Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No la he visto, pero lo dudo. Es un folleto publicitario para la WWE como el resto de producciones del estilo.

Eso explica que hayan hecho lo mismo con Los Supersónicos y Scooby Doo. Al menos Scooby Doo mantiene un diseño de personajes que se considera aceptable y relativamente fiel al de la serie original

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

https://www.youtube.com/watch?v=aWNmBcB0Eg0

Nuevo tráiler de la película.

Tío, Bernal con el Pato Lucas salva esta peli.

Ahora Lola Bunny es Laura Pastor (en VO es Zendaya). No entiendo por qué para 1 take apenas audible llamaron a Vera y aquí no.

Que cambien a Isabel Vallas por Vera Bosch siendo Zendaya la VO me parece normal. No es que me guste, porque el personaje es el que es al igual que el resto, pero bueno, es una decisión "lógica". Pero esto sí que no lo entiendo.

Isabel Valls es la voz de la mujer negra, no?

_________________
Voces inolvidables

No, ésa es Ana Jiménez. La película está doblada en Tecnisón a excepción de los dibujos de Loony Toons que tendrán sus voces de Barcelona, por lo que veo.
No entiendo a Warner, la verdad, unas veces tan tiquismiquis y otras veces a Tecnisón y lo que surja. Y sí, lo digo por Don Cheadle.

La voz de Don Cheadle no me gusta, pero es por asociarlo ya a Rafael Calvo, lo mismo si hubiera visto la serie en la que le dobla este actor de doblaje me molaría. Y gracias por confirmar lo de Laura Pastor, no me sonaba a Vera Bosch.

Imposible decirlo mejor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Este trailer tiene dos cosas malas en el doblaje, una es la voz de Don Cheadle, no le pega, quizás también esta muy asociado mi oído a dos actores en concreto, otro error es la voz de Lola Bunny, por favor debería de ser Valls.

Suscribo.

Y el cambio de voz de Lola Bunny, ya no solo de Valls a Bosch, ahora a Pastor, pues no se entiende.

Menudo lío con la Lola, ¿Tan difícil es mantener una asociación?. ¿ Y a nosotros que carajos nos importa que Zendaya sea la V.O.? Es un dibujo no su aparición en carne y hueso, mantener asociaciones de famosos en dibujos es ridículo.

Que Lola Bunny no tenga una asociación fija es una castaña, pero hasta cierto punto es entendible, al ser un personaje que tiene menos personalidad que una servilleta. Me ha chirriado un poco el minuto 1:07. ¿Piolín sigue siendo Alicia Laorden? En doblajes más antiguos tenía un tono bastante más agudo y adorable, aunque ha pasado tiempo ya. También reconozco que hay veces que identificar voces de oídas se me da fatal. Si no repitiera sería raro porque aparte de eso parece que casi todas las asociaciones clásicas de los Looney Tunes vuelven (como debe ser).

La peli en términos de trama me imagino que será como la primera, una chorradilla divertida que tampoco tiene muchas más aspiraciones más allá de que te lo pases bien. En cualquier caso me la veré por el simple hecho de que en EEUU se han atrevido a lanzar una peli con secuencias de animación tradicional tras casi milenios.

No, no lo es.
Ahí está la gracia.

Aparte, estamos hablando de que no la están manteniendo.

En animación pocas veces se mantienen asociaciones, salvo casos obvios donde la referencia es clara.

En Fantástico Sr Fox era George Clooney en original y lo dobló Vidal. Y no era algo realmente necesario, creo yo.

Y con Zendaya, si es ella en original veo bien que tenga su asociación. Supongo que esto de Laura Pastor será sólo para este trailer.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Lo siento mucho pero no voy a llevar a mis Sobrinos al cine a ver esta pelicula, Lo siento por Marta y Lucas pero no me parece bien. el vaquero pelirrojo con ¿Armas? y la abuelita bebiendo alcohol? Esto no esta bien, no esta nada bien.

_________________
.....

Lo cuál lo hace todo más confuso y le quita sentido al cambio original.

Por lo menos, y le doy gracias a Cristo, no fueron por el camino start talent con lola. ¿Os imagináis a alguien como Macarena Gómez doblandola? Mejor demos gracias que es Laura Pastor

Cuidado, que en un mes hay tiempo para eso xD

Me hubiese gustado que Isabel Valls doblase a Lola.

_________________
Voces inolvidables