Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso sólo pasó en el episodio de Chester J. Lampwick, ¿no?

Juraría que acabo de escuchar a Eva Díez doblando a Martin en «El cabo del miedo». ¿Alguien puede comprobarlo para sacarme de dudas?

_________________
Ponga aquí su publicidad

29 temporadas siendo 'yebedía', ahora es 'yebedaiah'



A la próxima veremos un 'shelvivail' (bueno, eso ya lo vimos en la parodia de '24')


PD: Tenia la ilusión de que el director de teatro fuera Esquivias, desgraciadamente no

Yo no entiendo porque no le ha doblado el, si en el propio capitulo ha salido el Actor Secundario Mel.

No entiendo estos cambios de voces, vale que son personajes que aparecen poco, ¿pero a que se debe? ¿es por las prisas?

Si seamos sinceros, pueden revisar la wiki inglesa y en nada ven si el personaje es nuevo o no, y a partir de ahi revisar el capitulo en castellano, que ahora mismo con Disney+ lo hacen en un momento ya puestos.

Una cosa muy extraña: ayer estuve viendo el Halloween de la temporada 26 (la Naranja Mecánica y los fantasmas de Tracey Ullman) y al abuelo le doblaba ya Fernando de Luis... ¡pero la locución de apertura la hacía Julio Sanchidríán!

(Lo cierto es que si es la última participación de Sanchidrián en la serie, es para echarse a llorar. Su interpretación es muy desganada y sin registro pese a que teóricamente dobla a Kang/Kodos, es dolorosamente obvio que está grabada en varias tandas muy mal cosidas, y pronuncia fatal la mayoría de los nombres de famosos.)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo también me he dado cuenta. Creo recordar que ese se dobló mucho antes por un especial de nochebuena. Y para cuando empezaron a doblar el resto de la temporada, Sanchildrián ya había fallecido

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Sin embargo, Sanchidrián no se ocupa del abuelo en el episodio. Eso es lo que me desconcierta. Ya había sopesado por mí mismo que ese episodio pudiera haberse doblado antes, o que Sanchidrián hubiese fallecido en mitad del doblaje de la temporada, como pasó con Égido, pero estamos hablando del mismo episodio.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Despues de tanto tiempo con Chelo Molina tampoco me acostumbro a la nueva voz y apoyo la mocion de Eva Diez.
Si es Amalia Cantarero, si que cambia su voz normal para hacer de Milhouse

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

A mí me recuerda a Ana Valeiras, pero tampoco pondría la mano en el fuego.

Acabo de comprobarlo y si pondría la mano en el fuego a que es Ana Valeiras

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Otra cosa que me gustaria comentar, ¿soy el unico que ha notado un aumento muy bestia de anglicismos?

Soy la tipica persona a la que le gusta mucho ver como localizan todo y tiran bien del diccionario español a la hora de traducir algo.

Se que a veces lo hacen a proposito por el tema de que quizas son los niños de la serie quienes tienden a decirlos, pero aun asi, gran parte del vocabulario de la gente proviene de las obras que vemos en television y no se, se agradece cuando en lugar de usar la tipica palabra que escucharias en una red social de forma informal, tiran hacia la palabra adecuada en castellano.

Ahora mismo por desgracia no recuerdo las escenas en las que esto sucede, pero me suena que ha pasado en los dos o tres ultimos capitulos.

https://twitter.com/PremiosReTake/statu ... 1021080578

Seguro que a mas de uno de aquí le interesa. Hay muchas preguntas en el aire y nadie mejor que él para responderlas. Aunque no sé hasta qué punto hablarán de la serie o solo del doblaje en general.

Es ella sí, viene al final en los créditos. Tampoco es nada especial, hay gente retirada o casi, que sigue doblando lo que le parece y deja algunos trabajos, ahí está el ejemplo de Miguel Ayones, que se me ocurre ahora.

Edit: Ahora que caigo, es la otra Chelo (Molina) la que había dejado de doblar, ¿no? Vivares aún sigue en activo, ¿no? Que la serie hace un huevo que no la sigo.

El dia que se vaya Chelo Vivares perdemos al 90% de personajes infantiles de la serie, esperemos que falte mucho aún

Hacía tiempo que no me metía a sanear fichas a fondo, pero estaba consultando la de la sexta temporada de los Simpson y estaba tan llena, pero TAN llena de errores, que no he podido dejarlo estar. Y entre todos ha habido uno que no he llegado a cambiar porque de tanto quita y pon ya suena a cachondeo, y creo que ante tal desacuerdo habría que consensuar en vez de obedecer al propio oído sin consultar: Ashley Grant. La canguro. La del dulce cu. La que yo digo que NO es Olga Cano porque no hay más que ponerse un capítulo de Frasier del mismo año para darse cuenta de que no son la misma persona y que Olga Cano sonaba en el 95 prácticamente como suena ahora. Y gracias a Disney+ acabo de refrescarla otra vez y me reafirmo. Yo soy de los que cree que es Avanthay, pero esto lo digo con menos seguridad, porque no tengo muchos recuerdos de cómo sonaba en aquella época.

Por favor, resolvámoslo antes de que se convierta en otro día de la marmota insufrible como lo de Schawarzenegger del hilo de ahí al lado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es Avanthay al 100%.

Como comenté en el otro hilo. Es Isabel Fernández Avanthay fijo

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Entonces aquí ha habido un malentendido, Mike.
¿Cuál es la que dices tú que es Olga Cano? Por corregirlo en la ficha.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Por cierto, a raíz de lo que comentábamos de las canciones en la serie, acabo de ver en Disney+ que se ha perdido “el hombre de los nachos yo quiero ser”. Vaya despropósito.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Por desgracia, es lo que tiene heredar los audios de los remontajes de FOX; cada vez salen más escenas "desdobladas".