Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes. Os dejo muestras de otro filme. En esta ocasión le toca el turno a "MUERTE EN HAITÍ" aka "TRÓPICO DE CÁNCER". Ya existe ficha para este filme, la del primer doblaje de Barcelona para la edición de VIDEOTECHNICS. Las presentes muestras pertenecen a la reedición en vídeo a cargo de SFINGE de 1988. Doblaje de Madrid. A ver si me ayudáis con algunas muestras y con el estudio en concreto.


01 Anthony Steffen..... Doctor Williams..... DIEGO MARTÍN MUESTRA
02 Anita Strindberg..... Grace Wright..... GLORIA CÁMARA MUESTRA
03 Gabriele Tinti..... Fred Wright..... EDUARDO JOVER MUESTRA
04 Umberto Raho..... Philip..... JAVIER FRANQUELO MUESTRA
05 Stelio Candelli..... Garner..... RUPERTO ARES MUESTRA
06 Gordon Felio..... Sr. Peacock..... ANTONIO ESQUIVIAS MUESTRA
07 Kathryn Witt (como Kathie Witt)..... Robin..... ??? MUESTRA
08 Richard Osborne..... Krotz..... ???
09 Alfio Nicolosi..... Peacock..... ???
10 Bob Lemoine..... Inspector..... ??? MUESTRA
11 Pierre Richard Merceron..... ???
12 Fred Ade..... Traficante de drogas haitiano..... ???
13 ???..... Mujer de color gritando en accidente..... ??? MUESTRA
14 ???..... Frank..... LUIS CARRILLO MUESTRA
15 ???..... Vendedora..... ??? MUESTRA
16 ???..... Encargado de fábrica de carne..... CARLOS YSBERT MUESTRA
17 ???..... Sr. Trask..... LUIS CARRILLO MUESTRA
18 ???..... Mayordomo de Hotel..... FERNANDO CHINARRO MUESTRA
19 ???..... Fritz..... FERNANDO CHINARRO MUESTRA
20 ???..... ???..... ??? MUESTRA
21 Fred Ade..... Señor mayor de color que grita "¡ASESINO!"..... LUIS CARRILLO
22 ???..... Douglas..... ??? MUESTRA


Primeras muestras:


https://we.tl/t-jmG8gwPCYI




Un saludo. Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Anthony Steffen..... no es LANGA es DIEGO MARTÍN
Anita Strindberg..... no es PALOMA ESCOLA es GLORIA CÁMARA

Umberto Raho..... Philip..... FRANQUELO
Stelio Candelli..... Garner..... RUPERTO ARES
Gordon Felio - ESQUIVIAS

Luego oigo el resto.

Ojú. Menudos fallos tan clamorosos he tenido. Y el caso es que conozco las voces de Paloma Escola y Gloria Cámara, pero no las confundo. Lo que confundo son los nombres... A ver si estudio más, que Septiembre ya está ahí Jajajajaja

Por cierto, ¿estás seguro de que es Ruperto Ares y no Nacho Martínez?

Muchas gracias. Un saludo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Me mantengo en que es Ares, a ver si lo confirman.
Los de Carrillo son correctos.
El de la carne es Carlos Ysbert y el mayordomo diría que es Chinarro.

Actualizado el enlace con más muestras en el post principal. Saludos y gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Fritz es Chinarro.
El que grita asesino es Carrillo otra vez.

Yo confirmo a Ares y a Chinarro doblando al mayordomo.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

De acuerdo, muchas gracias. A ver si anima alguien más y completamos la ficha. Me faltan cuatro muestras por colocar. Un saludo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/