Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Heridas Abiertas (HBO) en Madrid

* Camille Preaker (Amy Adams): Yolanda Mateos
* Adora Crellin (Patricia Clarkson): Laura Palacios
* Richard Willis (Chris Messina): Alejandro (Peyo) García
* Amma Crellin (Eliza Scanlen): Cristina Yuste
* Jackie O’Neill (Elizabeth Perkins): Olga Cano
* Alan Crellin (Henry Czerny): Fernando De Luis
* Bill Vickery (Matt Craven): Luis Mas
* John Keene (Taylor John Smith): Álvaro Ramos Toajas
* Ashley Wheeler (Madison Davenport): Ana Esther Alborg
* Frank Curry (Miguel Sandoval): Vicente Gil

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Su voz habitual en Madrid es Mar Bordallo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ella y Mateos la han doblado prácticamente él mismo número de veces. Y me gusta mucho más cómo le queda esta última.

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Mar Bordallo voz habitual de Adams mis narices. Es como decir que Isabel Valls es la voz habitual de Emma Stone porque hace ya demasiados años a alguien se le ocurrió romper una asociación sólida y con recorrido para poner a la voz obvia de turno para los restos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

HER
Joaquin Phoenix - David Robles
Scarlett Johansson - Marta Barbara
Amy Adams - Graciela Molina
Rooney Mara - Isabel Valls
Olivia Wilde - Elisa Beuter
Chris Pratt - David Jenner

Aladdín de Disney (1992) si se hubiese doblado en Madrid:

Aladdín: Rafa Romero

Genio: Carlos Revilla

Jasmine: Yolanda Mateos

Jafar: Francis Dumont

Iago: Luis Reina

Sultán: Ángel Egido

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

El reparto me gusta bastante, pero yo hubiera puesto a Pablo Sevilla para Aladdin (no se porque pero creo que se asemeja más).
Igualmente, me gusta mucho

Alicia en el País de las maravillas (1951) doblado en Madrid
(soy del 2001 y no se muy bien que actores estaban activos por aquella epoca)

Alicia: Isacha Mengíbar
Hermana de Alicia: Pilar Martín
Conejo Blanco: Miguel Ángel Godó
Picaporte: Luis Porcal
Dodo: Juan Perucho
Twedledee / Twedledum: Luis Reina
Lagarto: Ángel Egido
Sombrerero Loco: Carlos Ysbert
Liebre de Marzo: Eduardo Jover
Lirón: Chelo Vivares
Gato de Cheshire: Richard Del Olmo
Reina de Corazones: Lucia Esteban
Rey de Corazones: Abraham Aguilar

TENET (2020) Si se hubiera doblado en Madrid (y como debió ser XD).


John David Washington: Eduardo Bosch - El Protagonista
Robert Pattinson: Álvaro Navarro - Neil
Kenneth Brannagh: Salvador Aldeguer - Andrei Sator
Elisabeth Debicki: Inés Blázquez - Katherine Sator
Himesh Patel: Frank Gálvez - Mahir
Michael Caine: Víctor Agramunt - Michael Crosby
Dimple Kapadia: Brigitte Virtudes - Priya
Martin Donovan: Fernando De Luis - Victor
Fiona Dourif: Conchi López - Wheeler
Andrew Howard: Nicholas Saunders - Stephen
Aaron Taylor-Johnson: Adrián Viador - Ives
Wes Catham: Edson Ferrero - Sammy
Jack Cutmore-scott: Juan Antonio Soler - Klaus
Jonathan Camp: Antonio Cremades - Archibald
Laurie Shepherd: Álvaro de Juana - Max
Anthony Molinari: José Padilla - Rohan

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

García Marín ahora dobla en Barcelona.

