Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Parece mentira que a estas alturas os horroiceis por el desprecio que se le hace al doblaje.
De todas formas, estoy de acuerdo con algunos que dicen que el trabajo realizado en el doblaje tiene poco que ver con el cine realizado en España. No le van a dar un premio al doblaje realizado en "Piratas del Caribe" (vamos, digo yo)

Vuelvo a decir lo mismo, hay dos categorí­as en los premios goya (mejor pelí­cula europea y mejor pelí­cula de habla hispana) que tienen bastante menos que ver con el cine español que el doblaje. Creo que con ese argumento es suficiente. Pero hay multitud de casos en los que el doblaje es absolutamente necesario en pelí­culas españolas, como por ejemplo:

-Pelí­culas con mal sonido directo.
-Pelí­culas con actores inexpertos que necesitan ser doblados (y con actores expertos se deberí­a a veces hacer también, saludos Viggo).
-Pelí­culas de animación (que cada vez hay más y de mejor calidad).
-Pelí­culas documentales.

Saludos.
Pako.

_________________
Señor Fry, le pondré un apodo como segundo oficial a bordo. Y, a partir de ahora, lo llamare... ¡MENEILLOS!

El cine español es tan "intimista" (ejem, esto va con ironí­a), tan "ombliguista", tan depediente de subvenciones porque la gente no lo ve, tan consanguineo y autoalimentado, tan bochornoso en escenas, ya sea por lo que se ve como por lo que se oye, tan poco entendible (los "actores" no vocalizan, Dios mí­o) y encima para colmo tan orgullosos que aún sabiendo que son malos quieres obligar a la gente a ir al cine para que los veamos a la fuerza, que con el doblaje les pasa como con el porno, no los consideran compañeros que hacen el mismo trabajo. Me alegro de que en los Goyas no hablen del doblaje. Estos profesionales tienen que tener un festival propio como el porno. Pero se debe realizar por radio, no por televisión.

El que tenga oidos, que oiga...

_________________
There is a man going around taking names and he decides who to free and who to blame, and he is just 34 years old.