Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días, os rogaría por favor si alguien puede reconocer dónde están dobladas las series "Doctor en los Alpes", de Nova, y "Endeavour", de Paramount Network.
No es ni Madrid ni Barcelona, y no me suena ninguna voz. Son trabajos bastante dignos, por cierto.
He podido deducir que son del mismo estudio al ver una voz característica que se repite: Mark Keller en la primera, y Roger Allam en la segunda.
Gracias y saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Hola.
Ambas series se doblan en SDI Media de Santiago de Compostela.
El actor de doblaje al que haces referencia es Gonzalo Faílde.
Saludos.

¡Muchas gracias! Ahora que lo dices el forense de Endeavour parece César González Somoza, aunque igual me confundo.
Como decía, me parecen dos trabajos dignos y perfectamente defendibles.
Gracias de nuevo y saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Pues en Endeavour han vuelto al episodio 1, se ve que no tienen más capítulos.
Me ha gustado mucho, y el doblaje también, resulta fresco ver resultados así de buenos con voces que no le suenan a uno.

Se me ha ocurrido una tontería, y la pongo aquí mismo, es un juego que ya hemos jugado a veces. Vista la ambientación en los años 60, he imaginado cómo quedarían los protagonistas con un doblaje típico barcelonés de esa época:

Shaun Evans-Manuel Cano
Roger Allam-José Luis Sansalvador
Anton Lesser-Felipe Peña
Sean Rigby-Joaquín Díaz
Abigail Thaw-María Luisa Solá
James Bradshaw-Rogelio Hernández
Sara Vickers-Rosa Guiñon
Caroline O'Neill-Elsa Fábregas

Todos ellos dirigidos por don Felipe Peña. ¿Cómo quedaría en vuestra opinión?
Saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Pues zapeando me ha parecido escuchar a Amorós doblando a un viejo en un tractor en Endeavor, o es un mixto o algún gallego se le parece.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Puede ser Juan Diéguez. A mí se me ha parecido siempre mucho a Amorós.

Será, jeje, he visto una muestra y también me ha recordado ha Sanchidrián.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.