Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La pregunta, ¿tiene arreglo ese problema?

Lo curioso es que las 2 primeras tienen el tono bien y luego de ahí en adelante están todas mal, pero no solo eso, si que en unas cuantas está mal hasta la música. O sea que se había doblado con el tono bien (como las dos primeras de los Simpson por ejemplo) y lo han subido con todo mal.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Claro que tiene arrelo, pero para eso hay que hacerlo bien.

¿Tiene arreglo la chapuza que han hecho con el paso a HD de Buffy, Cazavampiros? Pues si, pero para eso hay que querer hacerlo bien.

Lo peor es que agraven hasta la música. Entiendo que el material no fuera originariamente suyo, y que las primeras temporadas se iban grabando según llegara cada tanda —con el tono cambiado del PAL o el original—, pero bueno: "fenómeno Netflix-Amazon", a fin de cuentas; y no ocurre solo con la pista en castellano.

En casos como este, casi que preferiría contar con un servidor propio para el Viejo Continente (y más, sabiendo que la mayoría de doblajes son europeos).

Las series como Buffy o Expedienté X las voces suenan raras. Supongo que algo tendrá que ver la mala conversión del audio al verse doblado originalmente a 25fps.

_________________
Voces inolvidables

Lo he escuchado y suenan mas graves. Seguramente el audio lo tengan a 23 fps.

Pues qué putada..

Tengo entendido que en los años 90s y 00s todo lo que iba a TV se doblaba a 25fps y hasta hace pocos años se seguía doblando a 25fps muchas cosas.
Actualmente creo que eso ha cambiado, pero a saber...

_________________
Voces inolvidables

Ya hay trailer doblado de "Somos Los Mejores: La Nueva Era" que se estrena en Disney+ el 26 de marzo.

Lauren Graham es Ana María Marí y Emilio Estevez es Rafael Alonso Naranjo Jr. así que todo OK por ese lado.

_________________
Voces inolvidables

O sea que Disney sí supo seguir con la continuación y llamar a Naranjito.. pero Netflix pasó del tema..

Netflix no sabría ni qué es Cobra Kai xD

Yo creo, creo que sí, pero no estoy absolutamente seguro con total certeza. Todavía no he visto la película, la verdad es que no me llama, pero el saber el hecho de que es de procedencia catalana y que su doblaje correspondiente no se incluye me da muy, pero que muy mal rollito.

Yo es que en lo que he leído sobre esta película siempre la he visto escrita como Copito de Nieve, y apenas sale ninguna información de si se grabó originalmente en catalán. Pero ya te digo que si sale la Pataky me da que la original es en castellano y luego si acaso la doblarían al catalán. En cualquier caso esto es especular, no te sabría decir nada con total seguridad.

Claro, la dobló Isabel Valls.
Una de dos... o se rodó en castellano o fue algo simultáneo en plan EL GATO PARDO.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues en la base de datos hay un mezclote importante.
Por un lado da a entender que Elsa Pataky y alguien más doblaron un trabajo ya hecho de la propia Elsa y de Pere Ponce y por el otro, que la película se dobló en castellano sin referencia previa (en el resto de personajes).

¿Alguien sabe si pasa algo con el equipo de doblaje de Big Sky?

Disney+ lleva sin incluir el doblaje en castellano de la serie desde hace ya 3 semanas (el último episodio con castellano es el 4 y este viernes se estrenará el pero sin explicaciones. Simplemente un "hacemos lo posible para incluir el doblaje lo antes posible".

Mads Mikkelsen saldrá en la nueva de Indiana Jones espero que sea Eduard Farelo como en 007: Casino Royale.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Visto lo ocurrido en Rogue One y Dr. Extraño, raro sería que no fuese Paco Gázquez.

Pues la verdad que Farelo estaba inmenso (como siempre) en ese papel de Le Chiffre, y me encantaría que volviese; pero Paco Gázquez también me gusta. Al que no veo es a Gabi Jiménez, que lo dobló en el videojuego de Death Stranding y aunque también estaba soberbio creo que la asociación no era muy acertada... Veremos en qué queda.

Hablando de esto, ¿por qué Sony con el poderío que tiene cogió a Gabi que dobla una animalada en videojuegos y no intentó optar por Gázquez? Con Di Blasi para Reedus no hubo problemas.

_________________
¿Pero qué coño?