Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se ha anunciado nueva serie de Rugrats para 2021, esta vez en animación 3D, ojalá y en España vuelvan a tener las voces todos los personajes, ¿estarán tod@s aún en activo?
https://youtu.be/Ibm67D9u8Vw

_________________

Amelia Jara ya no está en activo. Se retiró hace bastantes años.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Y en versión original no se si repetirán los mismos porque Christine Cavanaugh (la voz de Chuckie) falleció hace 7 años de leucemia...

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Nancy Cartwright la sustituyó mucho antes de su fallecimiento, creo que desde el crossover con los Thorberries. Puedes oír un poco de Ralph en su Chuckie si escuchas bien.

Creo que Chelo Molina sería una buena opción para doblar a Chuckie.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Han confirmado que en inglés repetirán casi todas las voces de los bebés.

https://www.radio.com/music/entertainme ... voice-cast

_________________
Reciclado.

Pues no sabía lo de Amelia que lastima, pero bueno que si el original lo mantiene hay esperanzas... No imagino a Angelica con otra voz, es demasiado carismática.

_________________

Amelia doblaba a Chuckie. A Angelica la doblaba Blanca Rada.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Casi todo el reparto anda muy activo hoy día, así que no habrá problema. Los únicos 2 substitutos serían el abuelo Lou y Chuckie.

Lo se, me refería a lo de que ojalá vuelvan los que si están activos, que no imagino a Angelica sin Blanca.

_________________

Por si a alguien le interesa, ya han estrenado la serie en castellano, por suerte e inesperadamente vuelve casi todo el reparto original, ha sido mágico, sobretodo haber podido oír a Angelica con su tan característica voz en castellano, una delicia, una pena les que no repiten pero entendíble.

_________________

Para empezar no puedo aguantar a los personajes en 3D. Se ven muy, pero que muy raros y poco creíbles.

Las voces de los niños suenan como hace veinte años.. bueno, casi todas. Algunas se nota algo pero tampoco mucho.

"Huevos endiablados"? joder hasta a mi que se me sale mucho spanglish horrible de vez en cuando sé que eso no se dice. ¿No son los deviled eggs, huevos rellenos de toda la vida? Es que me ha super chirriado.

Si nos guiamos por los insertos, la ha dirigido Jorge Saudinós. Muy buena elección en este caso, aparte de mandarla a Madrid.

Correcto, la dirección es suya. Aunque debería haberla dirigido Blanca Rada, pero bueno. Por cierto, Chelo está estupenda. Buena elección.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Lou no es Juan Rueda como pone en la ficha, es Antonio Abenójar. Puedo quizá entender un poco cómo llegaron a pensar en él, pero no me cuadra nada. No siento más que resignación cada vez que insisten en poner a gente a hacer voz de anciano cuando no la tienen. Precisamente en uno de los episodios sale Ángel Amorós, debería haber sido alguien como él, o Vicente Gil.

Chelo Vivares, por otra parte, me parece una sustitución fantástica para Amelia Jara. Blanca Rada está inmensa, como siempre.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Hace quince años pensaba que Amelia Jara y Chelo Vivares eran la misma persona, así que la nueva voz de Chucky... pues perfecta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.