Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

En su día DCine me pasó esta película en VHS para digitalizarla con un doblaje desconocido en la web. Puede que sea el doblaje original de cines de la época.

Título: LA CIUDAD PRISIONERA
Título original: La città prigioniera
La película es de 1962.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0055851/

Niven, David > BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA?? > Mayor Peter Whitfield
Massari, Lea > ??? > Lelia Mendores
Gazzara, Ben > GUARDIOLA, JOSÉ?? > Capitán George Stubbs
Rocca, Daniela > ??? > Doushka
Balsam, Martin > NÚÑEZ, JULIO?? > Joseph Feinberg
Craig, Michael (I) > BAÑO, VICENTE > Capitán Robert Elliott
Matania, Clelia > DÍAZ PLANA, ANA?? > Climedes
Bosetti, Giulio > ??? > Narriman
Herbert, Percy > ??? > Sargento Mayor Reed
Garrani, Ivo > ??? > Mavroti
Spadaro, Odoardo > ??? > Janny Mendoris
Risso, Roberto > ??? > Loveday
Venantini, Venantino > ??? > General Ferolou
Hintermann, Carlo (II) > ??? > Sargento
Di Fraia, Adelmo > ??? > Andrea
Righi, Massimo (I) > ??? > Pollit
Tensi, Francesco > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > General Bennet
Moretti, Renato (I) > ??? > El santo
(DESCONOCIDO) > BAÑO, VICENTE?? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Cabo Collins


Muestras:



Narrador ---- 2:38
Capitán Robert Elliott --- 4:17
Sargento Mayor Reed --- 4:21
Cabo Collins --- 4:24
Climedes --- 5:45
Doushka --- 6:00
Mayor Peter Whitfield --- 6:32
Lelia Mendores --- 7:32 / 13:03
General Bennet --- 8:36
Joseph Feinberg --- 12:27
Narriman --- 12:38
Janny Mendoris --- 13:27
Capitán George Stubbs --- 13:40
Mavroti --- 14:28

Si que tiene ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39957 . Lo que pasa es que el titulo correcto en su estreno (en 1963) fué "La ciudad cautiva". el título de "La ciudad prisionera" es un re-titulado para la edición en VHS de VIGERSA

Como hecho de menos un botón de "búsqueda avanzada" en la web, así no habría problema con los segundos títulos... xD

Lo bueno es que he añadido la información del estreno y del primer titulo en IMDB.