Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Sabéis de algún lugar donde se pueda ver el trailer y que no sea en la web de selecta? Quiero ver si es tan ridículo como decís

Iba a decir: Oye, pues ignorando lo que se oye de Deku, la lista no está mal...

Hasta que he visto que Naro doblaba a Shigaraki además de a Todoroki... qué mi puta vida????

Y bueno, aunque haya actores de bastante nivel en el elenco, también hay asignaciones bastante raras. La que más me gusta es Jenner-Bakugo, y no sé si eso habla muy bien de las asignaciones. Lo peor me da a mí que va a ser la repetición de voces, porque si ya tienen que reconocer que va a haber una (y así de importante) en el listado ese...

Y bailes de voces entre temporadas, que Dios no lo quiera, pero algo me dice que va a haber a punta pala

_________________
MyAnimeList

La primera vez que he escuchado a Deku en el trailer también me ha dado un ictus, pero después no me ha parecido del todo mal, incluso me ha transmitido algo de ternura en su patetismo -no se si el personaje es así-. Aunque entiendo el malestar de los fans porque yo aún siento ardores en el estomago de cuando un amigo mio decía que se estaba viendo Shingeki en español.

Pero hay bastantes actores que me gustan bastante; de las típicas voces de los doblajes normalitos de la década del 2000 (Lladó, Ambrós, Bayarri, Rocabayera, Varela, Camps) + Iris Lago y David Jenner (tampoco sé si se adecuarían a sus personajes).

Aún así, por cuestión personal, el anime lo voy a empezar a ver en japonés (si me gusta la serie ya le compraré los blu-rays a Selecta) porque solo veo animes en castellano si tienen un doblaje con varios actores TOP o que fueran recurrentes del doblaje catalán y que forman parte de mi infancia/adolescencia (gracias a Netflix los estoy volviendo a escuchar bastante).

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Unas cuantas, desde luego.

Hombre, si algo hace bien Naro precisamente es cambiar el registro. Recuerdo un fragmento que se podía ver de Reborn haciendo de Tsuna pardillo y Tsuna en Modo a Muerte y parecían dos actores distintos.

Sobre la repetición de actores tampoco veo el drama, ¿Una sola repetición en 40 personajes? Vamos, no recuerdo el último anime que tuvo tanta variedad.

Sobre bailes de voces entre temporadas (o incluso las pelis) ahí ya ni idea del modus operandi de Viz. Recordemos que esto no es una Selectada al uso.

Para los que piden el trailer fuera de la web de Selecta:

https://youtu.be/N_YA8gENpJ8

Pues francamente yo a Naro no lo considero un actor especialmente versátil. Tendrá que convencerme de lo contrario con esta serie. Y yo ahí veo 31 actores, no 40.

_________________
MyAnimeList

Menuda mierda de tráiler, pero si solo se escucha a Deku.

A mí Deku regulín regular, pero no me ha sonado tan horrible, mis oidos han escuchado mucho peores. El tráiler seguramente se ha mezclado horriblemente y en la serie se escuche y se entienda mejor. Lo que pasa es que estamos acostumbrados al Deku japonés que tiene esa voz tipica japonés de joven pero también afeminado.. no sé, creo que promete. Tiene voz de pringao como Deku al principio, que luego se pone mejor.

Demos una oportunidad al doblaje cuando salga en vez de tanto quejarse, anda.

Considera que no se ha acreditado a personajes de relevancia como Aoyama, Endeavor, Stain o Shinsô; tampoco a ninguno de los Héroes Profesionales.

P.D. : Qué poco han tardado en borrar el vídeo...Menos mal que llegué a tiempo ayer noche. Desde luego la interpretación deja que desear, no obstante, el audio no parece un extracto del doblaje, como comentan por ahí. Quizá el resultado es mejor en la serie.

En fin, Plus Ultra.

_________________
see you, space cowboy

Lo curioso es que no lo ha eliminado ni TOHO, ni VIZ, ni Selecta, sino...
http://www.3ants.com/es/
Edito: Sí que podrían haber actuado por petición de VIZ o Selecta.

Visto el tráiler, voy a esperarme a ver el resultado final antes de hablar de la calidad de Víctor Gómez como actor. Por el reparto, hay decisiones que, a priori, podría discutir, pero, de nuevo, me esperaré a ver el resultado definitivo y a ver qué registros sacan a sus personajes.

Ya veremos cómo avanza la cosa. Supervisión como tal habría, y han contado con la V.O. como base (aunque esto último resultaría evidente).

Parece que el doblaje de la serie no ha contado con dirección, según un comentario que ha dejado Victor Gomez en youtube
También da a entender que el trailer ha tirado de frases recortadas del anime

_________________
Gutalala Sudalala~

Mal vamos

_________________
see you, space cowboy

Sin... sin... sin... ¡¿Sin dirección?!

Mis expectativas eran bajas pero MECAGÜEN SU PUTA MADRE.

Obviando que todo doblaje debería tener dirección, lo suyo habría sido que, al menos, los actores considerablemente noveles hubieran contado con algún tipo de ayuda. Alguna pauta habrá recibido.

Yo aún espero a que salga la serie para valorar el doblaje...pero madre mía como va la cosa.

Link? Fuente? Estas cosas no se pueden soltar sin poner la fuente xD

_________________
Gutalala Sudalala~