Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Jue Nov 06, 2025 4:17 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 2
  [ 28 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
ThePablo_mr
MensajePublicado: Jue May 24, 2018 12:27 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Dic 27, 2014 10:39 pm
Mensajes: 123
Espero que el doblaje sea de Madrid, puesto que tendrá cameos de actores que ya han trabajado con Matt Groening y quizá haga falta respetar asociaciones.
Arriba
   
Responder citando  
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Jue May 24, 2018 9:19 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12887
Ubicación: El planeta Houston
Bueno, Futurama no vio necesario hacerlo con el demonio robot, por ejemplo, y a todos nos encanta el doblaje de Varela. Aunque admito que siempre mola ver asomar a Dan Castellaneta en algún sitio y que le ponga voz Ysbert.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
ThePablo_mr
MensajePublicado: Jue May 24, 2018 8:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Dic 27, 2014 10:39 pm
Mensajes: 123
¡De ahí el "quizá"! En estos casos va dependiendo más.
Arriba
   
Responder citando  
Alexa
MensajePublicado: Mié Jun 27, 2018 9:59 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 02, 2018 8:27 pm
Mensajes: 130
Ya veo. Una serie que hará una parodia ácida de todos los clichés del género de fantasía heroica, lo que de paso servirá para la crítica sutil a ciertas realidades de nuestra sociedad. En fin, lo de siempre, pero tampoco voy a quejarme.
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Jue Jun 28, 2018 6:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3296
.


Última edición por TurenMaster el Mié Mar 13, 2019 8:47 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Jue Jun 28, 2018 7:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1293
Acabo de ver el teaser en Netflix y está doblado en Barcelona; el narrador es Ramón Hernández y el padre Domenech Farell. A la protagonista no la identifico.
Arriba
   
Responder citando  
RonyRhode
MensajePublicado: Mar Jul 03, 2018 7:57 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jul 03, 2018 7:27 pm
Mensajes: 32
Ya hay teaser en castellano!??? ¡¡OH MY GOD!!
Solo consigo verlo en Latino T_T
¿Se sabe algo más del casting de esta serie? ¡Tengo muchísima curiosidad!
Arriba
   
Responder citando  
Solo con hielo
MensajePublicado: Mié Jul 04, 2018 10:32 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 28, 2017 10:16 am
Mensajes: 78
Me hubiera gustado que fuera en Madrid dirigido por José Padilla sinceramente con voces familiares que hayamos oído ya en Futurama
Arriba
   
Responder citando  
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Mié Jul 04, 2018 12:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12887
Ubicación: El planeta Houston
Da igual. El doblaje ya no tiene la relevancia social que tenía cuando se estrenó Futurama, y no digamos ya Los Simpson. El doblaje ya no crea coletillas ni frases hechas reconocibles por todos los españoles, porque no hay sincronía entre todas las personas que ven una serie. Cada uno las ve a su ritmo y optando muchísimas veces por la versión original, porque sabemos de las series mucho antes de que se estrenen, y casi siempre lo primero que vemos de ellas (un trailer o lo que sea) es en versión original, no a través una promo de Antena 3. Suma el enfoque hipermanufacturero de Netflix a la hora de doblar sus contenidos y el resultado es un doblaje de nula repercusión social. Ni multiplícate por cero, ni cachocarne ni abogada soltera que practica mucho el sexo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
FerozElMejor
MensajePublicado: Dom Jul 22, 2018 4:57 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 447
Aqui teneis el ultimo trailer con doblaje en castellano:
https://twitter.com/NetflixES/status/10 ... 2409977856
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Dom Jul 22, 2018 5:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3296
Al final, es Graciela Molina.
Arriba
   
Responder citando  
PonyoBellanote
MensajePublicado: Dom Jul 22, 2018 7:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3815
Pues me parecen buenas voces.

En serio, dejaos de asociaciones en animación, que no son lo mismo.
Arriba
   
Responder citando  
wolfillo
MensajePublicado: Jue Ago 09, 2018 7:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 19, 2013 10:55 am
Mensajes: 236
José Posada doblando al Demonio. Tiene un puntito macarra tipo Deadpool. Le va que ni pintado.
Arriba
   
Responder citando  
sondela89
MensajePublicado: Vie Ago 17, 2018 10:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 22, 2016 3:15 pm
Mensajes: 453
Ubicación: Asturias
El doblaje es muy bueno, aunque me choca no oír voces madrileñas con esos diseños.

La única pega es el problema de tantos doblajes de Barcelona. Y es que hay muchos gestos sin doblar que quedan en inglés :-(

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/
Arriba
   
Responder citando  
Sparks
MensajePublicado: Sab Ago 18, 2018 1:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3376
Ubicación: Barcelona
sondela89 escribió:
La única pega es el problema de tantos doblajes de Barcelona. Y es que hay muchos gestos sin doblar que quedan en inglés :-(

Esto no tiene nada que ver con donde se realice el doblaje. Si los gestos vienen en el soundtrack, no se pueden doblar.
Arriba
   
Responder citando  
Django
MensajePublicado: Sab Ago 18, 2018 5:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ago 30, 2016 6:29 pm
Mensajes: 57
Me encanta el doblaje!
Arriba
   
Responder citando  
josepgabarros
MensajePublicado: Mié Ago 22, 2018 5:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 350
Graciela Molina. Estoy contento.
Arriba
   
Responder citando  
FerozElMejor
MensajePublicado: Mié Dic 16, 2020 1:56 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 447
A ver si vemos trailer con doblaje castellano pronto.
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Vie Ene 15, 2021 1:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3296


Arriba
   
Responder citando  
FerozElMejor
MensajePublicado: Sab Ene 16, 2021 12:51 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 447
Hay dos cosas que quiero destacar de la temporada 2 parte 1 en cuanto al doblaje/traduccion.



Y ahora supongo que a esperar a la segunda parte de esta temporada, despues de esto no se sabe si renovaran o no, veremos que pasa.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 2
  [ 28 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 20 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España