Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya que la peli seguramente se doblara en Madrid hare algunos cambios y voy a añadir los actores nuevos del reparto:

Brie Larson - Sandra Jara
Samuel L. Jackson - Miguel Ángel Jenner
Jude Law - Jose Posada
Ben Mendelsohn - Jose Garcia Tos (Ya casi es su voz habitual)
Lee Pace - Juan Fernandez Mejias
Clark Gregg - Paco Vaquero (Es el que a doblado mas a Coulson, cinco temporadas ya lleva la serie)
Djimon Hounsou - Iñaki Crespo
Kenneth Mitchell - Cholo Moratalla
Rune Temte - Jose Luis Angulo
Mckenna Grace - Sara Polo
Gemma Chan - Inés Blázquez
Colin Ford - Alejandro Méndez
Lashana Lynch - Gemma Martín

Yo creo que Disney pasa un poco del doblaje de las series en lo que a las películas se refiere (o no habría tantas voces repetidas), se mantendrá el doblaje de las películas casi con total seguridad.

_________________
Se alquila espacio para firma.

En el Universo Marvel de cine y television me gustara ver si en un futuro ya usaran voces de Galicia, Valencia, Sevilla o Bilbao.

Hace un rato a salido la noticia de que Josh Brolin saldra en Captain Marvel interpretando a Thanos.

Jorge García Insúa si o si.

Me parece que dijeron que Captain Marvel estara ambientada en 1990 o 1993.

¿Quién es Suchada Gamoljitv?

La dobló en Animales Fantásticos y Donde Encontrarlos.

Pero el doblaje es de BARCELONA y está seguro que se doblará en Madrid.

Pero, ¿es una nativa para que tuviera acento natural?

Animales Fantásticos se dobló en Madrid, igual que el resto de la saga de Harry Potter.

Es Verdad se doblo en Madrid. Pues así a ver qual le pondran jejeje
Y a los demas tambien

Carla Mercader también es buena opción para Brie Larson

Rompiendo la tradición de no traducir los títulos de las películas Marvel, ésta se va a titular en España Capitana Marvel.

http://cinemania.elmundo.es/noticias/co ... en-espana/

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Era impepinable: ya tenemos al Capitán América, no iba a ser esta "la Captain Marvel"...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Creo que esa tradición no es tal cuando han sido traducidos muchos titulos de Marvel: 4 Fantásticos, Capitán America, Capitán America el Soldado de Invierno, Los Vengadores, Vengadores La Era de Ultrón, Ant-Man y la Avispa, Thor El Mundo Oscuro, Guardianes de la Galaxia....

Esta tarde han salido las primeras imágenes promocionales de la peli. El trailer supongo que no tardará demasiado en salir.

Primer trailer de subtitulado de la película.


https://youtu.be/6XkN-MFNZpI

Marta Ullod, ¿no?

A mi me suena a Marina García Guevara.

En efecto es Marina García Guevara.
Entonces, eso es que se dobla en Barcelona en contra de lo que pensaba. Imagino que Coulson está cantado ya.