Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba de acuerdo, pero cuando me vi toda la serie doblada, luego ya se acopla al personaje para mí. Lo hizo de maravilla como actorazo que es.

A mi me ha gustado mucho el trabajo que han hecho en el doblaje de la mayoría de los animes en netfilx. Lo que no me ha gustado es el cambio en el ending de evangelion. El ending de fly me to the moon era mágico. Lo han cambiado, será algo con los derechos de autor?

Sin tener su voz original en cuenta, la verdad es que Naranjito se queda con el personaje y lo borda que creo que es lo importante

_________________
Gutalala Sudalala~

Estoy completamente de acuerdo.

En la nueva temporada de Los Siete Pecados Capitales al parecer todas las voces establecidas se mantienen, se incorporan a la serie actores y actrices de Valencia como Ruben Felis y Eva Andres.

_________________
Gutalala Sudalala~

En Latinoamerica se puede ver la serie clásica de Saint Seiya por Netflix no entiendo por que aquí no, una lastima por que me gustó.
Si llega está claro que será con el doblaje antiguo de Madrid.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Viendo los doblajes de animes en Netflix (Tanto si son originales suyos como comprados) en cuanto a reparto, calidades interpretativas, número de actores etc, me queda más claro que Selecta es una empresa extremadamente usurera y que no quiere gastar un céntimo en doblajes de calidad. Que si que Netflix es una multinacional millonaria pero Selecta podría hacer algún doblaje decente después de tanto Sik y Valencia...

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Vaya chapuza que se ha hecho con la 4a temporada de The Seven Deadly Sins. Hay bocas por todos lados sin gestos, frases que no están grabadas y se dejan sin audio, gestos en japonés... Esto es especialmente notorio en los últimos episodios de la temporada, donde hay demasiados fallos muy seguidos.

Nunca he sido muy fan del doblaje de la serie, pero me he acostumbrado a la mayoría de voces (salvo Melascula, cómo me chirría Olivia Caneda...). La verdad es que no sé cómo se ha podido pasar por alto tantísimos fallos (entiendo que por el COVID, pero que se puede retrasar el audio castellano como se ha hecho con la mayoría de series y ya, creo yo).

En la temporada anterior era aún peor. Bocas que se movían sin sonido y mil bailes de voces, a veces en el mismo capitulo. Al menos eso último no pasa en esta temporada, pero lo de las bocas sin sonido o el audio desfasado es de juzgado de guardia.

Esto igual tendría que estar en un tema aparte porque no es Netflix per se, pero eché un vistazo a la peli de Ghost in the Shell en Amazon Prime Video y el audio español corresponde al redoblaje. ¿No se supone que lo encargó Netflix para no tener que pagar por el doblaje original?

Pues yo ahora me entero que tiene audio español. Las veces que les eché un ojo por encima solo contaban con audio y subtítulos en inglés (La primera creo que ni siquiera tenía el audio japonés).

Sobre lo que cuentas, la verdad que es bastante extraño. Estás seguro de que es el mismo redoblaje con las voces de Netflix? Porque me suena raro que Amazon coja/compre el doblaje de otra plataforma, aunque a lo mejor ya sea un doblaje para todos los VOD.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

No creo que se hayan molestado en hacer otro doblaje más con las mismas voces que en el redoblaje, así que estoy seguro de que es el mismo. Lo único que se me ocurre es que el doblaje viniera de una distribuidora americana como Aniplex o Funimation, aunque me extraña porque otros animes que saca Netflix de este modo solo salen en VOSE.

Me suena probable que el caso sea que el lanzamiento en streaming sea en manos de otra compañía que no sea Selecta, posiblemente Lionsgate o otra por el estilo. Y quizá el redoblaje que se hizo para Netflix es propiedad de los japoneses o lo pueden usar, y lo dan porque lo tienen a mano, no como el de Selecta que seguro solo lo tiene Selecta o es suyo.. etc

Según pone en la descripción de amazon es de lionsgate

Alegría y decepción al mismo tiempo. Al enterarme de que el 15 de enero, en poco menos de un mes, Netflix mete la primera temporada de Kuroko no Basket. Y es que llevo años pidiendo esta licencia, pero como venga sin doblaje ya la puedo dar por perdida forever.

Hasta donde yo sé, la meten el mismo día en EEUU, LATAM, España y algún país más, pero solo conozco sus doblajes en inglés y francés. Espero que la doblen porque si no vamos listos. Aunque sea con un doblaje del nivel de Nanatsu, tampoco le voy a pedir peras al olmo.

Vista ya la película "Amor de gata" de Junichi Satoh y Tomotaka Shibayama.
Pedazo de doblaje que me ha recordado a los de Ghibli, Naruto y demás doblajes hechos en Abaira de la época. Que Selecta se aplique el cuento.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=60224

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sigue pidiendole peras al olmo. Por eso la competencia es altamente necesario. Incluso los doblajes baleares de Coalise, incluso teniendo gente principiante, son mas frescos y con mas ganas.

Mi gozo en un pozo. Contando las horas hasta el día 15 de enero para que estrenasen Kuroko en Netflix y van y la meten solo con audio japones + inglés, con todo el papo. Ahora sí que pierdo la eaperanza para esta serie en castellano. Vete a cagar Netflix.

Hombre, igual es tu culpa por pensarte que Netflix dobla animes que no sean "suyos" y no sera por ejemplos: FullMetal, Angel Beats...

Claro que sí guapi, va a ser mi culpa que sean unos peseteros. ¿Con Crunchy se te ocurre alguna excusa? Porque en LATAM bien que doblan una cantidad ingente de anime.