Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si "JoJo's Bizarre Adventure" se hubiera doblado en Madrid:


+ Narrador: Eugenio Barona

Parte I: Phantom Blood

- Jonathan Joestar: David Robles
- DIO Brando: Cholo Moratalla
- William Anthonio Zeppeli: Francisco Andrés Valdivia
- Robert E. O. Speedwagon: Miguel Ángel Pérez
- Erina Pendleton: Blanca Hualde
- Poco: Pilar Coronado
- Hermana de Poco: Ana Valeiras
- Dire: Pablo Adán
- Straits: Luis Vicente Ivars
- Tonpetty: Aparicio Rivero
- Tarkus: Juan Rueda
- Bruford: José Núñez
- Wang Chan: Miguel Ayones


Parte II: Battle Tendency

- Joseph Joestar: Iván Muelas
- Caesar Anthonio Zeppeli: Juan Logar Jr.
- Lisa Lisa: Charo Soria
- Cars: Luis Bajo
- Wham: Héctor Cantolla
- Esidisi: José Padilla
- Santana: Óscar Castellanos
- Rudolf Von Stroheim: Francisco Javier Martínez
- Smokey Brown: Álvaro de Juan
- Erina Pendleton (anciana): Celia Ballester
- Messina: Juan Luis Rovira
- Loggins: Iñaki Crespo
- Suzi Q: Cristina Yuste


Parte III: Stardust Crusaders

- Jôtarô Kûjô: Claudio Serrano
- Joseph Joestar (anciano): Jorge Tomé
- Mohamed Abdul: Luis Grandío
- Noriaki Kakyôin: Pablo Sevilla
- Jean-Pierre Polnareff: Sergio Goicoechea/Sara Vivas (N)
- Iggy: Ana María Marí
- Holy Joestar-Kûjô: Pilar Aguado
- Suzi Q (anciana): María Dolores Díaz
- Anne: Sandra Jara
- Vanilla Ice: Alejandro García
- Terence T. D'Arby: Eduardo del Hoyo
- Daniel J. D'Arby: Paco Vaquero
- Alessi: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
- Mariah: Danai Querol
- Chaka: Ricardo Escobar
- Oingo: Roberto Encinas
- Boingo: Amparo Bravo
- N'Dour: Salvador Aldeguer
- Sherry Polnareff: Elena Palacios
- Midler: Nikki García
- Mannish Boy: Carmen Podio
- Arabia Fats: Jesús Pinillos
- Steely Dan: Jesús Barreda
- Empress: Blanca Rada
- Enya: Pilar Gentil
- J. Geil: Carlos Ysbert
- Hol Horse: Rafael Azcárraga
- Rubber Soul: Juan Antonio Arroyo/Ana Plaza (mujer)
- Devo El Maldito: Carlos del Pino
- Capitán Tenille: Fernando Elegido
- Gray Fly: José Escobosa


Parte IV: Diamond is Unbreakable

- Jôsuke Higashikata: Álvaro Navarro
- Okuyasu Nijimura: Txema Moscoso
- Kôichi Hirose: Carlos Larios
- Rohan Kishibe: Rafa Romero
- Reimi Sugimoto: Sandra Villa
- Yoshikage Kira: Jesús Maniega
- Yoshihiro Kira: Víctor Agramunt
- Shinobu Kawajiri: Olga Velasco
- Hayato Kawajiri: Inma Gallego
- Akira Otoishi: Jordi Torregrosa
- Keichô Nijimura: Richard del Olmo
- Anjûrô Katagiri/"Angelo": Pedro Tena
- Yukako Yamagishi: Ana de Castro
- Tamami Kobayashi: Eduardo Gutiérrez
- Toshikazu Hazamada: Rodri Martín
- Shigekiyo "Shigechî" Yangû: Rafael Alonso Roldán
- Tonio Trussardi: Víctor Martínez
- Aya Tsuji: Ana Esther Alborg
- Mikitaka Hazekura: Luis Manuel Martín Díaz
- Yûya Fungami: Miguel Ángel Garzón
- Toyohiro Kanedaichi: Luis Miguel Cajal
- Ken Oyanagi: Mercedes Espinosa
- Terunosuke Miyamoto: Adolfo Moreno
- Cheap Trick: Fernando Cabrera


