Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Octubre de 2019

Asociaciones que se deben respetar para mantener la continuidad del View Askewniverso:

José Posada como Jason Mewes
César Martínez como Bob el Silencioso
María del Mar Tamarit como Shannon Elizabeth
Xavier Fernández (¿O Eduardo Bosch?) como Brian O'Halloran
Óscar Barberán como Jason Lee
Alicia Laorden como Joey Lauren Adams
María Moscardó como Jennifer Schwalbach
Jason Biggs: ????
Raúl Llorens como James Van Der Beek
Juan Antonio Bernal como Ben Affleck
Roger Pera como Matt Damon
Elisa Beuter como Rosario Dawson

_________________
MyAnimeList

La película se estrena en los Llúesei dentro de dos semanas, ¿no debería ir saliendo ya el trailer en español? ¿Aún no se sabe la distribuidora o qué?

_________________
MyAnimeList

CREO que no tiene distribuidora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Entiendo que esto no va a llegar, ¿no?

_________________
MyAnimeList

Eso parece. Y si llega puede que ni tenga doblaje ni de Madrid ni de Barcelona.

Creo que también está de secundaria Melissa Benoist, la Kara Danvers/Supergirl en The CW´s Supergirl.

Puede que algun canal Streaming de aquí la compré

Netflix o HBO

Sip, creo que tiene un papel muy cortito, precisamente de heroína en una pelicula. Por lo visto tienen muy buena relación con Kevin Smith después de que haya dirigido muchos episodios de Supergirl.

Hace de ella misma interpretando a Chronic en un reboot de "Bluntman y Chronic".

Vi la peli hace unos días. Si llega a estos lares, me compadezco de la pobre alma a la que le toque traducirla, porque anda ahí ahí con Arrested Development en cuanto a "intraducibilidad".

La película en España creo que está en manos de Sony.

¿Dónde lo has visto?

Aquí lo pone:

https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/es ... ula=201719

Ahí pone que la han licenciado para vídeo.

Tampoco esperaba un estreno en IMAX y con Kevin Smith desfilando por la Gran Vía.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya y la tiene Sony que es lo que preguntabas.

Está disponible para alquilar en plataformas digitales, al menos la he visto disponible en Filmin, Movistar+ y Google Play, supongo que también lo estará en iTunes y otros servicios de alquiler.

Doblaje de Barcelona, y no de los baratos.

Pero me cago mil veces en quien ha tenido la idea de que Gustems doble a Jason Lee. HORRIBLE. Del resto solo diré:

Jay sigue siendo quien tiene que ser.
Sorpresa agradable con Matt Damon
Hostiazo con Ben Affleck.
Justin Long en su línea.
Kevin Smith no es quien toca.
Si Manganiello es quien creo que es... alguien se ha acordado de Di Blasi.

Hoy la veo con calma.

Joooooodeeeeer, ¿Gustems con Jason Lee? ¿Qué drogas se tomaron para pensar en eso? Gustems es de los grandes actores de Barcelona, pero ni de coña vale para todo.

Y a Chris Hemsworth Manuel Gimeno. Con lo bien que le queda Iván Labanda!! Y si, es Xavier Fernández Kevin Smith y Dani Albiac Ben Affleck.

Acabada la peli (horrible, por cierto) diría que se ha doblado en Dubbing. Y para allanarle el camino a quien haga la ficha voy comentando:

Fred Armisen diría que es Luis Grau.
Carmen Ambrós hace varios papeles (fiscal, la negrita sordomuda, ¿la hija de Amy?, la fan de Walking Dead...), el más destacable quizá el de Kate Micucci.
Joan Pera dobla a Stan Lee. Marcianada que no queda mal.
Mark Ullod a Craig Robinson.
Obviamente José Posada repite con Jay, pero Xavier Fernández es Bob/Kevin Smith.
Melissa Benoist era Isabel Valls.
Shanon Elizabeth María del Mar Tamarit.
Rosario Dawson me ha sonado a Esther Solans, pero no estoy seguro.
Jason Biggs por Albert Trifol.
Van der Beek habla poco, creo que Claudio Domingo se encarga de él.
Justin Long es Ángel de Gracia.
Efectivamente era Manganiello y lo doblaba Di Blasi.
Roger Pera de puta madre con Matt Damon. Ojalá nunca lo hubiese perdido.
Affleck con Albiac... horrible.
Jason Lee, como ya clamé al cielo, con Gustems.
Vallés dobla al líder del KKK.
Ribes diría que hace dos papeles, de seguridad y de pedófilo.
Rafael Calvo para el hombre que grita sus datos por el móvil.
David Jenner para Method Man.
A Red-Man creo que lo dobla Paco Gázquez.
Diría que Azucena Díaz hace dos papeles, de Amy, y de la gerente de la hamburguesería que ahora no recuerdo cómo se escribe.

Así que... camino allanado para quien haga la ficha, que me corrija en lo que considere y la complete (faltan bastantes), ya que es complicada, por ejemplo a la hora de acreditar el personaje de Affleck, no me queda claro si juega con el de Holden y ser él mismo, solo Holden...

Un saludete.