Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabria decirme cómo se llamaba o donde localizar al doblador original de Arizona Sunshine?. Para quien no lo conozca decir que se hizo muy famoso en la comunidad gamer por su peculiar doblaje del juego. Lamentablemente el juego posteriormente fue redoblado. Pero aquí tenéis la prueba y no es broma...

[YouTube]https://youtu.be/zKjpsDbZrtQ[/YouTube]

Ay, qué historia más dantesca tiene este doblaje...

Nadie sabe quiénes han sido las dos voces de este juego. Porque, oh, sorpresa, este juego fue redoblado... en exclusiva para PS4.

Tiene pinta de doblaje malo de Londres, como el Control y similares bazofias hechas por Carlos Pando y sus secuaces.

EDITO: No me equivocaba. Según doblajevideojuegos.es, el actor es un tal Guillermo González que, aunque solo tiene tres doblajes registrados, los dos restantes que no son este juego comparte elenco con otros "actores" como el ya mencionado Carlos Pando. Bazofia, vamos.

EDITO POR SEGUNDA VEZ: Pues parece que el doblaje de los DLC sí es bastante decente, con Fernando "Nano" Castro y Carmen Gambín, entre otros. Qué cambio, ¿no?

La primera voz no es «Guillermo González». Estuve investigándole y su voz, que es la de Tony Stark en el videojuego de Iron Man 2, no se parece mucho. Sospecho que la primera voz (y puede que la segunda) fueran locutores buscados a través de directorios online de locutores.

Utilizo las comillas porque esa identificación vino de una persona que respondió en un comentario de un fandub de Iron Man 2, identificándose con ese nombre y diciendo que él había grabado y que incluso tuvo que traducir sus frases sobre la marcha (cosa muy rara viniendo de la SEGA de la época). Lo estuve buscando y solo había en su canal un vídeo de felicitación de cumpleaños en el que apenas se le oye, así que no pude certificar ese nombre.

Lo que me extraña es que volvieran a errar el tiro en el segundo doblaje, que probablemente se hizo por las mismas fechas en las que cogerían ya la agencia que les derivó a DL Multimedia. Los doblajes de los DLC son de muy buen nivel, así que, lo dicho, me extraña.