Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras para completar esta película. Se estrenó en Alemania el 9-04-2015 y en España el 4-03-2016.


Título: 13 MINUTOS PARA MATAR A HITLER
Título original: Elser
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1708135/

CHRISTIAN FRIEDEL > ??? > Georg Elser
KATHARINA SCHÜTTLER > ??? > Elsa
BURGHART KLAUSSNER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Arthur Nebe
JOHANN VON BÜLOW > JUAN CARLOS GUSTEMS > Heinrich Müller
FELIX EITNER > ??? > Hans Eberle
DAVID ZIMMERSCHIED > ??? > Josef Schurr
RÜDIGER KLINK > ??? > Erich
LICHT, SIMON > ??? > SS Obergruppenführer
KÖNDGEN, CORNELIA > ??? > Maria Elser
ABRAM, MARTIN MARIA > ??? > Ludwig Elser
MICHAEL KRANZ > ??? > Franz Xaver Lechner
GERTI DRASSL > ??? > Lore
PERNTHALER, LISSY > ??? > Taquígrafa
REPETTO, VALENTINA > ??? > Brunhilde
UNTERBERGER, ANNA > ??? > Anna
ALGRANG, MANFRED-ANTON > ??? > Dr. Hübner
EHNERT, MICHAEL > ??? > Kubjureit
UDO SCHENK > ??? > Adolf Hitler
FRITZ, SEBASTIAN > ??? > Leonard Elser
BOTT, FREDERIK > ??? > Bauer

Muestras:



Adolf Hitler --> 4:50
Bauer --> 9:32
Hans Eberle --> 11:01
Kubjureit --> 11:04
Brunhilde --> 18:30
Anna --> 21:11
Georg Elser --> 21:52
Lore --> 22:42
Ludwig Elser --> 25:24
Josef Schurr --> 33:30 / 69:02
Elsa --> 37:10
Maria Elser --> 51:17
Leonard Elser --> 56:42
Erich --> 64:47
Dr. Hübner --> 71:14
Taquígrafa --> 85:24
SS Obergruppenführer --> 89:00
Franz Xaver Lechner --> 101:37

Georg Elser es Ivan Labanda.
Elsa es María Del Mar Tamarit.
Erich es Jordi Royo.
Dr. Hübner es Carlos Vicente.
SS Obergruppenführer es Javier Viñas.

Muchas gracias, Scorpion!

actualizamos:


Título: 13 MINUTOS PARA MATAR A HITLER
Título original: Elser
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1708135/

CHRISTIAN FRIEDEL > IVAN LABANDA > Georg Elser
KATHARINA SCHÜTTLER > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Elsa
BURGHART KLAUSSNER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Arthur Nebe
JOHANN VON BÜLOW > JUAN CARLOS GUSTEMS > Heinrich Müller
FELIX EITNER > ??? > Hans Eberle
DAVID ZIMMERSCHIED > ??? > Josef Schurr
RÜDIGER KLINK > JORDI ROYO > Erich
LICHT, SIMON > JAVIER VIÑAS > SS Obergruppenführer
KÖNDGEN, CORNELIA > ??? > Maria Elser
ABRAM, MARTIN MARIA > ??? > Ludwig Elser
MICHAEL KRANZ > ??? > Franz Xaver Lechner
GERTI DRASSL > ??? > Lore
PERNTHALER, LISSY > ??? > Taquígrafa
REPETTO, VALENTINA > ??? > Brunhilde
UNTERBERGER, ANNA > ??? > Anna
ALGRANG, MANFRED-ANTON > CARLOS VICENTE > Dr. Hübner
EHNERT, MICHAEL > ??? > Kubjureit
UDO SCHENK > ??? > Adolf Hitler
FRITZ, SEBASTIAN > ??? > Leonard Elser
BOTT, FREDERIK > ??? > Bauer

Traductor: GASCÓN, NATALIA
Subtitulador: GASCÓN, NATALIA

Muchas gracias, Scorpion!

actualizamos:


Título: 13 MINUTOS PARA MATAR A HITLER
Título original: Elser
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Traductor: NATALIA GASCÓN
Subtitulador: NATALIA GASCÓN
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1708135/

CHRISTIAN FRIEDEL > IVAN LABANDA > Georg Elser
KATHARINA SCHÜTTLER > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Elsa
BURGHART KLAUSSNER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Arthur Nebe
JOHANN VON BÜLOW > JUAN CARLOS GUSTEMS > Heinrich Müller
FELIX EITNER > ??? > Hans Eberle
DAVID ZIMMERSCHIED > ??? > Josef Schurr
RÜDIGER KLINK > JORDI ROYO > Erich
LICHT, SIMON > JAVIER VIÑAS > SS Obergruppenführer
KÖNDGEN, CORNELIA > ??? > Maria Elser
ABRAM, MARTIN MARIA > ??? > Ludwig Elser
MICHAEL KRANZ > ??? > Franz Xaver Lechner
GERTI DRASSL > ??? > Lore
PERNTHALER, LISSY > ??? > Taquígrafa
REPETTO, VALENTINA > ??? > Brunhilde
UNTERBERGER, ANNA > ??? > Anna
ALGRANG, MANFRED-ANTON > CARLOS VICENTE > Dr. Hübner
EHNERT, MICHAEL > ??? > Kubjureit
UDO SCHENK > ??? > Adolf Hitler
FRITZ, SEBASTIAN > ??? > Leonard Elser
BOTT, FREDERIK > ??? > Bauer

Adolf Hitler es Paco Gázquez.
Bauer no sé si será Oscar Ruiz o Pau López.
Hans Eberle es Toni Sevilla.
Lore no sé si será Eva Ordeig o Ariadna de Guzmán.
Josef Schurr es Álex Messeguer.
Maria Elser no sé si será Rosa Pastó o Azucena Díaz.
La taquígrafa podría ser Marta Dualde???
Leonard Elser y Frank Xaver Lechner son Pablo Gómez.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Título: 13 MINUTOS PARA MATAR A HITLER
Título original: Elser
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Traductor: NATALIA GASCÓN
Subtitulador: NATALIA GASCÓN
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1708135/

CHRISTIAN FRIEDEL > IVAN LABANDA > Georg Elser
KATHARINA SCHÜTTLER > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Elsa
BURGHART KLAUSSNER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Arthur Nebe
JOHANN VON BÜLOW > JUAN CARLOS GUSTEMS > Heinrich Müller
FELIX EITNER > TONI SEVILLA > Hans Eberle
DAVID ZIMMERSCHIED > ÁLEX MESSEGUER > Josef Schurr
RÜDIGER KLINK > JORDI ROYO > Erich
LICHT, SIMON > JAVIER VIÑAS > SS Obergruppenführer
KÖNDGEN, CORNELIA > ROSA PASTÓ/AZUCENA DÍAZ?? > Maria Elser
ABRAM, MARTIN MARIA > ??? > Ludwig Elser
MICHAEL KRANZ > PABLO GÓMEZ > Franz Xaver Lechner
GERTI DRASSL > EVA ORDEIG/ARIADNA DE GUZMÁN?? > Lore
PERNTHALER, LISSY > MARÍA DUALDE?? > Taquígrafa
REPETTO, VALENTINA > ??? > Brunhilde
UNTERBERGER, ANNA > ??? > Anna
ALGRANG, MANFRED-ANTON > CARLOS VICENTE > Dr. Hübner
EHNERT, MICHAEL > ??? > Kubjureit
UDO SCHENK > PACO GÁZQUEZ > Adolf Hitler
FRITZ, SEBASTIAN > PABLO GÓMEZ > Leonard Elser
BOTT, FREDERIK > ÓSCAR RUIZ/PAU LÓPEZ?? > Bauer

Muchas gracias por subir la ficha!

No obstante la película se estrenó en cines, no directamente en DVD.

Maria Elser es Rosa Pasto y confirmo a Marta Dualde como la taquigrafa

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Brunhilde es Marta Dualde.
Lore es Ariadna de Guzmán.