Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Acabo de volver de ver esta película en el cine y en el trailer repiten las mismas voces, creo que son de Valencia pero necesito confirmación.



Sra. Hartholz --- 0:05
Locutor --- 0:13
Dodo --- 0:18
Rocca --- 0:21
Henning --- 0:27 / 1:18
Director Klein --- 0:33 / 1:10
Lila --- 0:54
Casper --- 1:25
Srta. Behrendt --- 1:54

No sé de dónde es el doblaje, pero de Valencia seguro que no es.

Uxio me ha confirmado que tampoco es gallego.

Buenas. Ahora que tengo a mano la película saco muestras más largas:

Título: ROCCA CAMBIA EL MUNDO
Título original: Rocca verändert die Welt
La película es de 2019.
Año de grabación: 2020
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: EUROPEAN DREAMS FACTORY
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt8773020/

Maxeiner, Luna > ??? > Rocca
Fischer-Ortmann, Caspar > ??? > Max
Richter, Luise > ??? > Lila
Knizka, Leo > ??? > John
Sukowa, Barbara > ??? > Dodo
Tander, Mina > ??? > Sra. Behrendt
Yardim, Fahri > ??? > Casper
Maertens, Michael > ??? > Director Klein
Stratmann, Cordula > ??? > Sra. Hartholz
Buck, Detlev (I) > ??? > Taxista
Bruch, Volker (I) > ??? > Henning, padre de Rocca
Wegener, Claire > ??? > Amely
Vieider, Annika > ??? > Zoe
Wendt, Nevio > ??? > Tom
Laubinger, Marta > ??? > Philippa
Stolze, Lena > ??? > Gertrud
Kriegeskotte, Hedi > ??? > Felicitas
Dreißig, Milena > ??? > Regina Ross
Knüfken, Markus > ??? > Roland Ross
Bogdanis, Natalya > ??? > Andrea
Doan, Ivan > ??? > Dimitrij
von Bültzingslöwen, Hendrik > ??? > Profesor 5A
Martinek, Krystian > ??? > Juez
Hansen, Bo (I) > ??? > Reportero
Nagel, Lars > ??? > Vagabundo 1
Völker, Margret > ??? > Vagabunda
Badstübner, Peter > ??? > Vagabundo 2
Mahadevan, Kailas > ??? > Sanitario Emir
Zervakis, Linda > ??? > Presentadora de noticias
Klaußner, Johannes > ??? > Sanitario Achim
Benrath, Axel > ??? > Sanitario Stefan


Muestras:


(os dejo los tiempos directos en uno de los comentarios del video para que sea más facil su acceso)

Voz torre de control --- 0:48
Rocca --- 0:56 / 2:25 / 3:09 / 22:55
Reportero --- 1:29 / 1:09:44
Taxista --- 2:17 / 3:07
Casper --- 5:50 / 48:16 / 50:10 / 52:30 / 1:22:03
Dodo --- 7:49 / 8:16
Felicitas --- 8:38 / 8:49 / 44:44
Gertrud --- 8:54 / 45:52 / 46:18
Regina Ross --- 11:13 / 32:16
Lila --- 11:19 / 11:24 / 27:27
Andrea --- 13:05
Dimitrij --- 13:38
Henning --- 14:05 / 14:26 / 14:39 / 26:08 / 1:05:51
Director Klein --- 18:33 / 19:05 / 35:10
Amely --- 19:56 / 20:33 / 41:52
Philippa --- 20:00 / 37:32 / 41:47
Sra. Behrendt --- 21:55 / 22:10 / 23:58 / 1:20:10
Max --- 22:13 / 22:19 / 22:55
Sanitario Emir --- 25:07
Tom --- 28:02 / 28:54 / 29:08 / 33:27
Vagabundo 2 --- 30:45 / 31:00 / 1:05:28 / 1:08:05
Vagabunda --- 30:52
Vagabundo 1 --- 31:07 / 1:08:21
Roland Ross --- 33:22 / 33:33 / 34:30
Presentadora de noticias --- 34:38
Sanitario Achim --- 38:17
Sanitario Stefan --- 38:31 / 38:35
Profesor 5A --- 39:37 / 40:10
Sra. Hartholz --- 52:06 / 52:15 / 52:42 / 1:19:49
Zoe --- 1:09:16
Juez --- 1:19:57 / 1:20:25 / 1:20:40 / 1:20:59 / 1:21:38

Miquel_yasha me ha confirmado que no es de Valencia.

Dice que podría ser de un estudio de Barcelona.

CONFIRMADO!!!

Era un doblaje de Sevilla. Me dijeron que llevaba subido mucho tiempo en su web principal:
https://eldoblajeenandalucia.webnode.es ... -el-mundo/

No obstante me pondré en contacto con ellos, porque faltan muchos datos...

De momento es lo único que se ha adivinado desde la web:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=64501

Si alguien conoce a alguien relacionado con algun actor o actriz de Sevilla sería genial para poder completar más esta ficha. Además sabiendo que el doblaje es de 2020.