Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Un ejemplo de Saudinós con Spyro

[YouTube]https://youtu.be/00YjinSQ-Fc?t=1m15s[/YouTube]

Y aquí la versión original, Tom Kenny (no Skylanders).. ¿a quien veis parecido a esa voz?

Rafael Alonso Naranjo Jr. Para mi sería la mejor opción sin duda. En su defecto me gustaría Javier Lorca.

A mí me gustaría Ricardo Escobar para Spyro, pero que nos muestren un gameplay con las voces en español.

Lo que sí que será posible es que se oigan a Rafael Azcárraga y Jorge García Insúa, probablemente doblando a Gnasty Gnorc o Ripto.

_________________
Kaiho no Drum

Tom Kenny es Bob Esponja. Bob Esponja es Alex Saudinós. Es el destino.

Tened en cuenta que pueden hacer igual que con la remasterización de Crash y recuperar voces antiguas.



Gnasty Gnorc era Jorge Teixeira, pero con el tiempo que hace que no se le escucha pues no creo que sea una opción. Quizá le quede bien alguno de los que ya le han sustituido. Alfredo Martínez, Juan Amador Pulido o Roberto Encinas.

Para Ricachón estaría bien Carlos Ysbert. Sería un buen sustituto de Abel Navarro.

Y en otro orden de cosas. ¿Qué queréis vosotros? ¿Espíro como siempre? ¿O Espairo como en Skylanders?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Yo iba a hablar sobre eso. Por favor, aunque me gusta la pronunciación "Espiro", no es la pronunciación correcta. Que pronuncien "Spairo", como debe ser.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Eso seria un verdadero puntazo.

Sinceramente, espero que ha Spyro no le doble Saudinos. Lo siento, pero es que no me gusta nada.

A Roberto Encinas yo le veo mas como voz de Cazador.

Para Gnasty y Ripto, pienso en voces graves, Rafael Azcarraga o Pedro Tena por ejemplo.

Lo de ''Espairo'', yo personalmente prefiero que digan ''Espirou'', es una caso parecido al de ''espiderman''.

La cosa es que Tom Kenny no tiene para nada la misma voz para Bob Esponja que para Spyro. Increíble y camaleónico. Por lo tanto no es lo mismo. En animación las asociaciones no deben seguirse para actores camaleónicos. Otra cosa sea actores que siempre tengan la misma voz no importa qué doblen.

Si recuperan alguna voz antigua, será alguna que sea establecida y conocida. Yo haría una petición para Rafael para Spyro si no fuera porque sería en vano. Yo creo que irán con Saudinós a menos que de verdad quieran distinguir el Spyro de Skylanders con éste. Por cierto.. a pesar de que yo soy un "westaboo".. decir Spairo me suena TAN raro y como tan pijo. Por muy mal que esté dicho Spiro suena mucho mejor en español..

Otra cosa, esta trilogía tiene MUCHO más DIALOGO que la de Crash, ¿a lo mejor hacen un doblaje madrileño de calidad y contratan a actorazos conocidos? En ese caso a lo mejor si tocaría Rafael. No sabemos. Solo especulaciones..

No iba tan en serio lo de Alex Saudinós. Como sea, le quedaría mejor que a su hermano Jorge.

Activision lo hace prácticamente todo en el mismo sitio, así que independientemente de si respetan a Jorge Saudinós o no, el reparto no distará mucho de otros juegos como Skylanders, Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy, Destiny 2 o cualquier Call of Duty.



¿Javier Gámir no te parece bastante grave? De todos modos, no estuvo en la remasterización de Crash para hacer de Tiny Tiger (le puso voz en Crash Nitro Kart y Lucha de Titanes), y ahí se esforzaron en recuperar voces, así que a saber.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿Y no dará un casual de que llamen a Rafa aunque sea para una audición?

Tambien sería una opción, aunque para Ripto creo que le iría mejor Jorge García Insúa.

Tambien hay que tener en cuenta a los dragones, Javier Gamir podria perfectamente doblar a algun dragón.

La verdad es que el doblaje de este juego tiene bastante curro, no es para nada como el de Crash N Sane Trilogy.

Solo queda un mes, y ninguna novedad. De hecho no ha salido mucho respecto al juego que no sea inglés.

No queda un mes. Se ha retrasado hasta noviembre, posiblemente a causa del revuelo de las descargas de los dos últimos juegos.

_________________
Kaiho no Drum

Coñe, se me había olvidado que era también Octubre..

Bueno, ahora si queda un mes, ¿se sabe ya algo del doblaje o sigue siendo una incognita? Supongo que almenos se puede dar por seguro que se doblara en madrid ¿No?

Todavía nada. Posiblemente no sabremos nada hasta que salga el juego, o Activision haga tráilers con las voces para todos los países.

Sigo soñando con Rafael Alonso pero no cuento con ello. Espero que no decepcionen, pero si lo hacen, siempre me quedará la VO.

Supongo que ya esperarán a que quede poco para que salga para sacar un trailer de lanzamiento con diálogos y esas cosas, y entonces debería salir doblado también.

Esta semana es la Games Week en Madrid, y he visto que Activision ha puesto demos del juego. Sería interesante si las voces estuvieran dobladas y si alguien que juegue se fija a ver qué tal suenan.

Hoy ha salido el trailer de lanzamiento, en inglés de momento, supongo que es cuestión de tiempo que salga doblado. Muchas ganas de oir las voces, espero que las asignaciones sean buenas

Nuevo trailer:


Digo yo que este sí lo sacarán doblado. Esperemos.

Tiene toda la pinta de tráiler internacional. Hace media hora ha salido el alemán, tiene que salir el castellano hoy también. Veremos a ver a quién han puesto a Spyro, miedo me da.