Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Insisto, la culpa de ilusionarse con algo que jamás ha pasado y que ya tienes antecendentes de sobra para conocer que pasara es de uno mismo... Si sabemos que Netflix no dobla animes no originales y Crunchyroll solo dobla en latino cuando se anuncia un anime que no cumple con esas premisas debemos de esperar que no nos llegue en castellano, lo veo bastante facil de entender.

Hombre... te joda o no, razón tiene. Existe un historial que prueba que Neflix no dobla anime que no sea suyo "ORIGINAL"..

Vamos a ver, Netflix lo que se dice anime "original" tiene más bien 0. La tan exclusiva 7 Deadly Sins se estrenaba en TV Tokyo antes que en la plataforma y bien que le ponen la N bien grande. Y otros que anunciaron con la dichosa N como Ajin o Sidonia no Kishi no los sacaron doblados. O The Returned, que la anunciaron como "original" y ni siquiera le ponían la N.

Así que no me vengan con gaitas, Netflix es un cacao que no saben ni las etiquetas que ponen y el que no llora no mama, así que no dejaré de pedir doblajes para las series que me interesan porque Netflix decida ponerles una u otra etiqueta. Como tampoco esperéis que empiecen a doblar X series si la gente no lo pide.

Me lo has quitado de la boca, iba a poner el mismo ejemplo . Yo no entiendo qué es realmente "Original" en Netflix, Devilman Crybaby es un original porque lo produce la misma Netflix y tiene todo el sentido, otros los licencian y les ponen el Original y los doblan mientras que otros los dejan en original subtitulado.

Aquí tengo una duda que si alguien puede que me la resuelva. Por qué con Los 7 Pecados Capitales y otros tantos otros se da el caso de que los doblan a tantísimos idiomas y otros no? Es por tema de licencias en algunos países o que?

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Porque llegan a acuerdos de distribución a nivel internacional/regional o colaboran en parte de su producción.
Si no se dan esas condiciones, no van a doblar "X" anime.

Pensé que era que sí X distribuidora ya poseía X licencia en tal país, Netflix ya no podría distribuirla en su plataforma. Gracias por la aclaración.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Será un spin-off, pero juraría que el doblaje le da mil vueltas al de la serie.

https://www.facebook.com/48770408459045 ... 936159562/

Juras cierto. Doblaje barcelonés muy al estilo de los de Jonu.. y no me quejo. Repeticiones sí pero todos camaleónicos y con mucho talento.

Permitidme el Off Topic, pero creo que Carlos Lladó ha demostrado en estos últimos años que tiene un talento espectacular. Me parece una injusticia que semejante monstruo del doblaje no tenga ninguna asociación.

Y sí, el doblaje del spin off de rohan le da cien mil patadas al de la serie. Ojalá fuese así macho.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

No estoy nada puesto ni en el anime ni en este spin off, pero me gustaría que alguien me aclarase algo. ¿Las dos series comparten personajes entre sí?

Y si es así, ¿se puede dar el caso de que entre ambos productos haya cambios de voces? Sería absurdo siendo que tanto Jojo's como este spin off se graban en Barcelona. Pero claro, uno es de Selecta en Sik, y el otro es de Netflix.

Así es, de hecho el protagonista de este spin off es uno de los secundarios más importantes de la parte 4 de Jojos. Decir también que Rohan en la serie no es Carlos Lladó, creo que era Daniel Oliver, sobra decir que prefiero a Lladó por muchísimo.

Hay más personajes sólo del Spin Off, pero hay otros que también aparecen en la serie (Koichi, Okuyasu, Yukako...) y no creo que mantengan las voces de Selecta.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Antes de ver el trailer: ¡Pero que Rohan no sea Daniel Oliver es una pifiada tremenda para la continuidad! Y encima es especialmente triste habiéndose doblado en Barcelona
Después de ver el trailer: Me importa un comino la continuidad, Carlos Lladó es mi puto padre

_________________
MyAnimeList

Sí, creo que la mayoría (si no todos) pensamos lo mismo.
En condiciones normales por supuesto que esto habría sido una cagada, pero viendo cómo es el doblaje de la serie, pues creo que ha sido un acierto.
Y mira que no me desagrada el doblaje de la serie, la verdad es que me esperaba algo peor, pero es cierto que deja bastante que desear.

Sin ser fan de la serie, me parece muy curioso poder comparar un doblaje de Netflix con uno de Selecta.

Pues que uno suena a bien y el otro a culo.

A mi Jojo's ni fu ni fa pero es que a mi también me la trae floja la continuidad en este caso.
Esto es para que veáis la diferencia entre doblar con o sin un director que tenga buen manejo con animes, a juzgar por los actores que salen si el doblaje lo dirige Marc Zanni en Sonygraf, esto está en muy buenas manos.
Zanni suele dar oportunidades a gente nueva pero Lladó, Farell, Schwarze, Gázquez o Anna Orra son de los mas habituales en sus doblajes últimamente.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Yo no creo que aquí la diferencia principal sea tener director o no. Aquí la diferencia es la pasta, como de costumbre. Si eres un pesetero como Selecta y haces un mainstream como Jojo's con noobs del SIK repetidos una y otra vez, o cuando sueltas la panoja como Netflix y haces una serie con un doblaje de verdad, con actores profesionales que no acaban de salir de la escuela de doblaje.

Y además la calidad interpretativa de los actores. Porque hay novatos que suenan estupendamente y algunos que llevan 8 años en la profesión y suenan fatal. Si me pones novatos en doblaje y estos suenan genial pues sin problema.
Porque aunque suene mal eso es así, hay actores mejores y peores, o directamente malos (La pandilla del Sik).

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

De todos los doblajes de Jojo el de la parte 4 fue el peor, así que agradezco el cambio tanto en calidad como asociaciones. El peor fue sin duda Okuyasu, por el que apuesto que será doblado por Ramón Canals.

Recemos para que si el ova tiene éxito en la plataforma Netflix nos traiga doblada la parte 5.

No sé si se ha comentado, pero Tenku Shinpan llegará a Netflix el 25 de febrero y aquí se llamará "Invasión de altura". Parece que el doblaje será de Madrid, ya que en el trailer se escucha a Antonio Cremades (y creo que a Carmen Podio) por ahí.

_________________
MyAnimeList