Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tras emitir Canal + cuatro temporadas hace más de 10 años, ahora HBO anuncia que pondrá las 6 disponibles y dobladas en marzo. Falta por saber si han redoblado todo o encargado doblaje de las temporadas que faltan. Muchos años en medio...

Viendo la ficha veo que salvo algun caso (como Bellido, Chema Lara o Porcar) quien doblaba la serie siguen en activo. No vería problema en que se doblara el resto con el mismo casting.

Pues revisando los primeros de la T5 y T6, todas las voces que recuerdo, siguen intactas. No descartaría que doblaran toda la serie en su momento (cuando Canal + la empezó a emitir, ya había acabado en EEUU)

Con razón no me sonaba.
La serie se estrenó el año en el que nací.

No, no se doblaron en su momento.

Las temporadas 4, 5 y 6 se han doblado recientemente en los estudios SDI bajo la dirección de Elena Ruiz de Velasco.

Se ha respetado todo el reparto original salvo en el caso de los que tristemente han fallecido.

Pues que gustazo que, habiendo pasado tanto tiempo, se mantengan las asociaciones. Digo gustazo no porque no debiera ser así, sino porque chapuzas como Twin Peaks T3 hace que acabemos valorando estas decisiones lógicas.

Lo de Twin Peaks fue porque estaban en huelga/cerca de la huelga.
Igual que Doctor Strange, que se la llevaron a Barna porque había sospecha de huelga.

Por cierto, leí un artículo de El Confidencial (creo), que la sombre de la huelga planea por Barcelona.

Veo que hay una única ficha para las 3 primeras temporadas. Estaría bien hacer una nueva ficha indicando el dato de la nueva directora y el nuevo estudio para las 3 temporadas siguientes.