Voy por partes, como diría Jack el Destripador.
PonyoBellanote escribió:
Pero, ¿esto que es? No sabía de la existencia de este doblaje, ni de que la serie esta se emitió en Neox en 2008. ¿Quién distribuyó la serie? ¿Pago Antena 3 el doblaje?
Y ante todo.. ¿estamos seguros de que se realizó en 2008? Porque muchas de las voces.. (pedazo de doblaje, por cierto) no creo que estaban en activo en 2008.. es mas, parece muy de finales de los noventa..
Sí, Neox la emitió entorno a 2008 porque cuando yo era pequeño recuerdo verla. Recuerdo que ponían ésta y luego la de sus Amistosos Vecinos que hacía team-up con Estrella de Fuego y el Hombre de Hielo. A mí no me suena que ésta última fuera en latino, pero no he encontrado evidencias de que la doblaran. Tampoco es que recuerde mucho.
He buscado información cuando me puse a revisar la serie. Esta serie sólo fue emitida en los 80 por TVE y en Neox la década pasada. No he encontrado la fecha exacta de inicio de emisión, pero sí noticias datadas en febrero y diciembre de 2008 que indicaban que habían comenzado y que continuaban las emisiones de esta serie en el canal Neox.
Guille Skye escribió:
La condesa y Otto sí son Pilar y Antonio.
Ramón Reparaz falleció a finales de 2006, así que no puede ser del 2008.
Desconozco si Antena 3 dobló esta serie con anterioridad y se la guardó en un cajón hasta 2008 (que puede ser), pero comprueba tú mismo en la muestra si es Ramón Reparaz. Además, en la base de datos, en la ficha genérica de la serie sale acreditado Reparaz doblando al Tío Ben (que eso es de la segunda temporada, aún no he llegado).