No tiene ninguna voz Madrileña entonces... Pero Álvaro Navarro quedaría bien.
No se, esta película siendo SDI Media podrían haberse marcado un Mix, desgraciadamente lo localizaron todo en una ciudad.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

FLEABAG en Madrid

- Fleabag (Phoebe Waller-Bridge): Conchi López (también había pensado en Olga Velasco)
- Claire (Sian Clifford): Cecilia Santiago
- El Cura (Andrew Scott): Eduardo Del Hoyo
- La Madrina (Olivia Colman): Gemma Martín
- El Padre (Bill Paterson): Juan Fernández Mejías
- Martin (Brett Gelman): Abraham Aguilar
- Boo (Jenny Rainsford): Margot Lago
- Harry (Hugh Skinner): Mario García
- El Capullo (Ben Aldridge): Eduardo Bosch
- La Psicóloga (Fiona Shaw): Ana Ángeles García

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

CASTLE en Barcelona
En mi opinión es el mejor doblaje de Madrid de todos,el que mas me gusta, no lo cambiaría por nada pero de ser en BCN lo haría así:


- Richard Castle (Nathan Fillion): Eduard Itchart
- Kate Beckett (Stana Katic): Isabel Valls
- Detective Kevin Ryan (Seamus Dever) Paco Gázquez
- Detective Javier Espósito (Jon Huertas): Manuel Osto
- Dra. Lanie Parish (Tamala Jones): Ana Orra
- Roy Montgomery (Ruben Santiago-Hudson): Ricky Coello
- Cap. Victoria Gates (Penny Johnson Jerald): Toni Avilés
- Martha Rodgers (Susan Sullivan): Marta Martorell
- Alexis Castle (Molly C. Quinn): Paula Ribó

Secundarios/ destacados:

- Detective Ethan Slaughter (Adam Balwin): Alfonso Vallés
- Hayley Shipton (Toks Olandugoye): Ariadna de Guzmán
- Tory Ellis (Maya Stojan): Maribel Pomar
- Senador William Bracken (Jack Coleman): Juan Carlos Gustems
- Jackson Hunt (James Brolin): Camilo García
- Dr. Sidney Perlmutter (Arye Gross): Javier Viñas
- Jim Beckett (Scott Paulin): Salvador Vives
- Dr. Carter Burke (Micahel Dorn): Miguel Ángel Jenner
- Mason Wood (Gerald McRaney): Joaquín Gómez
- "3XK" (Michael Mosley): José Posada
- Victor Webster (Josh Davidson): Xavi Serrano
- Capitán John Peterson (Dean Norris): Jaume Comas
- Charlotte Boyd (Meghan de Sussex): Graciela Molina
- Cole Maddox (Tahmoh Penikett): José Antonio Jiménez
- Jefe Carl Villante (Jancey Arias): Alex Messeguer
- Allison Hyde (Jacqueline Obradors): Cristina Mauri
- Henry Jenkins (Matt Leschner): Toni Mora
- Shiobhan O´Doul (Cara Buono): Núria Mediavilla
- Matilda King (Frances Fisher): Júlia Gallego

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Cristal Oscuro: La era de la resistencia. Si se hubiera doblado en Madrid.


Rian: Adrián Viador
Brea: María Blanco
Deet: Olga Velasco
Tavra: Verónica Llaneza Mielgo
All-Maudra: Amalia Cantarero
Sek-so, Emperador: Vicente Gil
Augrha: Mayte Torres
Mira: Danai Querol
Rek'yr: Antonio Villar
Cazador: Rafael Azcárraga
Científico: Pablo Adán
General: Julián Rodríguez
Chambelán: Cholo Moratalla
Cobrador: Amparo Valencia
Errante: Carlos Kanyowsky
Coleccionista: Ana Ángeles García
Seladon: Ana Jiménez
Bibliotecario: Abraham Aguilar
Onica: Mar Bordallo
Ordon: Antonio Domínguez
Naia: Adelaida López
Maudra Fara: Isabel Fernández Avanthay
Ur-va, Arquero: Juan José López Lespe
Gurjin: Álvaro Navarro
Anciano Cadia: Alfredo Martínez
Narradora: Begoña Hernando

