Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Seguramente te dirían, que el Simba de la peli es un jovenzuelo y el de la guarida del león un padre.
Algo interesante de saber sería lo siguiente, ¿probaron con Zamora y no le creyeron apropiado? o ¿lo descartaron directamente?

Ahora van a hacer con Zamora como con Tena, ya verás.

Da igual la razón por la que no hayan contado con él; porque no cambiará el hecho de que no está en la película. Y creo que es para mejor. Porque su voz de ídolo no le pega a esos bichos hiper realistas sin expresión.

Pero entonces, a ver que yo me aclare, hay que dar oportunidad a nuevas voces o seguimos llamando a los mismos una y otra vez y no encontraremos con que mujeres ya muy adultas doblando a chicas adolescentes?

Entonces a ti te parece bien que para un doblaje de esta entidad se llame a alguien que por lo que parece lleva 10 años doblando, pero que a primera vista mirando su ficha no tiene doblajes destacados. Pues mira a mí no, en el caso de este personaje al menos. Y hablas como si fueran a poner voz a un chaval de 15 años, que oye, Glover, que es el que pone voz a Simba, está más cerca de los 40 que de los 30.

No veo el problema de que tenga poca trayectoria mientras el resultado sea bueno, y más sin haber escuchado nada aún. David García Llop dobló super bien a Aladdin este año y no se puede decir que tenga una experiencia muy amplia. Calmaos un poco y que no os ciegue tanto la nostalgia.

Es un poco injusto juzgar sin haber escuchado el resultado final. Recordemos que actores como Dani Garcia o Luis Posada empezaron doblando a personajes muy secundarios sin ningun tipo de relevancia y a dia de hoy son unos pesos pesados del doblaje. Que no haya tenido un papel importante no quiere decir que algun día consiga un papelón protagonista, como es este caso. Que tras ver la peli coincidimos en que no ha estado a la altura? Pues entonces si que será lícito el poder criticar.

Es que entonces por esa regla de tres Sandra Villa no debería haber doblado a un personaje como Rey, y todos quedamos encantados con ella.

Un saludo

Hay que dar oportunidad a todo el mundo de hacer papeles relevantes en el doblaje. No podemos estar continuamente contando con los veteranos para hacer personajes jóvenes.
A mi me hubiese molestado que hubiesen contado con todo el elenco antiguo par esta película, ya que la película necesita también voces nuevas y frescas para que no sea una copia de la otra.
A Sergio Zamora ya le tenemos en la anterior película, al igual que Ricardo Solans que ya no pegan para estos personajes. Mejor buscar naturalidad para los personajes de ahora, que nostalgia.

_________________
Voces inolvidables

Hay que ser sensatos y esperar al resultado

Yo también pensé en él, consulté ayer su ficha y empezó en el 2002, ha doblado bastante poco, pero el resultado está ahí.
Todos los grandes tienen un comienzo como secundarios esperando sus buenas oportunidades como bien se ha dicho.
Zamora tampoco es que llevase una eternidad doblando cuando hizo a Simba por primera vez, llevaba muchos doblajes a sus espaldas, pero tirando de lo que son años de doblaje según la ficha empezó en el 86 y el rey león es del 94.

Las canciones están bastante bien interpretadas. Se le nota un poco más serio y prácticamente habla más que canta Zazu, la canción de Oscar Más y Jenner añade cosas nuevas, la del ciclo de la vida ha sufrido algunos pequeños cambios en la letra que me chocan un poco, preparaos prácticamente ya no existe en esta versión, han creado a partir de la canción algo nuevo. La duda que tengo es que pasa con la canción Spirit de Beyoncé ¿la van a dejar tal cual?, estamos cantando en castellano y de repente se oye una en ingles, un paco raro.

Lo valoraremos mejor cuando veamos la película.

_________________
Voces inolvidables

Es para los créditos. Aparte, a mi la voz de Simba me parece bien.

Vale, es que había leído que estaba dentro del metraje.

https://www.hobbyconsolas.com/reviews/critica-rey-leon-remake-jon-favreu-basado-clasico-disney-1994-453929

Menuda cagada quitar esa maravillosa melodía y sustituirla por eso.

¿Significa eso que

Parece que algunos de Operación Triunfo cantaran algo para la película.

Supongo que será para los créditos finales.

_________________
Voces inolvidables

He escuchado la del Ciclo de la Vida y pff. No hay por donde cojerla, creo que Meritxell Sota, Laura Pastor, Nikki García o Ágata García hubieran estado mejor.

Solo es mi opinion, quiza escuchándola en el cine viendo las imagenes y tal cambio de opinion.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Yo he oído la de “Hakuna Matata” y la de “Voy a ser el rey león”. Mucho peor. Sobre todo porque están alargadas sin ningún motivo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Tienes razón en todo lo que dices aunque si en esta nueva película, en la original, es el mismo actor quien vuelve a poner la voz (que no lo sé) quizá sería ya incontestable que debería haberlo doblado Sergio Zamora. Si no lo fuese tendría más sentido probar con una nueva voz también aquí (aunque Zamora nos haría jugar también con la nostalgia de aquella primera versión).

Lo que está claro es que, salvo en ocasiones concretas, soy de los que agradece que se apueste por nuevas voces, y de no criticar hasta haber visto el resultado.

El único que repite es James Earl Jones para Mufasa. El resto cambian todos.