Parte V: Vento Aureo

- Giorno Giovanna: Artur Palomo
- Bruno Buccellati: Antonio Cremades
- Leone Abbacchio: Pablo del Hoyo
- Guido Mista: Juan Antonio Soler
- Panacotta Fugo: Borja Fernández Sedano
- Narancia Ghirga: Silvia Sarmentera
- Trish Una: María Blanco
- Diavolo: David García Vázquez
- Vinegar Doppio: Mario García
- Polpo: Miguel Ángel Muro
- Mario Zucchero: Miguel Ángel Montero
- Sale: Adrián Viador
- Risotto Nero: Héctor Garay
- Formaggio: Javier Moreno
- Illuso: Alejandro Martínez
- Prosciutto: Fernando Castro
- Pesci: Abraham Aguilar
- Melone: Fran Jiménez
- Ghiaccio: Jorge Saudinós
- Squalo: Iván Jara
- Tiziano: Juan Antonio García Sainz de la Maza
- Carne: Mariano García
- Cioccolata: Lorenzo Beteta
- Secco: Javier Balas

_________________
see you, space cowboy

Si "Get Backers" se hubiese doblado en Madrid, partiendo de la premisa de que el año fuese el mismo:

- Ginji Amano: Ricardo Escobar
- Ban Midô: David Robles
- Natsumi Mizuki: Beatriz Berciano
- Paul Wan: Iván Muelas
- Heavn: Danai Querol
- Kazuki Fûchôin: Sergio García Marín
- Shidô Fuyuki: Pablo Sevilla
- Kurôdo Akabane: Roberto Cuenca Jr.
- Himiko Kudô: Celia De Diego
- Clayman: Chelo Vivares
- Madoka Otowa: Elena Palacios
- Shunsuke Akutsu: Antonio Cremades
- MakubeX: Álvaro de Juan
- Sakura Kakei: Pilar Martín
- Jûbei Kakei: Claudio Serrano
- Haruki Emishi: Juan Antonio Soler
- Takuma Fudô: Gabriel Jiménez
- Kyôji Kagami: Juan Logar Jr.
- Gensui Radô: Claudio Rodríguez
- Ren Radô: Pilar Coronado
- Takeru Teshimine: Juan Antonio Arroyo
- Hera: Luisa Ezquerra
- Natsuhiko Miroku: Miguel Ángel Garzón
- Yukihiko Miroku: Blanca Rada
- Ryû Moen: David García Vázquez
- Sarai Kagenuma: José María del Río
- Kaoru Ujîe: Begoña Hernando
- Jôya Kanô: Nacho Aldeguer
- Toshiki Uryû: Alejandro García
- Masaki Kurusu: Félix Alcolea

_________________
see you, space cowboy

Bueno, aprovechando que tengo algo de tiempo libre y como estas cosas me entretienen mucho, me he atareado a idear el doblaje hipotético para el remake de 2015 de Sailor Moon, Sailor Moon Crystal.

He pensado en seguir la estela de la versión original, es decir; elenco totalmente nuevo a excepción de la protagonista, que continúa con la voz del primer anime. Además, he cambiado también la ciudad de doblaje respecto al de la primera versión, para así darle más frescura y evitar repeticiones de voz y demás (en el caso de que se doblase la serie, claro ). Como en el doblaje japonés la mayoría de las actrices de las protagonistas son jóvenes, me he centrado en escoger también a las voces más jóvenes que suelen prodigarse hoy en día en Barcelona.

Usagi Tsukino / Sailor Moon: Adelaida López (como en la versión de 1992)


Ami Mizuno / Sailor Mercury: Margarita Cavero


Rei Hino / Sailor Mars: Nerea Alfonso


Makoto Kino / Sailor Jupiter: Mar Nicolás


Minako Aino / Sailor Venus: Isabel Valls


Artemis y Luna: Albert Trifol Segarra y Lidia Camino


Mamoru Chiba / Tuxedo Mask: Hernán Fernández


Chibiusa / Sailor Chibi Moon: Elena Barra


Setsuna Meioh / Sailor Pluto: Gemma Ibáñez


Haruka Tenoh / Sailor Uranus: Esther Solans


Michiru Kaioh / Sailor Neptune: Inés Moraleda


Hotaru Tomoe / Sailor Saturn: Lourdes Fabrés

Muy bueno, aunque me quedo con la intriga de qué voces le darías a la Reina Beryl y los Cuatro Reyes Celestiales, que son muy importantes.

