Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, tengo la película reciente así que creo que voy a poder ayudar un poco a tener ya una ficha aunque sea un poco básica para la web.

Os pasó varias escenas que he encontrado por youtube confirmo que son las voces finales que ha tenido la película:

Aquí hablan las 4 protagonistas (Veronica, Linda, Alice, Belle)
https://youtu.be/Hdoli2_5UOg
https://youtu.be/HFgIXEO_3nA

Aquí tenemos a Colin Farrell, Brian Tryee Henry y Daniel Kaluuya
https://youtu.be/yz-F5jw67ZQ


para los demás confirmo que Liam Neeson le dobla Salvador Vidal, Robert Duvall le dobla Camilo García, Colin Farrell es Sergio Zamora, el Reverendo Wheeler es José Luis Mediavilla y creo que la madre de Alice es
Rosa Guiñon, pero esa última necesitaría una confirmación.

Veronica es Mercedes Montalá.
Linda creo que Esther Solans.
Brian Tryee es Carlos Di Blasi.
Kaluya es David Brau.

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Título: VIUDAS
Título original: Widows
La película es de 2018.
Año de grabación: 2018
Distribución: 35mm
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4218572/

DAVIS, VIOLA > MONTALÁ, MERCEDES > Veronica Rawlings
RODRIGUEZ, MICHELLE > SOLANS, ESTHER?? > Linda
DEBICKI, ELIZABETH > ??? > Alice
ERIVO, CYNTHIA > ??? > Belle
NEESON, LIAM > VIDAL, SALVADOR > Harry Rawlings
FARRELL, COLIN > ZAMORA, SERGIO > Jack Mulligan
DUVALL, ROBERT > GARCÍA, CAMILO > Tom Mulligan
TYREE HENRY, BRIAN > DI BLASI, CARLOS > Jamal Manning
KALUUYA, DANIEL > BRAU, DAVID > Jatemme Manning
COON, CARRIE > ??? > Amanda
BERNTHAL, JON > ??? > Florek
WEAVER, JACKI > GUIÑON, ROSA?? > Agnieszka
KUNZ, MOLLY > ??? > Siobhan
HILL, JON MICHAEL > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Reverendo Wheeler

Alice es Isabel Valls.
Confirmo a Esther Solans como la voz de Linda.

Muchas gracias, Jasper!

por cierto corrijo, la distribuidora es FOX, no UNIVERSAL. Sorry xD

actualizamos:

Título: VIUDAS
Título original: Widows
La película es de 2018.
Año de grabación: 2018
Distribución: 35mm
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4218572/

DAVIS, VIOLA > MONTALÁ, MERCEDES > Veronica Rawlings
RODRIGUEZ, MICHELLE > SOLANS, ESTHER > Linda
DEBICKI, ELIZABETH > VALLS, ISABEL > Alice
ERIVO, CYNTHIA > ??? > Belle
NEESON, LIAM > VIDAL, SALVADOR > Harry Rawlings
FARRELL, COLIN > ZAMORA, SERGIO > Jack Mulligan
DUVALL, ROBERT > GARCÍA, CAMILO > Tom Mulligan
TYREE HENRY, BRIAN > DI BLASI, CARLOS > Jamal Manning
KALUUYA, DANIEL > BRAU, DAVID > Jatemme Manning
COON, CARRIE > ??? > Amanda
BERNTHAL, JON > ??? > Florek
WEAVER, JACKI > GUIÑON, ROSA?? > Agnieszka
KUNZ, MOLLY > ??? > Siobhan
HAAS, LUCAS > ??? > David
HILL, JON MICHAEL > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Reverendo Wheeler

Algunos datos más:

Amanda es María del Mar Tamarit.
Agnieszka es María Luisa Solá.
David es José Posada.

Manuel Garcia-Rulfo … Claudi Domingo … Carlos
Kevin J. O'Connor … Gonzalo Durán … Bobby Welsh
Garret Dillahunt … José García Tos … Bash
Socorro Santiago … Margarita Ponce … Madre de Carlos
Michael Harney … Miquel Bonet … Fuller
Adepero Oduye … Marina García Guevara … Breechelle
Lily Mojekwu … Margarita Ponce … Madre de Bell
Matt Walsh … Miquel Bonet … Ken
desconocido … Alberto Mieza … Juez de la subasta
Miquel Bonet … Voces adicionales

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Título: VIUDAS
Título original: Widows
La película es de 2018.
Año de grabación: 2018
Distribución: 35mm
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4218572/

