Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sí, exactamente esa. Gracias por las respuestas, estaba con la duda. La verdad no me había dado cuenta nunca, me chocó al verlo el otro día.

Una de las cosas que me llama la atención, es que en el episodio que a Lisa le leen el tarot, Isacha usa su registro juvenil para la Lisa adulta, cosa que ya no se ha hecho en Navidades de un futuro pasado de la temporada 23 entre otros posteriores, utilizando su registro de Lisa niña.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Acabo de ver el 5x01 y en la ficha de este capítulo, que corresponde a toda la quinta temporada, no al episodio, pone Actor secundario Mel: DESCONOCIDO. Me vengo a la web a mirarlo y efectivamente lo pone como desconocido. Ya que está claro que lo sacan de aquí, podrían poner un "cortesía de" por lo menos. No sé quién, o más probablemente quiénes, será(n) el actor secundario Mel en este temporada, pero estaré atento a sus apariciones para ver si logro identificarlo. He visto también hoy el 4x22 ("Krusty es kancelado") y era Perucho. No recordaba yo esa asociación





Además, mientras que de la versión latinoamericana aparece todo el reparto, del reparto de España solo aparecen esos nombres; me meto en la ficha de temporada 5 y... oh, sorpresa, los mismos nombres en el mismo orden. Hasta donde les cupo poner en la ficha pusieron... El que se encargara de hacerla se ve que muchas ganas de trabajar no tenía. Y, lo que he dicho antes, son fichas genéricas para toda la temporada. En este episodio tienen especial protagonismo por ejemplo el Skinner de Padilla, el Wiggum de Perucho y el Apu de Luis Reina y no aparecen.

No sé que tenéis en este foro con que usen vuestras fichas las distribuidoras, y que os 'crediten' cuando sinceramente, no debería importar tanto, una base de datos de libre informacion es libre y todos pueden coger la info cuando quieran.

No es que acrediten a nadie, sino que deberían acreditar a la web eldoblaje.com

Las decenas de miles de fichas que hay en la web son fruto de muchísimos años de trabajo de investigación y búsqueda por parte de gente anónima, por lo que qué menos que acreditar la base de datos de la que se han servido, fuera Disney o Fox en su día.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Problema ninguno, pero «libre» no quiere decir gratis o, al menos, sin decir de dónde lo has sacado. Yo participo gratis en este foro, pero sé que hay alguien detrás que está pagando el servidor para que yo lo use e intercambie opiniones y datos; el que montó este foro lo hizo gratis porque phpBB es de libre uso, pero ha mantenido a pie de página la acreditación y hasta la traducción del software «libre» que está usando. Qué menos que si te encargan hacer una ficha de los actores que participan en cada capítulo, ya que encima lo haces mal poniendo datos muy generales de toda una temporada frente a todos los datos concretos del episodio que aparecen de otros idiomas, y estás cogiendo los datos de una web en la que tanto trabajo hay detrás y tantos usuarios colaboramos aportando nuestro granito de arena porque tu empresa ha perdido esos datos... pues qué menos que poner la fuente.

En el episodio de anoche estuvo Guti

_________________
conchatumadre

Fue un placer escucharlo como Grady.

TENEMOS RÉCORD MUNDIAL DE VOCES EPISODICAS PARA JULIO Y GRADY? Cada capítulo, una voz distinta.

Ayer me gustó mucho Guti en ese tono de Roger para Grady, a ver si se convierte en voz fija que siempre he pensado que él y Adelaida Lopez harian mucho en Los Simpson.

A todo esto, Kirk fue Antonio Villar? Me pareció diferente, o bien, un tono distinto al habitual.

Ahora mismo tenemos a los personajes de Luis Marin distribuidos así, no?

Barney->Desconocido
Willie->Zuñiga
Jasper->Zuñiga

Amén. Ojalá Carlos Ysbert se pasara por aquí y nos leyera.

¿Jasper no era Fernando Hernández ahora?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo fue.

Sep.

Personalmente pienso que Escobosa sería un buen sustituto de Marín, para Willie y Jasper al menos.

_________________
conchatumadre

A mi tambien se me hizo bastante curioso oir la voz de Eduardo Gutierrez

Ojala que tengan la temporada entera doblada, lo que no entiendo es el porque Disney no hace ningun esfuerzo en ponerla en exclusiva en Disney+, otro detalle muy importante seria recuperar los cortos del show de Tracey Ullman (que ademas estan doblados al castellano).

Supongo que el corto que iba destinado a cines y que pusieron hace poco en twitter gratis, es todo lo exclusivo que van a ofrecer por ahora.

Pues porque la exclusiva la sigue teniendo Antena 3, no Disney.

En ese caso que hagan un esfuerzo y saquen los cortos, que ya seria algo.

Aun asi, casi que prefiero que A3Media continue emitiendo, en especial ahora que supongo que una vez termine la temporada 30, se pondran con la 31 y a poder ser, la emitirian con poca diferencia como pasa con Padre de Familia.

Yo no digo nada pero la T31 (la que se está emitiendo actualmente en EEUU) ya tiene ficha.

_________________
conchatumadre

Oye, pues si han llegado tan lejos, con suerte ni paron ni nada, seguramente Neox tenga la temporada 31 de seguidas y eso estaria genial.

Con la tonteria llegaremos a la temporada 32 casi a la par de EEUU como con Padre de Familia.

Me dice que conseguiríamos ir (casi) a la par con Atresmedia en enero del año pasado y no me lo creo.

Hace unos días estaba viendo mi abuela de fondo 7 Vidas en Amazon (se lo había puesto yo, la mujer no es tan moderna XD) y de pronto, mientras yo estaba con otros menesteres, escuché una voz que se desentonaba con la del resto del reparto de la serie. Afiné el oído y pronto me di cuenta de quién era: ¡la señorita "Carapápel" estaba en 7 Vidas!

Como no he encontrado ningún recopilatorio de escenas de Celia Ballester en Youtube, he cogido algunos momentos del capítulo 1x06 (también aparece en el 1x07) y los he montado en un vídeo para dejarlo por aquí. Me ha gustado mucho ver a esta actriz porque nunca le había puesto cara. Espero que os guste:

¡GUAU! ¡Muchísimas gracias, me ha encantado verla!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vaya sorpresón! Nunca le había puesto cara, muchas gracias!