De todas formas, siendo que hablamos de una serie que no ha sido doblada, no encajaría mejor en el hilo de doblajes hipotéticos?

_________________
see you, space cowboy

Si Dragon Ball se hubiera doblado en Madrid 2 décadas después se habría doblado DBSuper con el fin de mantener ese reparto.
DRAGON BALL SUPER si se hubiera doblado en Madrid.



MIGUEL ÁNGEL MONTERO - Son Goku
JESÚS PINILLOS - Son Gohan
DAVID GARCÍA VÁZQUEZ - Vegeta
ANTONIO ESQUIVIAS - Piccoro
ELENA PALACIOS - Krilin
ALFONSO LAGUNA - Sr. Buu
MIGUEL ÁNGEL GARZÓN - Androide 17
BEATRIZ BERCIANO - Androide 18
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ - Duende Tortuga
RAIS DAVID BÁSCONES - Ten Shinhan
ANA CREMADES - Goten
DIANA TORRES - Trunks (niño)
LUIS FERNANDO RÍOS - Trunks del Futuro
NONIA DE LA GALA - Bulma
FERNANDO HERNÁNDEZ - Sr. Brief
MIGUEL ÁNGEL MURO -Beerus
FERNANDO CABRERA - Whiss
ADOLFO MORENO - Kaioh-Shin
JAVIER FRANQUELO - Kibito
SALVADOR SERRANO - Viejo Kaiohshin
FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA - Champa
CATHERINA MARTÍNEZ - Vados
JOSÉ CARABIAS - Fuwa
CARLOS LARIOS - Cabba
CHOLO MORATALLA - Hit
VERA BOSCH - Caulifla
SARA POLO - Kale
JOSÉ ESCOBOSA - Botamo
FÉLIX ALCOLEA - Frost
JUAN D'ORS - Yamcha
BLANCA RADA - Chaoz
MAR BORDALLO - Videl
SARA VIVAS - Pilaf
PILAR MARTÍN - Shu
SARA HERAS - Mai
PEPA CASTRO - Mai del Futuro
ÁNGEL AMORÓS - Mr. Satán
LUIS GASPAR - Kaito
YOLANDA PEREZ SEGOVIANO - Chi Chi
JOSÉ CARABIAS - Oolong
JUAN PERUCHO - Gyuma
VÍCTOR AGRAMUNT - Duende Karin
ALFONSO MANJAVACAS - Yajirobe
APARICIO RIVERO - Juez Enma
MIGUEL ANTELO - Dende
RODRI MARTÍN - Jaco
EMILIO GARCÍA - Monaka
FÉLIX ALCOLEA - Freezer
JESÚS BARREDA - Sorbet
IÑAKI CRESPO - Tagoma
PEDRO TENA - Shisami
PABLO ADÁN - Ginyu
MIGUEL ÁNGEL PÉREZ - Gryll
GUILLERMO LÓPEZ - Gowasu
DAVID ROBLES - Zamasu
JUAN ANTONIO SOLER - Daishinkan
BLANCA (NERI) HUALDE - Zeno
ÁNGEL COOMONTE - Iwen
JORGE SAUDINÓS - Anat
YOLANDA MATEOS - Jerez
JOSÉ NUÑEZ - Sour
CARLOS DEL PINO - Peru
ÁLVARO REINA - Ea
EDUARDO GUTIÉRREZ - Quitela
JUAN AMADOR PULIDO - Kuru
ALEJANDRO MARTÍNEZ - Liquir
FERNANDO HERNÁNDEZ - Sidra
IVÁN JARA - Mojito
PABLO SEVILLA - Rô
BLANCA (NERI) HUALDE - Cus
LUIS BAJO - Vermoud
ADRIÁN VIADOR - Kai
LAURA PASTOR - Marcarita
JESÚS MANIEGA - Geene
HÉCTOR GARAY - Jiren
MIGUEL ZÚÑIGA - Toppo
IVÁN JARA - Dyspo
JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) - Bergamo
RAFA ROMERO - Lavanda
ALEJANDRO GARCÍA (PEYO) - Basil
SILVIA SARMENTERA -Ribrianne
ÁLEX SAUDINÓS - Jimiz
JAVIER MORENO - Rabanra
JORGE GARCÍA INSÚA - Zirloin
RAFAEL AZCÁRRAGA - Zarbuto
LAURA PEÑA - Vikal
CRISTINA YUSTE - Kakunsa
DESIREE ÁLVAREZ - Logi
FRAN JIMÉNEZ - Paparoni
VÍCTOR GONZÁLEZ FRAILE - Saonel
PEDRO TENA - Pirina
JAVIER ABENGÓZAR - Kunshee
ALFREDO MARTÍNEZ - Nigurissh
CRISTINA YUSTE - Liliveu
BLANCA RADA - Maji Kayô
ELENA RUÍZ DE VELASCO - Cawey
JUAN LOGAR Jr. - Majora
JOSÉ ESCOBOSA - Shosa
RAFAEL AZCÁRRAGA - Nink
LUIS MIGUEL CAJAL - Barry Kahn
MIGUEL ÁNGEL PÉREZ - Galbi
LAURA BARRIGA - Cocoa Amaguri

