Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://youtu.be/PeHNLikDiVw

Primer trailer en versión original de la película. Ahora Chucky es Mark Hamill. Espero que para el doblaje español se cuente con Salvador Vidal. Es más, Vidal hasta ha doblado a Mark hamill en algunos episodios de Flash, así que imagino que no habrá mucho problema para que vuelva a doblarle en una película para cine.

Por favor, que no le vuelvan a poner al muñeco la voz del pato Lucas. Y mira que me encantan los doblajes de Juan Antonio Bernal, pero por favor, el tono que le pone a Chucky no le pega nada. Para el muñeco diabólico, o Salvador Vidal, o Jordi Brau, o Juan Antonio Bernal con su tono normal.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Salvador Vidal o Luis Bajo, seria lo más lógico para respetar al actor original.

De momento hay esto doblado. Distrbuye Vértigo.

En el trailer original, aunque son trailers distintos, aparece el mismo plano final de Chucky, pero en la versión americana tiene una frase:" Good night babys" y en la versión española no dice una palabra. No se, puede ser que aún no tengan claro el doblaje final de este personaje y de momento lo evitan hasta que sea necesario.

Antonio Lara es la voz del anuncio. Imagino que doblaje de Barcelona. ¿Será finalmente Salvador Vidal la voz de Chucky?

Lara trabaja en ambas ciudades, Madrid y Barcelona, ¿verdad? No me extrañaría que fuera un mix de voces Madrid-Barcelona. No lo vería mal.

Por si a alguien le interesa de momento el elegido para que sea la voz del muñeco aquí en España es Juan Antonio Soler (últimamente es la voz de todos los locos y psicóticos del cine ) al menos en el tráiler completo en castellano, viendo la calidad de la película la verdad es que me un poco igual quien doble o como se doble, parece bastante cutre todo.

https://youtu.be/j77FnWu4mhU

Así de primeras es un poco decepcionante que no le doble ninguno de los habituales de Mark Hamill; sin embargo creo que Juan Antonio Soler hará un gran trabajo, últimamente se está especializando en este tipo de personajes y la verdad es que los borda.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo cierto es que no queda tan mal como esperaba y me doy cuenta de que Salvador Vidal igual no quedaría tan bien. Es la voz de un muñeco al fin y al cabo. No es Mufasa. El doblaje de chucky me ha recordado al Pennywise de IT, no se si es el mismo doblaje.

Viendo lo que pasó con Juan Antonio Soler en Shazam me extraña que se quede para el doblaje final. Aunque a mi me parecía a Marc Gomez que dobló a Pennywise en It como dicen por ahí.

Sois incorregibles...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Otra peli de este personaje? Me recuerda al pobre jason que no le dejan jubilarse

No tiene porqué. En ese caso se le sustituyó para el producto final por quejas y peticiones expresas de los espectadores. Si no ocurre lo mismo, no hay razón para cambiarle. Pero eso ya depende de otros factores.

_________________
see you, space cowboy

Soler está perfecto con Chucky, que no lo toquen.

Lo que no me convence es la voz de Andy, en este último tráiler parece un adolescente, por dios, me gusta más la voz del Andy del primer tráiler, donde tiene voz de NIÑO.

¿Soy yo o últimamente en los doblajes de España nos da el venazo de poner voz de adolescente a niños? No pega en absoluto, a mi por lo menos me saca totalmente de la película.

Yo diría que fue por lo que consideró oportuno el cliente para el doblaje definitivo.

En el tráiler que pude ver antes de Fénix Oscura, Chucky... perdón Buddi habla un poco y creo que Juan Antonio Soler. A saber si se mantendrá para la película.

Es él en tráilers y spots y será él en la película, confirmado por la distribuidora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

es horrible que en el siglo que corre todavia se llama a "Chucky" asi y no "Chacky", que seria correcto,
porque en este pais "Chuck Norris" sige siendo "Chuck Norris" y "Tina Turner " es "Tina Tarner".

¡ Horrible !

( ¿ la gente no aprende, todavia ? )

Y recordemos el mítico 'Eeeendy' del doblaje de la peli original. Todo al revés.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.