el paso del tiempo?? Sé que se mantienen Bob Esponja, Calamardo, Patricio y el Sr. Cangrejo. Me pareció ver por ahí que durante algunos episodios sustituyeron a Juan Rueda como Plankton, ¿pero sigue él con normalidad? ¿Se sabe a qué se debió esa sustitución? ¿Se mantienen las voces de personajes como Arenita, Perla, Karen, la Sra. Puff, Tritonman, el chico Percebe, Larry la langosta o el holandés errante?
¿Y qué tal la variedad de voces con respecto a personajes episódicos o nuevos?

Que yo sepa la mayoría de los que tu dices siguen en la serie. Arenita, Perla, Karen, etc.. Larry la langosta..

Bueno es saberlo. Gracias.

Te informo que tus datos y con un par de información que he descubierto la ficha de Bob Esponja ya está actualizada se me ha olvidado poner la de Javier Balas pero hay dos nombres en la lista que no los pusistes en su dia Vicente Gil y Raúl Chicharro.
Espero Juan que estés contento de haber puesto mi granito de arena para que la ficha de Bob Esponja ya haya sido actualizada.
Un saludo.

Alfredo Belinchon ya fallecio no sabemos cuando, pero ya fallecio lo dijo Closas en 2019. DEP