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Si Sword Art Online se hubiese doblado en Madrid (tomo como referencia sólo la primera temporada).



- Kirito: Rodri Martín
- Asuna: Mar Bordallo
- Leafa/Suguha: Laura Peña
- Yui: Marta Sainz
- Klein: Alfredo Martínez
- Agil: Eduardo Jover
- Heathcliff: Luis Porcar
- Akihiko Kayaba: Pablo del Hoyo
- Oberon/Nobuyuki Sugou: Lorenzo Beteta
- Silica/Keiko Ayano: Sandra Villa
- Lisbeth/Rika: Desirée Álvarez
- Diabel: Álvaro Ramos Toajas
- Kibaou: Miguel Ángel Pérez
- Sachi: Sara Heras
- Keita: Mario García
- Tetsuo: Jorge Saudinós
- Ducker: Carlos Bautista
- Sasamaru: Carlos Larios
- Argo: Cristina Yuste
- Rosaria: Carolina Tak
- Yolko: Isacha Mengíbar
- Kains: Juan Navarro Torelló
- Schmitt: Óscar Castellanos
- Grimlock: Jaime Roca
- Kuradeel: Paco Vaquero
- Corbatz: Luis Vicente Ivars
- Godfrey: Jon Ciriano
- Sasha: Yolanda Quesada
- Ginn: Blanca Rada
- Mina: Diana Torres
- Yuriel: Julia Martínez
- Thinker: Luis Bajo
- Nishida: Miguel Ayones
- Shozo Yuki: Antonio García Moral
- Midori Kirigaya: Ana María Marí
- Recon/Shinichi Nagata: Juan Francisco Lamata
- Kagemune: Adolfo Pastor
- Sigurd: Juan Antonio Soler
- G-Takusu: Juan Carlos Lozano
- Sakuya: Olga Velasco
- Alicia Rue: Inma Gallego
- Eugene: Eugenio Barona

Ya podría haber tenido SAO ese reparto. Me resulta curioso, eso sí, que hayas decidido conservar a Luis Porcar pero no en el papel de Akihiko Kayaba (por haber sido su voz, principalmente, no por otra cosa). Aunque teniendo en cuenta que Porcar ya se había retirado a exclusivamente a Valencia, habría sido difícil contar con él.

_________________
see you, space cowboy

Ten en cuenta que en japonés cada uno tiene una voz, y aquí se decidió conservar al mismo actor para ambos, por lo cual:


Y sí, no se me ocurría a otro que pudiese hacerlo, ya que en verdad me gustó como lo hizo Porcar. Pero cualquier otra opción igual de potente también habría resultado.

