Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Así lo anuncian sus amistades en Facebook.

https://www.facebook.com/mariadolores.gispertguart

Una voz característica e inconfundible. Otra grande entre las grandes que nos deja este año.

D.E.P.

_________________
Sergio

Un momento!!

¿Qué está pasando? Accediendo a tu enlace de Facebook aparece que la noticia es de 2014.

A ver si está siendo todo una terrible confusión...

Hasta que la noticia no se contraste, yo lo cogería con pinzas.

Por un momento he llegado a tuitear sobre su fallecimiento. Pero algo no me está cuadrando y he rectificado.

Tampoco hay noticias al respecto en google.

Por favor. Cuidadín con estas cosas.

¿Sabemos la fuente de la información?

_________________
rodrimartin.es | hola@rodrimartin.es

Dice que lo están anunciando sus amistades, no sé... algo de credibilidad se le puede dar.

A ver si alguien más nos confirma la mala noticia.

De Maria Dolores es inevitable pensar y recordar su gran interpretación en la película de Ghost.

_________________
Voces inolvidables

El twitter de ADOMA acaba de dar la noticia, supongo que si ellos lo ponen será por que es real. Muy triste.

Mis condolencias a todos se nos va otra de las grandes voces de una época dorada.

Efectivamente la noticia, por desgracia, es cierta.

Mi más sentido pésame a sus familiares y amigos. Descanse en paz.

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

D.E.P.

Mi más sentido pésame a sus familiares y amigos. Como en otros casos, era una profesional de gran talento injustamente infravalorada hasta su asociación con Whoopi Goldberg. Descanse en paz.

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Buenas noches.

María Dolores Gispert es un claro ejemplo de carrera longeva, vasta e intachable que tuvo que llegar a la madurez para que se le asignara una actriz famosa a quien prestar su voz de manera regular (y a quien iba como un guante, mejor que cualquier otra compañera). Esta actriz es Whoopi Goldberg, quien prácticamente la "rescató" de un mundo de niños y juventud para afianzarse en la edad adulta. Y si no se puede olvidar a Pippi Langstrump ni a tantas otras, de las creciditas y en un redoblaje quisiera destacar a Barbara Feldon y su ("su" de ambas) agente 99 en la reposición de la serie "El Superagente 86" de los años 90, cuando supo amoldarse a la perfección con la actriz pensilvana salvando los inconvenientes de la diferencia temporal entre la imagen y el sonido. Un grandísimo ejemplo de profesionalidad que en ella era una costumbre, en consonancia con la plana mayor de sus colegas de atril.

La echaremos de menos. Mis condolencias a sus allegados. Descanse en paz.

Un saludo.

Una noticia muy triste. Se va una voz muy especial.

DEP.

Otra pérdida dolorosa en este año, esta vez la eterna voz de Whoopi Goldberg, sin duda, con una carrera larguísima durante décadas mostrando siempre calidad y profesionalidad en docenas y docenas de trabajos, algunos más visibles y otros más secundarios, pero siempre valiosísimos y de la mano de una voz completamente reconocible y carismática. Es digno de destacar, además, su faceta como directora de doblaje en películas como "El color púrpura" y muy especialmente en "La lista de Schindler", a mi juicio uno de los mejores doblajes de los 90, que estableció además dos asociaciones hoy inamovibles como las de Vidal con Liam Neeson y Bernal con Ralph Fiennes, además de afianzar para siempre a Mario Gas con Ben Kingsley.

