Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como Babar tuvo una vez un doblaje al castellano para televisión y DVD españoles, me gustaría pensar en una idea para un nuevo doblaje al castellano para Netflix pero en una parte diferente de España y un estudio de doblaje diferente y un director diferente, un traductor y ajustador diferente y también un reparto de doblaje diferente.

Título: BABAR [serie de animación) [doblaje Netflix 2021]
Título original: Babar
Año de Grabación: 2021
Distribución: Internet
Generó: Serie TV
Director: ÁLVAREZ, SUSO
Traductor: PÉREZ, MARIO
Ajustador: ÁLVAREZ, SUSO
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: NETFLIX
Distribuidora: HBO

PINSENT, GORDON / CARBALLIDO, JUAN / Rey Babar
MCGARTH, GAVIN / PAZO OLIVARES, RUTH / Babar (joven)
GREENHALGH, DAWN / PILLADO, DESIRÉ / Reina Celeste
STRONG, TARA / CARRO, PAULA / Celeste (joven)
CRAWLEY, AMOS / DÁVILA, MONTSERRAT / Alejandro
STONE, STUART / DÁVILA, MONTSERRAT / Alejandro (sustitución)
YAMANAKA, LISA / COUCE MANSO, SARA / Flora
HELEN-WEIR, LEA / COUCE MANSO, SARA / Flora (sustitución)
BECKEN, BOBBY / PEREIRAS, ROCÍO / Pom
BARRETT, BENJAMIN / PEREIRAS, ROCÍO / Pom (sustitución)
HADDAD, PAUL / DIÉGUEZ, JUAN / Tío Arturo
STONE, STUART / GARCÍA DANS, NATALIA / Arturo (joven)
PUSTIL, JEFF / LEMA, DANIEL / Zephir
WIGGINS, CHRIS / DIÉGUEZ, JUAN / Cornelius
WIGGINS, CHRIS / LORENZO, JULIO / Cornelius (sustitución)
OUIMETTE, STEPHEN / VILANOVA, NORBERTO / Pompadour
YAMANAKA, LISA / DÍAZ, CHELO / Isabel
HANNA, ELIZABETH / AGUADO, MAIKA / Vieja Señora
STEWART-COATES, ALLEN / ÁLVAREZ, SUSO / Señor Rataxes
STOCKER, JOHN / CASTAÑO, NACHO / Basil
KOSLO, CORRINE / TABOADA, ALICIA / Señora Rataxes
GODFREY, NOAH / ÁLVAREZ LÁZARE, CRISTAL / Víctor
GODFREY, NOAH / TELLERÍA, LUZ / Victor (sustitución)
LETT, DAN / CARBALLIDO, JUAN / Rey Babar (temp. 6)
GREEN, JANET-LAINE / PILLADO, DESIRÉ / Reina Celeste (temp. 6)
FAIRLIE, KYLE / DÁVILA, MONTSERRAT / Alejandro (temp. 6)
BONE, KRISTEN / COUCE MANSO, SARA / Flora (temp. 6)
REID, NOAH / PEREIRAS, ROCÍO / Pom (temp. 6)
WILLIAMS, PHILIP / LEMA, DANIEL / Zephir (temp. 6)
(DESCONOCIDO) / LORENZO, JULIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CASTAÑO, NACHO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DANS, RAÚL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COUCE MANSO, SARA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LEIS, SUSANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LÓPEZ, JAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BRAVO, BEATRIZ / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, AMALIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MIRANDA, JUAN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DÍAZ, CHELO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BARJAS, MAXO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ALONSO, DAMIÁN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA DANS, NATALIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FIDALGO, ISABEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VÁZQUEZ, CAROLINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VILANOVA, NORBERTO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CARBALLIDO, JUAN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BIANCHI, MIGUEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CARBALLIDO, JUAN / Título

También dirigida por Norberto Vilanova por algunos episodios.

También traducida por Ángeles Fernández por algunos episodios.