Los 12 Reinos si se hubiera doblado en Barcelona


- Yoko Nakajima: JOËL MULACHS
- Keiki: JOSÉ POSADA
- Yuka Sugimoto: BERTA CORTÉS
- Rokuta: ÁNGEL DE GRACIA
- Taiki: ELISABET BARGALLÓ
- Shoukei: CONCHA GARCÍA VALERO
- Suzu: MARINA GARCÍA GUEVARA
- Naotaka Saburou Komatsu: ALBERT ROIG
- Ikuya Asano: ROGER PERA
- Rakushun: KIKE CARABALLO
- Haku Sanshi: NÚRIA TRIFOL
- Gyoukuyou (Hekika Genkun): TERESA MANRESA
- Ken-Ro-Shin: LUIS GARCÍA MÁRQUEZ
- Shugure Takazako: ENRIQUE HERNÁNDEZ
- Youka: ELVIRA GARCÍA
- Kaiko: SÍLVIA GÓMEZ
- Sheishu: MARTA ESTRADA
- General Jinrai: JORDI RIBES
- Atsuyu: EDUARD ITCHART
- Gaishi: DANI ALBIAC
- Ikuya Asano: ÁNGEL DE GRACIA
- Kaname Takasato: JORDI NOGUERAS
- Kôtetsu: RAMÓN ROCABAYERA
- Risai: VICKY PEÑA
- Enho: JOSEP MARÍA ULLOD
- Saku Gyoshou: JORDI NARO
- Seikyô: JOAN MASSOTKLEINER
- Sekki: NOEMI BAYARRI
- Saibou: RAMÓN ROCABAYERA
- Gekkei: VICENTE GIL
- Taishin Gyoso: ORIOL RAFEL
- Chutatsu: LLUIS MARCO
- Masashi Nakajima: ALEX MESEGUER
- Seishu: ROSER VILCHES
- Keika: MERCÈ SEGARRA

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

En mi opinión, podría sentarle bien Amparo Bravo.

_________________
see you, space cowboy

Actualizo los Post de La serie original y "Z" de los 90 que está en la página anterior y de Super. Había cosas que no me convencían. (Actores que difícilmente hubiesen doblado en 1991- 1995)

Si el Usuario Persona puede borrar el mensaje citado de la pagina 1 lo agradecería mucho.
Gracias.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Laputa: El castillo en el cielo si se hubiera doblado en Bacelona. digamos que se hubiera estrenado en los años 90 en España.

https://www.behindthevoiceactors.com/movies/Laputa-The-Castle-in-the-Sky/

JORDI PONS - Pazu
GRACIELA MOLINA - Sheeta
MARTA MARTORELL - Dola
EDUARD ITCHART - Muska
PEPE MEDIAVILLA - General Mouro
FÉLIX BENITO - Tío Pom
ENRIQUE SERRA FREDIANI - Sr. Duffy
JAVIER VIÑAS - Shalulu
ALBERTO MIEZA - Charles
ALBERT SOCÍAS - Louis
ÁNGEL DE GRACIA - Henri
MANUEL LÁZARO - Ingeniero
CONCHA GARCÍA VALERO - Sra. Duffy

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Si Sailor Moon Sailor Stars, quinta y última temporada del anime, se hubiese doblado en otro estudio; es decir, si se hubiese continuado con el mismo equipo de las temporadas anteriores en lugar de cambiar al estudio de Arait Multimedia y, por consiguiente, la modificación del reparto al completo.

Me he limitado a añadir los nuevos personajes que aparecen en esta temporada, dando por hecho que los ya presentados en la serie conservarían las mismas voces.

- Chibi Chibi / Sailor Chibi Moon: Adelaida López (en original la dobla Kotono Mitsuishi, la seiyu de Usagi, así que he preferido respetar esto)


- Las Sailor Starlights
De izquierda a derecha:

Taiki Ko / Sailor Star Maker: Mayte Tajadura
Seiya Ko / Sailor Star Fighter: Sara Vivas
Yaten Ko / Sailor Star Healer: Amparo Bravo

- Princesa Kakyu: Gádor Martín


- Sailor Galaxia: Pilar Aguado


- Sailor Iron Mouse: Felicidad Barrio


- Sailor Aluminium Siren y Sailor Lead Crow: Yolanda Mateos y Amparo Valencia


- Sailor Tin Nyanko: Valle Acebrón

Pilar Aguado, en mi opinión, suena demasiado joven para este personaje. Yo hubiese mantenido a Raquel Martín, que para mí fue una buena elección.

