Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Es que alguien aquí se opone a los términos internacionales?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Un post antes del mío estaba uno pidiendo y exigiendo que se dejaran los términos japoneses si se licencia Tri.

Si te refieres al mío estaba diciendo todo lo contrario. Estaba diciendo que con la política que tiene Selecta tengo miedo de que se pongan a dejar los nombres y términos originales, cuando los internacionales son los que se deberían usar por simple continuidad.

Pero bueno, lo primero es que lo licencien.

Aunque tal vez esto no venga a cuento, y como tal aceptaré todo reproche por ello, en cierto modo me alegro de que Chema Carrero no pueda ver lo que se ha hecho de la saga Adventure. Acabo de visionar el final de Tri y finalmente he dado la razón a la parte de mí que creía que Toei se ha aprovechado de nuestra nostalgia para largarnos una chapuza de serie. Tal vez estoy permitiendo que mi actual disgusto hable por mí, pero he de decir que, aunque seguiré apoyando por principios cualquier proyecto de continuidad doblajística para Tri, prefiero desvincularme de Digimon en los tiempos venideros.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Vídeo de una charla del año pasado en la que participó Pepa Agudo (voz de Mimi y Patamon/Angemon), y en la que se hizo un homenaje a Chema Carrero. A partir del minuto 13:34 empieza a poner la voz de sus personajes, es super guay .


PD: Por fin entiendo por qué en Arait siempre trabajaban con los mismos actores. Veo que por lo que cuenta ella, los actores trabajan contratados, y no es una convocatoria normal como en cualquier estudio de doblaje. Era algo que no lograba entender jajaja.

Me interesaría ver el vídeo pero no sale...

Bastante dificil entender algo pero gracias.

¿Entonces esta es Pepa Agudo? Hay que ver, la hacía más joven. Pero se le nota que tiene esa misma chispa.

No obstante, de verdad, no quiero sonar como un ingrato o un quejica, pero he notado que es un problema muy, muy recurrente entre esta clase de vídeos que el ruido de fondo sea abrumador, y es que uno no se entera de nada (¿Cuál es el problema, faltan micrófonos o altavoces en los festivales o algo así?) Debo hacerlo notar porque en este vídeo en concreto tengo el audio al máximo en los cascos, que me voy a quedar más sordo de lo que ya estoy, y aun así no consigo pillarle la mitad de la misa a Pepa y al presentador.

Pero bueno, probaré a ver de qué me entero. Gracias por el aporte.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Hola chicos! Espero que se solucione lo de Slayers y que con Digimon todos esos miedos se pierdan (Ojalá Toei directamente ponga los términos localizados)[img]Echa%20un%20vistazo%20al%20Tweet%20de%20@DigimonWorldEsp:%20https://twitter.com/DigimonWorldEsp/status/1025337084285018113?s=09[/img]
Que esta imagen comentada por Blanca Rada y Mariano García (Tai y Matt) con motivo del anuncio de la nueva peli sirva un poco como algo bonito y que se vea como haciendo bien las cosas todo sería mejor.
Echa un vistazo al Tweet de @DigimonWorldEsp: https://twitter.com/DigimonWorldEsp/sta ... 18113?s=09

Pues ya podian hacer algo para que se redoblara algun dia Dragon Ball Z sin guion gabacho

Se me antoja mas necesario e importante que Digimon

La semana que viene Selecta hará un directo en el que anunciará nuevas licencias (creo que este directo lo anunciaron originalmente para mayo o así). ¿Estará Digimon entre ellas?

Viendo lo que puede pasar con Slayers (ojalá que no), sería de chiste que fuésemos el único país que no recuperara las voces clásicas para Tri la verdad. Y es que, salvo Japón, el resto han recuperado a los niños elegidos también.

A ver el directo de la semana que viene, pero con lo de Slayers y los de Misión Tokyo defendiendo el cambio de voces, estoy un poco desilusionado la verdad.

Pues estaremos muy atentos desde la comunidad. Dicen que serán unas seis licencias así que desde el minuto 1 que anuncien Digimon, si lo hacen, habrá que recordarles lo de las voces. En los demás paises occidentales el éxito se ha incrementado gracias a lo de recuperar las voces, tanto que incluso el presidente de Toei hizo una declaración en un comunicado por esa sabia decisión agradeciendo la vuelta (En Japón se optó por actores jovencitos de moda ya sabéis como son allí, para más marketing cosa que aquí no sucedería)
Así que deseamos lo mejor

Existe una alternativa mejor que redoblar tan mítica serie: Doblar Dragon Ball Z Kai, el remontaje remasterizado de la serie, todavía inédito en castellano.

¿No compró la licencia Arait para luego no hacer absolutamente nada con ella, o me equivoco de parte a parte?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Es correcto. De hecho por lo que tengo entendido, tras la quiebra de Elastic Rights, quien tiene los derechos televisivos de todo Dragon Ball es Arait. De ahí que en su canal de Youtube haya fragmentos de películas de Dragon Ball en japonés. Selecta en cambio tendrá los derechos en formato doméstico.

Pero claro, Arait trabaja con televisiones. Si ninguna le compra sus series, ellos no pueden hacer nada. Y se ve que también son reacios a sacar viejas series en DVD o Blu-ray.

En ese caso tal vez les interesara vender la licencia. Pero, pensándolo bien, ¿a quién? Visto lo visto con Super, ¿qué compañía se encargaría de DBK como es debido?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Bueno, se la consiguió vender a los canales autonómicos, y creo que recordar que parecía que se iba a emitir en Boing en su día pero al final les cogieron Z y ya :/

_________________
Gutalala Sudalala~

Eso creo que fue que Boing y TV3 pujaron por los derechos de Kai, y le ganó TV3. Aunque pensándolo bien, si hubiese sido Boing, los catalanes no la habrían tenido en su idioma y nosotros igual la habríamos tenido con un doblaje 100% nuevo, o respetando muy pocos actores.

Pues la verdad, excepto a Montero y Rios yo cambiaría todo el reparto y todo a Madrid, sintiendolo mucho por los pocos que se salvan de Sevilla, DB se merece un doblaje sobresaliente y no uno cutre tirando a malo como en dbs

_________________
Gutalala Sudalala~