Persona escribió:
Y ya que estamos, que te (os) parece el reparto en general? Porque hemos divagado mucho sobre si Sakura tenía una buena voz o no pero no hemos hecho mención del resto de actores y actrices.
Yo le doy un visto bueno a los secundarios. A saber:
* En repeticiones, bastante bien. Las únicas que se notan a simple vista son la de Touya y Kero y la de Tomoyo y la chica con gafas de su clase, que tampoco es que aparezca demasiado. Digan lo que digan, generalmente Arait tiene maña a la hora de ocultar repeticiones; si esto fuera un doblaje de Jonu con Joaquín Gómez o Jordi Vila ya lo creo que cantaría por soleás.
* En elección de voces, lo mismo. Alfredo Martínez es más varonil y vejete que el Yukito original, pero a mi modo de ver eso le añade un carisma que el original no siempre tenía, y su versión de Fujitaka es tremenda. La Tomoyo de Yolanda Quesada es inamovible también, y Pepa Agudo como Shaoran no podía ser otra. La de Eriol siempre me ha parecido una decisión difícil por lo diferente que es Julia Martínez del actor original, pero he de concluir que la voz de Martínez le pega mucho más a un prepúber que ese registro de barítono que tiene el seiyu. Luego, sí, tenemos la famosa marcianada de Roca como Kero, cuya adecuación es algo que dejo a la subjetividad del espectador, pero cuya chistosidad superficial he de alabar por lo menos.
* En actuación, la mayoría me parecen bastante impecables dentro de lo que cabe. Agudo y Quesada se nota que están viviendo sus personajes hasta sus últimas consecuencias, mientras que Martínez también respira disfrute haciendo de villano ambiguo. ¿Y cómo no mencionar a las actrices de Spick y Nakuru? Un deleite las dos, sobre todo la primera con ese encanto ganso que le mete cuando se emborracha con chocolate. El Touya de Roca es simplemente orgánico, parece el típico hermano mayor borde de verdad. En general, me parece un acting muy por encima de la media para Arait, cuyas actrices de series posteriores (cojj cojjCarolina Takcojj cojj) a veces alardean de líneas un poco madereras.