Aprovechando que se va a estrenar la vigésimo-tercera película de Detective Conan, imaginaos que se hubiera doblado la anterior en Madrid manteniendo su reparto, además de mejorarlo comparado con otras películas llamando a grandes actores de Madrid.

El Caso Zero si se hubiera doblado en Madrid.


DIANA TORRES / Conan Edogawa
JUAN NAVARRO TORELLÓ / Shinichi Kudo
MIGUEL ÁNGEL GARZÓN / Toru Amuro
CAROLINA TAK / Ran Mouri
ÁNGEL AMORÓS / Kogoro Mouri
MARTA SÁINZ / Eri Kisaki
MAR BORDALLO / Kyoko Tachibana
SALVADOR SERRANO / Dr. Hiroshi Agasa
SÍLVIA SARMENTERA / Ai Haibara
BLANCA (NERI) HUALDE / Ayumi Yoshida
BLANCA RADA / Mitsuhiko Tsuburaya
JOSÉ CARABIAS / Genta Kojima
MERCEDES ESPINOSA Sonoko Suzuki
FÉLIX ALCOLEA / Hyoue Kuroda
DAVID ROBLES / Yuya Kazami
PACO VALDÍVIA / Inspector Juzou Megure
ALFREDO MARTÍNEZ / Inspector Wataru Takagi
SARA POLO / Inspectora Miwako Sato
MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO / Inspector Ninzaburo Shiratori
RAFA ROMERO / Inspector Kazunobu Chiba
GEMA CARBALLEDO / Midori Kuriyama
MIGUEL ÁNGEL MONTERO / Makoto Kusakabe
MAYTE MIRA / Sayoko Iwai
JORDI ESTUPIÑÁ / Fumikazu Haba
PILAR MARTÍN / Azusa Enomoto
JUAN ANTONIO SOLER / Kaito Kid

Para Ayumi, Sato y Chiba les hubiera asignado nuevos actores por que habría demasiadas repeticiones.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

INUYASHA si se hubiera doblado en Madrid.