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Trolls: ¡No pierdas el ritmo! (Si se hubiera doblado en Madrid)
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Director: Begoña Hernando
Traductor: Óscar López
Ajustador: Begoña Hernando
Poppy: Elena Palacios
Branch: Adolfo Moreno
Bridget: Sandra Jara
Grandullón: Adrián Viador
Guy Diamanté: Aitor González
Cooper: Rafa Romero
Rey Gristle: Blanca Rada
DJ Suki: Elena Palacios
Satin: Sara Heras (con tono de Mabel)
Chenille: Amalia Cantarero
Smidge: Alejandro Mendez (con tono de Lee)
Creek: Ricardo Escobar
Harper: Nagore Germes
Nova Swift: Vera Bosch

Schitt's Creek en MADRID

* Johnny Rose (Eugene Levy): Carlos Ysbert
* Moira Rose (Catherine O’Hara): Paloma Escola
* David Rose (Dan Levy): Raúl Lara
* Alexis Rose (Annie Murphy): Ana Esther Alborg
* Stevie Budd (Emily Hampshire): Pilar Martín
* Roland Schitt (Chris Elliott): Alfonso Laguna
* Jocelyn Schitt (Jennifer Robertson): Conchi López
* Twyla Sands (Sarah Levy): Beatriz Berciano
* Ted Mullens (Dustin Milligan): Pablo Sevilla
* Patrick Brewer (Noah Reid): Ricardo Escobar
* Ronnie Lee (Karen Robinson): María Jesús Varona

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Subastas Próximas Aportaciones:
Thelma y Louise
Anatomía de Grey
Mujeres desesperadas
El talento de Mr. Ripley
Saga X-Men
V (2009)
Misterioso asesinato en Manhattan
Penny Dreadful
The Big Bang Theory
Alguna película de Natalie Portman

PADRE MADE IN USA si se hubiera doblado en Barcelona:

Stan Smith: Juan Carlos Gustems
Francine Smith: Maria del mar Tamarit
Steve Smith: Carles Lladó
Haley Smith: Isabel Valls
Roger: Juan Fernández (Bcn.)
Klaus: Pep Antón Muñóz
Bullock: Pepe Mediavilla
Snott: Luis García Márquez
Barry: Claudi Domingo

Buenas noches.

Una propuesta a la sugerencia de CarlosRA:

MISTERIOSO ASESINATO EN MANHATTAN

Woody Allen.....Juan Antonio Castro.....Larry Lipton
Diane Keaton.....María del Puy.....Carol Lipton
Alan Alda.....Luis Porcar.....Ted
Anjelica Huston.....Mª Ángeles Herranz.....Marcia Fox
Jerry Adler.....Juan Luis Rovira.....Paul House
Lynn Cohen.....María Romero.....Lillian House
Melanie Norris.....Victoria Angulo.....Helen Moss
Zach Braff.....Pablo Sevilla.....Nick Lipton
Ron Rifkin.....Alfonso Laguna.....Sy
Marge Redmond.....Matilde Conesa.....Sra. Dalton
Ira Wheeler.....Rafael de Penagos.....Doctor de urgencias
William Addy.....Luis Marín.....Jack, el portero
Yanni Sfinias.....Eduardo Moreno.....Conserje del hotel

Un saludo.

CHICKEN RUN: EVASIÓN EN LA GRANJA si se hubiera doblado en Barcelona.


Rocky: Salvador Vives
Ginger: Mercedes Montalá
Fowler: Joaquín Díaz
Sra. Tweedy: Rosario Cavallé
Sr. Tweedy: Francisco Garriga
Babs: Belén Roca
Mac: Nuria Llop
Bunty: Juana Beuter
Fetcher: José Javier Serrano
Nick: Eduard Doncos