Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias, y quien seria el inspector Mark Aidan?

Me suena a Artur Rius, pero no me hagais mucho caso

_________________
Gutalala Sudalala~

Dudo que haya director en el doblaje castellano, al menos por lo que sé la pelicula del caso zero se dobló sin dirección en Sik (Bcn) ni en Tecnison (Madrid) (desconozco si la parte de valencia tuvo)
Así que más que problema de dirección habrá sido de supervisión "estos son takes de Kid, para barcelona, ale"

_________________
Gutalala Sudalala~

¿El inspector Aidan sale en alguno de los dos vídeos? Porque a menos que me haya liado solo oigo a los personajes que ya han dicho antes.

_________________
Gutalala Sudalala~

Es Paco Alegre.

No estoy demasiado puesto en el tema Kaito, pero al haber leído vuestros comentarios, lo he hablado con mi pareja a la cual le encanta Kaito y quiere que me vea su serie, la cuestión, me ha comentado lo que habéis dicho, que Kaito cuando imita a Shinichi debe de tener la voz de Shinichi.
Habrá alguna manera de que Alfa arregle esto? Yo de momento les escribiré via twitter

No sé por qué me temía eso. Aún no me explico como se puede llegar a realizar un doblaje sin ningún tipo de dirección, sobre todo en Sik. Y que gente como Isabel Valls, David Jenner, Ángel de Gracia, o Roger Pera entre otros, se presten a trabajar así a la buena de dios. Pensaba que en Tecnison, al menos, había habido supervisión de alguien para Torelló, Tak y Sainz, pero veo que tampoco.

Al menos en las películas de One Piece de Selecta sí que hubo supervisión en las tres ciudades. Espero que con Estampida no hagan lo que Alfa Pictures. Hay que ver, hasta dónde se llega para ahorrar.

Eso de que Alfa no contrata director de doblaje es FALSO, dejad de DIFAMAR.

No he dicho que sea cosa de Alfa en ningún momento, desconozco si la carencia de direccion es cosa del estudio o de otra cosa, pero te digo que sé de buena mano que en el caso zero, en Tecnison no doblaron bajo ningun tipo de dirección, y en Sik tampoco, fuese por las circustancias que fuesen, y espero que en esta peli no ocurra lo mismo, nada más

_________________
Gutalala Sudalala~

Como van a reunir a ese elenco sin que haya una dirección que lo organice todo?

Para mi el doblaje de la anterior pelicula fue bastante aceptable (desde luego, me hubiera gustado mas voces de la version de arait....pero yo reconozco el esfuerzo que hicieron...), pero tambien es verdad, que habia algunas voces (unas pocas), que chirriaban y desentonaban, como la de kogoro, que yo tenia la esperanza de que tal vez, pudieran cambiarla,pero no ha sido asi,por lo que si hay mas peliculas de conan, estos registros se mantendran.....es minimo, pero decepcionante..

Me ha gustado oír a David Jenner como Rishi.

Punto a favor de Alfa Pictures por darse cuenta de la cagada y tratar de solucionarlo.

La verdad es que agradezco la corrección a Alfa.

En las películas 14 y 19 Kaito Kid también se disfraza de Shinichi, mientras esté disfrazado lo mas lógico sería que hablara con la Voz de Juan Navarro o Óscar Muñoz en el caso del catalán, aunque interactúe con Conan ya que sería raro oír a Shinichi con la voz de Jordi Nogueras o Roger Pera, además de que tanto Shinichi como Kid en V.O. son interpretados por Kappei Yamaguchi. Roger y Jordi tendrían que doblar los diálogos de Kid solo en caso de que éste vista con su traje blanco habitual o el de agente anti-disturbios con el que suele infiltrarse.

En el doblaje catalàn de la tercera peli ya hay un error parecido con Kid disfrazado de Shinichi.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hm no del todo, aunque esté disfrazado de Shinichi a la hora de hablar con Conan creo que debería hacerlo con voz de Kid, ya que modula la voz a voluntad y no es algo del disfraz, para cuando esté con otros tener voz de Shinichi para que no sospechen sería lo ideal, pero si habla con alguien que sabe su identidad (como conan) sería lo suyo que use la suya propia. Una vez le descubren disfrazado lo suyo es que empiece a usar la voz de Kid.
Un punto positivo para alfa por darse cuenta del error y corregirlo (o al menos eso parece segun esa foto)

_________________
Gutalala Sudalala~

A la espera de que el resto de películas salgan a la venta (suerte tengo de vivir en Bcn y saber catalàn) ya que las películas restantes no se van a doblar en castellano al no tener el apoyo de ningún canal que emita serie (Movistar+,Fox , Axn... a que esperan?).

En caso de tener finalmente el apoyo de algún canal o plataforma Streaming:
- Se han de doblar las películas que faltan con el reparto Madrileño al completo?

- O seguir con el reparto actual de Alfa Pictures con Torelló y Tak + Bcn y Valencia ?

Lo bueno de las películas es que muchos personajes son exclusivos de estas y no tienen continuidad en la serie.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ya han corregido el clip 3, y la peli nunca se doblo incorrectamente, solo fue el montaje (que no doblaje) de ese clip, lo que había pasado es que se doblo a Shinichi con ambas voces para que en el montaje dependiendo de la situación usarán una u otra voz (por ejemplo cuando esta a solas con Conan ya que Kaito Kid puede cambiar su voz sin usar ningún dispositivo) y para el montaje del clip 3 hubo un error, pero la película estará perfecta.

https://alfapictures.com/sp/mat/detecti ... ve%202.mp4

Veo un poco absurdo que tanto Torelló desde Madrid, como Pera desde Barcelona, doblen los mismos takes para luego elegirlos en montaje, sobre todo a nivel logístico y de costes. Es más fácil que seleccionen los momentos en los que debe doblar Pera o Torelló y ya está. Yo creo que se equivocaron y mandaron redoblar esas líneas a Tecnison. Aún así, es de agradecer que lo hayan solucionado.