RICARDO ESCOBAR - Inuyasha
INÉS BLÁZQUEZ - Kagome
ANTONIO CREMADES - Miroku
MAR BORDALLO - Sango
SÍLVIA SARMENTERA - Shippo
VÍCTOR AGRAMUNT - Myoga
MIGUEL ÁNGEL MONTERO - Sesshômaru
PACO VALDÍVIA - Jaken
INMA GALLEGO - Rin
ISABEL FERNÁNDEZ AVANTHAY - Kikyô
ARTUR PALOMO - Kôga
LUIS MAS - Totosai
HÉCTOR GARAY - Hachiemon
MIGUEL RIUS - Kohaku
GABRIEL JIMÉNEZ - Naraku
PEPA CASTRO - Kagura
MARTA ARGOTA - Kanna
SARA VIVAS - Hakudoshi
PABLO TRIBALDOS - Hakkaku
ÀLEX SAUDINÓS - Ginta
MATILDE CONESA - Kaede
MERCEDES ESPINOSA - Sota Higurashi
LUIS MAS - Abuelo de Kagome
YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO - Madre de Kagome
ANA ESTHER ALBORG - Yuka
SANDRA JARA - Eri
ISACHA MENGÍBAR - Ayumi
JORGE SAUDINÓS - Hojo
CONCHI LÓPEZ - Yura de los cabellos
CAROLINA MONTIJANO - Madre de Inuyasha
MIGUEL ZÚÑIGA - Rôyakan
IVÁN JARA - Hiten
JOSÉ ESCOBOSA - Manten
CARMEN CERVANTES - Nazuna
MIGUEL ÁNGEL GODÓ - Monje Araña
JULIO SANCHIDRIAN - Mushin
ALEJANDRO MARTÍNEZ - Amari Nobunaga
MIGUEL ÁNGEL GODÓ - Sapo Tsukumo
LUIS BAJO - Padre de Sango y Kohaku
ESTEBAN MASSANA - Kagewaki
ADELAIDA LÓPEZ - Mayu
JORGE GARCÍA INSÚA - Goshinski
RUPERTO ARES - Kaijinbo
CLAUDIO RODRÍGUEZ - Bokusenô
ENRIQUE LLES - Gatenmaru
CARLOS LÓPEZ BENEDÍ - Kageromaru
EUGENIO BARONA - Ryukotsusei
RAQUEL MARTÍN - Tsubaki
ANA ESTHER ALBORG - Momiji
ADELAIDA LÓPEZ - Botan
PABLO SEVILLA - Muso
MERCEDES SAMPRIETO- Bunza
FERNANDO HERNÁNDEZ - Taigokumaru
MARTA SAINZ - Shiori
ANA JIMÉNEZ - Shizu
YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO - Sôten del Trueno
RAFAEL ALONSO ROLDÁN - Kuranosuke Takeda
MARÍA JESÚS NIETO - Toran
YOLANDA MATEOS - Karan
PEDRO TENA - Shuuran
CRISTINA YUSTE - Shunran
ANA JIMÉNEZ - Koyuki
LUCÍA ESTEBAN - Exorcista
CHEMA LARA - Kawaramaru
SARA HERAS - Enju
ELÍAS RODRÍGUEZ - Dios Mono
IVÁN MUELAS - Izumo
AMALIA CANTARERO - Ayame
LUIS MAS - Jefe de la tribu de los Lobos
SERGIO SÁNCHEZ SÁNCHEZ - Bankotsu
FERNANDO CABRERA - Jakotsu
ANTONIO VILLAR - Suikotsu
ALFREDO MARTÍNEZ - Mukotsu
ESTEBAN MASSANA - Renkotsu
FERNANDO HERNÁNDEZ - Ginkotsu
JORGE GARCÍA INSÚA - Kyôkotsu
JAVIER FRANQUELO - Santo Hakushin
PABLO TRIBALDOS - Akitoki Hojo
MARÍA JOSÉ MAESTRO - Diosa Kwannon
JORGE SAUDINÓS - Kisuke
ISABEL GAUDÍ - Asuka
ADELAIDA LÓPEZ - Kochô
BEATRIZ BERCIANO - Abi
LUIS FERNANDO RÍOS - Hoshiyomi
EUGENIO BARONA - Genbu
FERNANDO CABRERA - Suzako
ENRIQUE LLES - Biakko
MIGUEL ÁNGEL GODÓ - Rengokuki
ALFREDO MARTÍNEZ - Mezu
ESTEBAN MASSANA - Gôzu
ANA ESTHER ALBORG - Sara Asano
MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ - Tsukiyomi
YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO - Tekkei
APARICIO RIVERO - Hôsenki
ALFREDO MARTÍNEZ - Moryomaru

Personajes de las 4 películas (orden de aparición)
PABLO SEVILLA - Menomaru
VIRGINIA CARRERA - Ruri
YOLANDA MATEOS - Hari
VICTORIA ANGULO - Kaguya
MIGUEL ÁNGEL GARZÓN - Takemaru Setsuna
ANTONIO GARCÍA MORAL - Colmillo Nublado
CAROLINA MONTIJANO - Madre de Inuyasha
RAMÓN LANGA - Padre de Inuyasha
APARICIO RIVERO - Saya
JUAN ANTONIO SOLER - Ryûra
LUIS FERNANDO RÍOS - Jura
JORGE SAUDINÓS - Kyûra
BLANCA (NERI) HUALDE - Ai
LAURA PASTOR - Asagi
PILAR MARTÍN - Moegi
MARTA ARGOTA - Shion
SARA VIVAS - Dai
MIGUEL RIUS - Roku
ANA JIMÉNEZ - Kanade
ALEJANDRO MARTÍNEZ - Kujaku
PEDRO TENA - Seiten

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Si "Baki" se hubiese doblado en Barcelona:



- Baki Hanma: Roger Isasi-Isasmendi
- Yujirô Hanma: Miguel Ángel Jenner
- Kaiô Dorian: José Antequera
- Speck: Javier Viñas
- Hector Doyle: Eduard Itchart
- Sikorsky: Jaume Villanueva
- Ryûko Yanagi: Eduard Farelo
- Mitsunari Tokugawa: Antonio Lara
- Kaoru Hanayama: Jordi Ribes
- Doppo Orochi: Jaume Comas
- Gôki Shibukawa: Miquel Bonet
- Kaiô Retsu: Jordi Boixaderas
- Biscuit Oliva: Jordi Varela
- Kôzue Matsumoto: Isabel Valls