DEP

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Más allá de su trascendencia como actriz, que no hace falta ni mencionar, quiero recordar su faceta como directora. Según la base de datos de esta página dirigió realmente poco. Un par de series de TV y algún redoblaje para vídeo y, sin embargo... firmó los que, sin duda, son dos de los doblajes fundamentales en la historia del cine. Me refiero a "El color púrpura" y "La lista de Schindler". En primer lugar ambos corresponden a películas de Spielberg lo que, ya por sí solo, es un hito en la carrera de cualquier director de doblaje. Pero es que, además, en "El color púrpura" se enfrenta a un auténtico infierno de adaptación e interpretación, teniendo que trasladar al castellano determinado acento y forma de hablar de EEUU, y lo saca adelante con notaza. De "La lista de Schindler" qué se puede decir cuando estamos ante, si no el mejor, uno de los 3 mejores doblajes de los 90, un auténtico prodigio del ajuste, la interpretación y, sobre todo, el reparto de actores. No hay ni una voz fuera de lugar, están todos perfectos. Me pregunto por qué no dirigió más, si conseguía esa calidad estratosférica en lo que hacía.

Descanse en paz.

Saludos

Descanse en paz. Una grande de esta profesión.

Fuera de mi residencia habitual, ayer por la noche recibí una llamada telefónica de la dulce Samantha Valdivieso y me dio un vuelco el corazón.
No me podia creer lo que decia al otro lado del telefono, que ya no pudiera tener con ella esas largas conversaciones que teniamos como amigos y que aparte del doblaje , otros aspectos de la vida tanto nos unian por coincidir nuestros criterios , sobre todo por como y cuanto está evolucionando “ lo artistitco” de lo que ambos considerábamos : CLASICO.
Y es que ella , era y seguia siendo una clásica. Desde su niñez arropada por su familia ya hacia sus pinitos en el doblaje de los años 40 y 50 .. Después la Radio y el teatro de entonces siguieron siendo para ella “clásicos” también.
No creo , sea el momento de resaltar lo que Maria Dolores ha significado en su faceta artistica de doblaje porque ahí queda para la historia su ficha de películas en las que intervino asi como su libro editado hace pocos años y sobre todo su voz en películas inolvidables.
Mi compañero Montalvo y el que suscribe le ayudamos a recordar que fue ella la voz del inolvidable Brandon de Wilde en el extraordinario film y doblaje inicial de Raices profundas.
Su timbre y tonos llamando a ¡! Shane….. Shane !! quedarán para siempre entre los mejores y más grandes recuerdos del doblaje.
Espero , Maria Dolores , te reencuentres con tu querido e inolvidable Miguel Angel Valdivieso del que también tengo en mi memoria esta frase : ¡ Oh Larry, ¡oh Larry ¡ en la boca del gran Jerry Lewis.
Descansa en paz.

Triste noticia. Que descanse en paz María Dolores Gispert.

Efectivamente es imposible olvidar su doblaje a Whoopi Goldberg en Ghost.

Muy triste noticia. Una maestra de la interpretación con su voz, una gran directora de doblaje (como dice algún compañero) que dobló de las mejores películas de la historia. D.E.P María Dolores Gispert.

Otra triste noticia para el doblaje, descanse en paz.

_________________
rafiki

En efecto, una triste noticia para los aficionados al doblaje y para aquellos que tuvimos la fortuna de conocerla personalmente. Estuve varias veces en su casa, junto con mi amigo Dobaldor, y me trató con mucho afecto y cariño, pues así era ella, capaz de abrirse y tratar a un perfecto desconocido como si nos conociéramos de toda la vida. Como actriz de doblaje, creo que todos estamos familiarizados con su trabajo y además es un caso de una voz que cambió mucho con el paso del tiempo. Como niña y jovencita era a veces difícil reconocerla precisamente por eso, pero luego fue asentando su voz y su timbre personal, alejado de tonos típicos, y su calidad como actriz, no sólo de doblaje, brillaron en muchas ocasiones. Treinta años han pasado desde la desaparición de su marido, el mítico y querido Miguel Ángel Valdivieso y ahora por fin puede reunirse con él en el cielo. La echaré de menos. Descanse en paz.

_________________
montalvo

Un mito.D.E.P.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Tristísima noticia. Mi pésame a su famila.

Este año está siendo durísimo para el mundo del doblaje.

Juanmi, te mando un abrazo muy fuerte para ti y otro para Samanta.
Pasan los años, pero no los recuerdos de la gente buena y honesta que uno ha conocido.

Lucas