Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://twitter.com/PortalDisneyES/stat ... 2966678529

Con esto confirmamos del todo que Disney va a aprovechar Padre de Familia y que seguramente por ello Neox no lo este emitiendo.

¿"Confirmamos"? Creo que es hablar un poco alto.

A mí me suena a que ya empezaron con Padre Made in USA y dos doblajes exprés pueden llegar a ser mucho para un director (por tiempo), así que estarán así hasta saber algo. O no. Pero habría que dejar clara la diferencia entre una suposición (como esto) ante una confirmación como tal. :)

En realidad Guti solo estaría con el doblaje 'sin esperas' de Padre de familia, porque American Dad, por mucho que lo anuncien como tal, es la temporada que se emitió hace ya unos cuantoseses en EEUU

Tienes razón, y vais a tener razón los dos. Aunque sí que creo que Padre made in USA se ha doblado de algún modo con prisa. ¿Habéis notado saltos de calidad de audio en diálogos sueltos de alguno de los episodios, como en Los Simpson? No sé si sería solo una sensación.

Pues teniais razon, Padre de Familia solo llega hasta la temporada 18 en Disney+, salvo que les de por añadir la temporada 19 poco a poco como han hecho con Los Simpson...

Tiene pinta... Un chico por Twitter me ha dicho que en otro país la están estrenando semanalmente y tiene audio castellano.

_________________
conchatumadre

¿Que me dices? Pues ahora tocara navegar a ver si la encuentro.

Gracias por el aviso, que poco me gustan los servicios de streaming de verdad, con lo bien que estabamos con Neox estos ultimos años con las emisiones y ahora seguramente habran doblado todo rapido, solo que sin el estreno simultaneo.

Que a lo mejor me equivoco, pero mira, hubiera preferido que o se emita a la par que se dobla o lo que es mejor, que se doble al final de temporada para hacerlo bien o al ritmo que se pueda.

Edito:
Acabo de ver el capitulo 1.

Sobre cierta voz:


Edito 2.
¡Capitulo 2 visto!

Y traigo una buena noticia, la voz de


Los capitulos en si se me han hecho un poco flojos, pero el doblaje ha cumplido bien, al menos hasta donde he visto, ¿puede ser que la empezaran a doblar mas tarde cuando se cancelo en Neox?

En cualquier caso, se agradece que hayan solucionado la voz del spoiler.

Eso digo yo, me pregunto si este doblaje viene hecho por Fox/Disney o por Neox pero no lo han emitido. Imagino que si fuera de Neox, Disney no podría usarlo hasta que se acabe la exclusiva, ¿no?

¿No han doblado todavía la nueva temporada?

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Minimo han doblado los dos primeros capitulos, que en castellano ya estan disponibles en Disney+.

En que pais esta ya disponible Padre de Familia en castellano?

Australia si hablamos de la ultima temporada.

Esto es gracioso. xD

Que la estrenen ya cojone

_________________
.....

Hola, soy nuevo.

Hace tiempo que estoy impactado por cómo el genio de Eduardo Gutiérrez se toma la molestia (gracias, gracias, gracias) y además consigue que participen en la serie estrellas del doblaje como Jordi Brau, Luis Posada, Ramón Langa, José Luis Gil, etc, etc.

No sé cómo funciona este mundillo, a si que a ver si me podéis aclarar unas dudas... Estas colaboraciones ¿son, sobre todo, "favores" entre colegas? ¿O suponen un sobresfuerzo económico (además de logístico, claro) para el estudio? Quiero decir, ¿algunos actores de doblaje tienen cachés extratosféricos o en esta profesión no hay tantas diferencias como en otras?

En caso de ser así, de que una estrella cobre, por ejemplo, 10 o 20 veces más que un principiante por el mismo trabajo ¿lo pagaría el cliente o el estudio ha de jugar con el presupuesto que le dan?

Perdonad mi ignorancia y gracias de antemano. ^_^

Yo no puedo decir porque no tengo ni idea, pero yo diría que va mas por ''favores'' o de pillar un día al actor en el estudio y cogerlo para que haga el take.

Pero la verdad es que si que es una labor increible.

Seguro que esfuerzos logísticos implica, pero creo que también tiene que ver con que Eduardo se ha labrado una reputación muy buena entre sus compañeros por su buen hacer. Tengo la impresión de que muchísima gente está encantada de echarle una mano cuando surge la ocasión. Y el resultado es que muchos seguimos viendo/soportando Padre de Familia sólo por ver cómo se ha superado esta vez.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Entiendo, gracias... Sería entonces más un "hoy por mí, mañana por ti", aunque me sigue costando imaginar a un actor de Barcelona perdiendo toda una mañana para venir a Madrid a hacer un take en una serie de animación (género para muchos menor). Quizá lo graban en otro estudio y lo mandan...

Lo que me da pena es que intuyo que al cliente se la sopla todo. ¡Menos prisas y más pasta para adaptar canciones!

_____________

PD: En sentido contrario, juraría que en un episodio de PdF hacen una parodia de "Dos Hombres y Medio" y a Charley Sheen no le ponía voz Brian/Luis Bajo. No me falla la memoria, ¿verdad? ¿Cómo es posible que la asociación teóricamente más sencilla y a mano no se hiciera?

Tú mismo te respondes. Hace años que para tener a un actor de doblaje de otra ciudad, no hace falta que se desplace.

Técnicamente, claro, pero había leído que nunca se mezclan actores de dos ciudades distintas porque los directores quieren tenerlos delante.

Los clientes creo que tampoco están por la labor ni esperan a nadie. Si alguien no puede venir, ponemos a otro y a correr.

Pero vaya, que por mí estupendo. Con tal de respetar las voces, que trabajen desde casa si quieren...