_________________
see you, space cowboy

Si "Black Lagoon" se hubiese doblado en Madrid:



- Rokurô Okajima/Rock: Sergio García Marín
- Rebecca Lee/Revy: Ana Jiménez
- Dutch: Pablo Adán
- Benny Boy: David Hernán
- Sofiya Pavlovna/Balalaika: Yolanda Pérez
- Sargento Boris: Vicente Gisbert
- Kageyama: Víctor Valverde
- Capitán de la E.O. : Eugenio Barona
- Bao: Luis González Páramo
- Eda: Mercedes Cepeda
- Hermana Yolanda: Pilar Gentil
- Rosarita Cisneros/Roberta: Inés Blázquez
- García Lovelace: Iván Sánchez
- Abrego: Luis Bajo
- Chin: Miguel Ángel Godó
- Luak: Juan Antonio Castro
- Ratchman: Alfonso Laguna
- Lord Alfred: Luis Gaspar
- Rowan: Nacho Aramburu
- Comisario Watsup: Carlos Ysbert
- Bai Ji-Shin Chang/Mr. Chang: Iván Muelas
- Masahiro Takenaka: Luis Varela
- Ibraha: David García Vázquez
- Shenhua: Conchi López
- Leigharch: Iñaki Crespo
- Hänsel: Miguel Rius
- Gretel: Claudia Caneda
- Verrocchio: Rafael Azcárraga
- Elroy: Enrique Jordá
- Greenback Jane: Alicia Sainz de la Maza
- Elvis: Chema Lara
- Lobos: Juan Perucho
- "Groovy Guy" Russell: Lorenzo Beteta
- Frederica Sawyer: Yolanda Mateos
- Lotton El Mago: Antonio Cremades
- Claude "Antorcha" Weaver: Salvador Aldeguer
- Yukio Washimine: Guiomar Alburquerque
- Ginji Matsuzaki: Ramón Langa
- Bandô Tsugio: Fernando de Luis
- Yoshida: Carlos del Pino
- Chaka: Juan Antonio Soler

_________________
see you, space cowboy

Buenisimo este reparto, Black Lagoon la considero de mi series mas queridas, aunque no cambiaria para nada el reparto de Carles Nogueras.
Quizá para Rock estaría mejor Alejandro Martínez, Víctor Agramunt para Lord Alfred y Eduardo Bosch para Chaka.
Al verlo me dan ganas de que cuando el anime lo continúen hagan un mix Barcelona-Madrid , el manga se ha reanudado hace muy poco y está claro que lo adaptarán al anime.

Aplaudo fervorosamente a Guiomar Alburquerque para Yukio, Conchi López para Shenhua y Ramón Langa para Ginji (éste ultimo es mi personaje favorito de la serie)

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Detective Conan: El puño de Zafiro Azul si se hubiera doblado en Madrid al completo


DIANA TORRES / Conan Edogawa
JUAN NAVARRO TORELLÓ / Shinichi Kudo y Kaito Kid
CAROLINA TAK / Ran Mouri
MERCEDES ESPINOSA Sonoko Suzuki
CARLOS LÓPEZ BENEDÍ / Makoto Kyogoku
ÁNGEL AMORÓS / Kogoro Mouri
ÁLEX SAUDINÓS / Rishi Ramanathan
NACHO ARAMBURU / Leon Law
MARGOT LAGO / Rachel Cheung
ANTONIO FERNÁNDEZ MUÑOZ / Mark Aidan
ANA RICHART / Sherilyn Tan
VICENTE GIL / John Han Chen
ROBERTO ENCINAS / Hezli Jamaluddin
GONZALO DEL BARRIO / Reijiro Nakatomi
SALVADOR SERRANO / Dr. Hiroshi Agasa
SÍLVIA SARMENTERA / Ai Haibara
BLANCA (NERI) HUALDE / Ayumi Yoshida
BLANCA RADA / Mitsuhiko Tsuburaya
JOSÉ CARABIAS / Genta Kojima
TXEMA MOSCOSO / Inspector Nakamori

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)