Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En episodios antiguos es donde está el verdadero lío: algunos siguen más agravados de la cuenta porque llegaron en PAL con el tono original del NTSC.

La semana que viene al fin estrenan el capitulo 3, que los dos anteriores los vi hace ya tanto que ni me acuerdo de cuando fue.

Ojala que la siguiente temporada traten de emitirla con menos diferencia, porque doblar, teniendo en cuenta de que se iban a emitir casi a la par en Neox, no me sorprenderia que se doblaran hace tiempo.

Lo lógico es que pasen los años, si no, estarían muertas. ¿O querías decir que ya no valen?

Acabo de ver el 3 y el 4 (que donde he ido a buscar el 3 aparentemente tenia el 4 disponible tambien), y que grandes con la traduccion.

El capitulo 4 que va sobre "parentesis" ha estado genial.

Así es, como Padre de Familia.

Mala elección para Morgan Freeman en último episodio...

Que bien que hayan respetado la voz de


En el episodio de hoy

Es un buen detalle.

Hostia, eso no me lo esperaba.

Ha sido una grata sorpresa escuchar a Michelle Jenner en el último episodio.

Ya, pero el hecho de que se haya grabado el episodio en PAL 25 y luego se haya transladado mal a 23.976 del HD hace que su voz no se escuche como debería.

De todas formas, detallazo, si.

¿Qué pasa con esta serie?
Veo continuamente quejas de los fallos técnicos que se dan en el doblaje.
A ver si se van a cargar los aciertos artísticos por un mal tratamiento del sonido.
Una pena.

De veras que me sigue fascinando a mas no poder todo el vocabulario que usan en esta serie, entre eso y la direccion del doblaje (a excepcion de que a veces las voces cambian), diria que es de los doblajes que mas me impresionan en castellano.

Ya está disponible la pista en castellano del primer episodio de la nueva temporada en algunos territorios (por ejemplo, en Canadá).

Muchas gracias por la noticia, a ver si soy capaz de ver el capitulo.

Edito:
Pues ya esta. ¿Le han cambiado la voz a Herbert, no? Hartman tiene su voz habitual creo, y no se que mas comentar.

Han imitado a Archer del Show de Archer, pero como no se de esa serie, no se si la voz que han puesto es la castellana o no.

A ver si dan fecha para España y se dejan de medias tintas, que si los tienen doblados, hacernos esperar medio año me parece una perdida de tiempo.

A ver si alguno puede fijarse en sí el doblaje de esta temporada tiene ya el tono correcto a 23,976. Lo he escuchado un rato y me parece que está bien esta vez

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Me suena mucho que a Carter le cambiaron la voz hace ya tiempo, lo digo porque en el capitulo 7 o sigue con el cambio de voz, o tiene una nueva.

Me llegan rumores de que Disney quiere "cargarse" Padre de familia. Al parecer su humor crítico no encaja demasiado con los criterios de la multinacional. A ver qué ocurre.

¿Fuentes?

Fuente: Cibeles.