Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, estoy mirando la serie en Netflix y me he encontrado que el capitulo 1x09 (Noche de brujas: 2ª parte) el doblaje es diferente... esto es porque Netflix lo ha doblado porque nunca se emitio en España? o es que siempre fue asi con ese cambio de voz por X motivo que desconozco?

Por cierto, el titulo es en latino creo, en España tenia este titulo: Algún día todos los príncipes serán así 2ª parte. Pero no se porque Netflix me muestra los titulos de latinoamerica.

Creo que en DVD ya estaba redoblado, por algún motivo Warner Bros España decidió volver a doblar ese episodio y me parece que alguno más también.

He ido a echar un ojo a ese episodio y he alucinado!! Curioso redoblaje del tío Philip y sobretodo del mayordomo Geoffrey.
Y con Will Smith también, no? Quiero decir, sé que es Iván Muelas pero suena mucho más maduro que en el resto de episodios de aquella época. O eso me parece.

Lógico, entre un doblaje y otro pasaron unos 10 añitos de ná. Respecto al redoblaje fue por un tema de pérdida de capitulo por parte de Antena 3, llámese extravío o como se quiera decir. No hubo más remedio que recurrir a un redoblaje de urgencia hecho en Tecnison para su posterior salida en DVD. Pedro Sempson (Geoffrey) que ya había fallecido y Francis Dumont (ya retirado) fueron las voces sustituidas por dichas causas.

Netflix no tiene nada que ver en este asunto.

Gracias por la aclaracion... vaya chapuzas los de A3 xD

Una pregunta de esta serie. En el capitulo donde la tía Viv daba a luz a Nicky el personaje de Vi (La madre de Will) tenía una voz distinta a la que solía tener. Se dobló así desde el principio o se le cambió la voz por un redoblaje?

No hay más episodios redoblados que ese, me he visto la serie entera.