DAVIS, VIOLA > MONTALÁ, MERCEDES > Veronica Rawlings
RODRIGUEZ, MICHELLE > SOLANS, ESTHER > Linda
DEBICKI, ELIZABETH > VALLS, ISABEL > Alice
ERIVO, CYNTHIA > (DESCONOCIDO) > Belle
NEESON, LIAM > VIDAL, SALVADOR > Harry Rawlings
FARRELL, COLIN > ZAMORA, SERGIO > Jack Mulligan
DUVALL, ROBERT > GARCÍA, CAMILO > Tom Mulligan
TYREE HENRY, BRIAN > DI BLASI, CARLOS > Jamal Manning
KALUUYA, DANIEL > BRAU, DAVID > Jatemme Manning
COON, CARRIE > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Amanda
BERNTHAL, JON > (DESCONOCIDO) > Florek
GARCIA-RULFO, MANUEL > DOMINGO, CLAUDI > Carlos
KUNZ, MOLLY > (DESCONOCIDO) > Siobhan
HARNEY, MICHAEL > BONET, MIQUEL > Fuller
WEAVER, JACKI > SOLÁ, MARÍA LUISA > Agnieszka
SANTIAGO, SOCORRO > PONCE, MARGARITA > Madre de Carlos
HAAS, LUCAS > POSADA, JOSÉ > David
DILLAHUNT, GARRET > GARCÍA TOS, JOSÉ > Bash
O'CONNOR, KEVIN J. > DURÁN, GONZALO > Bobby Welsh
HILL, JON MICHAEL > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Reverendo Wheeler
ODUYE, ADEPERO > GARCÍA GUEVARA, MARINA > Breechelle
MOJEKWU, LILY > PONCE, MARGARITA > Madre de Bell
WALSH, MATT > BONET, MIQUEL > Ken
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Juez de la subasta
(DESCONOCIDO) > BONET, MIQUEL > Voces adicionales

Más info:


Estudio: Deluxe Barcelona
Dirección: Mª del Mar Tamarit

Cynthia Erivo / Bell / Marta Martín Jorcano
Jon Bernthal / Florek / Óscar Ruiz
Molly Kunz / Siobhan / Nerea Alfonso
Jacki Weaver / Agnieszka / Mª Lluisa Solá
Josiah Sheffie / Marcus / Sergi Mani
Bailee Brewer / Bailee / Melania Pérez Molina

Muchas gracias, Enhea!

actualizamos:

Título: VIUDAS
Título original: Widows
La película es de 2018.
Año de grabación: 2018
Distribución: 35mm
Estudio de grabación: DELUXE (Barcelona)
Director de doblaje: MARÍA DEL MAR TAMARIT
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4218572/

DAVIS, VIOLA > MONTALÁ, MERCEDES > Veronica Rawlings
RODRIGUEZ, MICHELLE > SOLANS, ESTHER > Linda
DEBICKI, ELIZABETH > VALLS, ISABEL > Alice
ERIVO, CYNTHIA > MARTÍN JORCANO, MARTA > Belle
NEESON, LIAM > VIDAL, SALVADOR > Harry Rawlings
FARRELL, COLIN > ZAMORA, SERGIO > Jack Mulligan
DUVALL, ROBERT > GARCÍA, CAMILO > Tom Mulligan
TYREE HENRY, BRIAN > DI BLASI, CARLOS > Jamal Manning
KALUUYA, DANIEL > BRAU, DAVID > Jatemme Manning
COON, CARRIE > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Amanda
BERNTHAL, JON > RUIZ, ÓSCAR > Florek
GARCIA-RULFO, MANUEL > DOMINGO, CLAUDI > Carlos
KUNZ, MOLLY > ALFONSO, NEREA > Siobhan
HARNEY, MICHAEL > BONET, MIQUEL > Fuller
WEAVER, JACKI > SOLÁ, MARÍA LUISA > Agnieszka
SANTIAGO, SOCORRO > PONCE, MARGARITA > Madre de Carlos
HAAS, LUCAS > POSADA, JOSÉ > David
BREWER, BAILEE > PÉREZ, MELANIA > Bailee
DILLAHUNT, GARRET > GARCÍA TOS, JOSÉ > Bash
O'CONNOR, KEVIN J. > DURÁN, GONZALO > Bobby Welsh
HILL, JON MICHAEL > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Reverendo Wheeler
ODUYE, ADEPERO > GARCÍA GUEVARA, MARINA > Breechelle
MOJEKWU, LILY > PONCE, MARGARITA > Madre de Bell
WALSH, MATT > BONET, MIQUEL > Ken
SHEFFIE, JOSIAH > MANI, SERGIO > Marcus
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Juez de la subasta
(DESCONOCIDO) > BONET, MIQUEL > Voces adicionales