Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me vi el DVD de esta película y descubrí que aun no tenía ficha. No obstante tengo un par de dudas, creo que se estrenó directamente en vídeo el 20-4-1999 segun esta web (https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... la=6016240). Tampoco sé si el primer título que tuvo en España fue "NEWTON BOYS" o "LOS NEWTON BOYS".


Título: NEWTON BOYS
Título original: The Newton Boys
La película es de 1998.
Año de grabación: 1999
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0120769/

McConaughey, Matthew > ROMERO, GUILLERMO?? > Willis Newton
Hawke, Ethan > ROBLES, DAVID?? > Jess Newton
Ulrich, Skeet > ROMERO, RAFA?? > Joe Newton
D'Onofrio, Vincent > DEL PINO, CARLOS?? > Dock Newton
Yoakam, Dwight > ??? > Brentwood Glasscock
Margulies, Julianna > ??? > Louise Brown
Hopkins, Bo > MARIN, LUIS?? > K.P. Aldrich
Webb, Chloe > ??? > Avis Glasscock
Gunning, Charles > ??? > Slim
Askew, Luke (I) > GASPAR, LUIS?? > Jefe Schoemaker
De Roxtra, Ron > ??? > Murray
Jensen, David > ??? > William Fahy
Cronauer, Gail > ??? > Ma Newton
Williams, Glynn (I) > ??? > Williams, granjero
Bray, Charles 'Chip' > ??? > Empleado del banco
Moody, Gary (III) > ??? > Banquero corrupto
Miriam, Jennifer > ??? > Catherine
Stedman, Anne > ??? > Madeline
Carroll, Marjorie > ??? > Anciana en ventana
Chase, Angie > ??? > Kat
Mathis, Lynn > ??? > Arthur Adams
Dollison, Ed > ??? > Guarda nocturno
Southerland, Boots > OSTO, MANUEL?? > Conductor del carro
Fickert, Mark > ??? > Sargento de Chicago
Tartack, Kerry > ??? > Detective de Chicago
Kamin, Danny > ??? > Abogado
Sears, Ross (I) > SEMPSON, PEDRO > Juez
Carson, Johnny > ??? > Johnny Carson
Newton, Joe (IX) > ??? > Joe Newton
Newton, Willis > ??? > Willis Newton
(VOZ) > ??? > Insertos
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Voces adicionales



Muestras:

Dock, Willis, Jess, Joe
https://youtu.be/6MJkijvLZSI

Willis, Louise Brown
https://youtu.be/BGB13Yfh1QU

Louise Brown, Avis Glasscock
https://youtu.be/t9D_ulhyCS0

Brentwood Glasscock, Willis, Slim
https://youtu.be/DhafKHS044A

Murray, William Fahy, Slim
https://youtu.be/fcUEhx-3QGw

K.P. Aldrich, Guarda nocturno
https://youtu.be/OQYtrqTV-fA

Jefe Schoemaker
https://youtu.be/ks_kOL5fkqo

Ma Newton
https://youtu.be/Gjuh5QhS0cI

Willis, Louise, Kat, Arthur Adams
https://youtu.be/UDFuUDt-3a8

Granjero, empleado del banco
https://youtu.be/ouaamIV2yxs

Banquero corrupto
https://youtu.be/WOkaoe4chHY

Anciana en ventana
https://youtu.be/eJ8UT4PLyM4

Abogado, Juez
https://youtu.be/C69R_7rKWBI

Sargento, Detective
https://youtu.be/qAC09DTOPck

Maquinistas, anciano
https://youtu.be/A2mJktYsUXc

Empleado de correos en tren
https://youtu.be/84YjtmKpu2M

Empleado petrolera
https://youtu.be/POg_kyqhacw

Chicas (2)
https://youtu.be/rjOq7yINcIc

Conductor carromato
https://youtu.be/y5mOskG2hlo

Johnny Carson, Joe Newton
https://youtu.be/TZoly_ym3CU

Willis Newton
https://youtu.be/0q-g0iMwkII

Insertos
https://youtu.be/DnLZHVIKnQ4

Los cuatro hermanos son los que tú dices: los dos Romero, Robles y del Pino
Brentwood me suena a Alejandro Martínez
Slim es Miguel Ángel del Hoyo
Murray es Julio Sanchidrián
William es Jorge García Insúa
KP Aldrich es Luis Marín
El guardia nocturno, el granjero y el anciano del tren son Rafael Calvo (Mad.)
El jefe Schoemaker es Luis Gaspar
El juez es Pedro Sempson
El detective es Eduardo Bosch
El conductor del carromato es Manuel Osto
Johnny Carson es Ruperto Ares
Joe Newton es Antonio Fernández Sánchez

_________________
Kaiho no Drum

Brentwood sí es Martínez
Louise Brown … Victoria Angulo
Avis Glasscock … Rosa Sánchez
El camarero de la cuarta muestra es Francisco Javier Martínez
Ma Newton … Mercedes Barranco
Kat … Alicia Sainz de la Maza
Banquero corrupto … Jesús Díaz
Anciana en la ventana … Mercedes Barranco
Abogado … Jesús Díaz
Insertos … Julio López

Willis Newton … ¿Rafael Romero Marchent?

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: NEWTON BOYS
Título original: The Newton Boys
La película es de 1998.
Año de grabación: 1999
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0120769/

McConaughey, Matthew > ROMERO, GUILLERMO > Willis Newton
Hawke, Ethan > ROBLES, DAVID > Jess Newton
Ulrich, Skeet > ROMERO, RAFA > Joe Newton
D'Onofrio, Vincent > DEL PINO, CARLOS > Dock Newton
Yoakam, Dwight > MARTÍNEZ, ALEJANDRO > Brentwood Glasscock
Margulies, Julianna > ANGULO, VICTORIA > Louise Brown
Hopkins, Bo > MARIN, LUIS > K.P. Aldrich
Webb, Chloe > SÁNCHEZ, ROSA > Avis Glasscock
Gunning, Charles > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Slim
Askew, Luke (I) > GASPAR, LUIS > Jefe Schoemaker
De Roxtra, Ron > SANCHIDRIÁN, JULIO > Murray
Jensen, David > GARCÍA INSÚA, JORGE > William Fahy
Cronauer, Gail > BARRANCO, MERCEDES > Ma Newton
Temple, Lew > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Camarero
Williams, Glynn (I) > CALVO (MAD.), RAFAEL > Williams, granjero
Bray, Charles 'Chip' > ??? > Empleado del banco
Moody, Gary (III) > DÍAZ, JESÚS > Banquero corrupto
Miriam, Jennifer > ??? > Catherine
Stedman, Anne > ??? > Madeline
Carroll, Marjorie > BARRANCO, MERCEDES > Anciana en ventana
Chase, Angie > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Kat
Mathis, Lynn > ??? > Arthur Adams
Dollison, Ed > CALVO (MAD.), RAFAEL > Guarda nocturno
Southerland, Boots > OSTO, MANUEL > Conductor del carro
Suggs, Harold > CALVO (MAD.), RAFAEL > Guardafrenos anciano
Fickert, Mark > ??? > Sargento de Chicago
Tartack, Kerry > BOSCH, EDUARDO > Detective de Chicago
Kamin, Danny > DÍAZ, JESÚS > Abogado
Sears, Ross (I) > SEMPSON, PEDRO > Juez
Carson, Johnny > ARES, RUPERTO > Johnny Carson
Newton, Joe (IX) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Joe Newton
Newton, Willis > ROMERO MARCHENT, RAFAEL?? > Willis Newton
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Voces adicionales
(VOZ) > LÓPEZ, JULIO > Insertos

No hay muestra de Catherine ni de Madeline.

Si, es en la que pone "Chicas (2)".

El empleado del banco y el sargento son Fernando Elegido.