Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y si dijeramos que Arrow termina este año y su personaje no volvería a salir (como podría pasar con Quentin Lance), pero es que ya se baraja una serie nueva con Katie Cassidy, Katherine McNamara y algunas más.

Pues va a salir Tom Ellis (Lucifer) junto a Constantine en un capítulo de Legends así que a ver si llaman a Toni Mora.

No esperéis gran cosa, el doblaje de estas series esta muy limitado.

Yo no esperaba que a Mark Hamill lo doblara Vidal, pero.....

The Flash se salva un poco por la labor de su directora, pero en Arrow y Supergirl con Ríos … en fin ya veremos que pasa con las leyendas, donde se mete también la pata de vez en cuando, aunque no toda la culpa es de ellos, hay que tener en cuenta que se dobla muy seguido de su emisión en USA.

No, se dobla con bastante antelación a su emisión en USA.

Escuchando el doblaje del primer capítulo de Pennyworth diría que es Valencia ya que anda Jose García Tos por ahí (una pena que su regreso allí suponga perderlo en doblajes de primera fila)

Episodio del Crossover Crisis en Tierras Infinitas estrenado doblado. Se corresponde con la Hora 2, el capitulos correspondiente a Batwoman. Por el momento todo está correcto, incluso me parece que tanto Melissa Benoist como Caity Lotz conservan a María Luisa Marciel incluso en conversaciones entre ambas (una con la voz algo mas grave que la otra).

En cuanto a los cameos:

Kevin Conroy (el Batman de las serie de animación de los 90) mantiene a Fernando de Luis como en aquella.
Erica Durance, al contrario que en sus apariciones como la madre de Kara Zor El en Supergirl, aquí en su aparición como Lois Lane mantiene la voz de Ana Jimenez al igual que en Smallville.
Tom Welling, mantiene a David Hernán como en Smallville.

No se ha estrenado la Hora 1 doblada, el capitulo correspondiente a Supergirl, pero dudo que Salvador Vidal o Jordi Pons doblen a Burt Ward al igual que en la pelicula/serie de los 60.
En cuanto a Robert Wuhl que también sale brevemente dudo que tengamos a Antonio Lara.

Pero oye, si tuvimos a Vidal doblando a Hamill, quien sabe.

Me gustaría que todos esos cameos mantuviera las voces de sus respectivos trabajos anteriores relacionados con DC. De momento parece que la cosa va bien, pero dudo que se haga con todos.
Al menos que cuenten con los de Madrid.

Madre mía. No sigo el arrowverso, pero me pregunto que harán con el doblaje...

(Y no me digáis que ponga la frase anterior en spoiler que no destripa nada.)

Si no me falla el oído creo que han respetado también a ese personaje sorpresa en el capitulo de Arrow, que corresponde a la 4 parte de todo el especial.

Sin duda con este crossover les perdono todos los cambios de voces anteriores, ha sido un puntazo que ya no esperaba en el arrowverso mantener las voces de Tom Welling y sobretodo Erica Durance que ya ha tenido dos voces en el arrowverso y ninguna la de Ana Jiménez, en fin todo bien cuidado y perfecto, la única pega que veo fue ese "lanzarlo como una niña" del último episodio, creo que hubiese quedado mejor "como una chica" jajaja pero por lo demás de 10

_________________

¿De 10?

No conocía esos detalles jajajaj

_________________

Increíble que a estas alturas aun se cometan errores grandes como confundir Acero e Hierro, señores traductores, adaptadores y directores, Supergirl es la chica de acero al igual que Superman es el hombre de acero, el hombre de hierro es Iron Man y la chica de Hierro es vete a saber . En el primer capitulo de la última temporada de la infumable serie de la chica de acero, se dijo hasta en dos ocasiones lo de "Hierro", hay que tener un poco más de cuidado con estas cosas que ya son muchos años. Steel es acero, Iron es hierro.

En la tercera temporada de Batwoman Alicia ya no es Beatriz Berciano, ¿alguien sabe que ha pasado?. Era lo mejor del doblaje de la serie, sin desmerecer el trabajo de los demás.