Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No sé si se ha hablado ya en algún otro tema, pero por lo visto va a haber una serie de anime basada en los dos cómics de El Rubius, con previsión de estreno en verano de 2018.

Según ha comentado él, se harán pruebas de voz para ver cómo queda, pero es previsible que doble él mismo su personaje. Imagino que no acabará siendo así, salvo que le metan al chaval en un intensivo de interpretación y doblaje.

En una entrevista elRubius ha dicho que harán pruebas de doblaje, pero que probablemente él termine doblándose a sí mismo.

Motion Pictures S.A está involucrada. A no ser que hagan lo contrario a petición de El Rubius o cualquier otra cosa, seguramente se doblará en Zaragoza? no sé si es ahí, pero en el lugar habitual donde se doblan las series de la compañía

Hay un video de las pruebas en el twitter de Movistar Series. Es posible que sea Alfonso Vallés?

Es, es. Comentó ElRubius que no es que vaya a ponerle voz a su compinche, sino que estaba asesorándolo y tal.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Yo, de verdad, no sé que decir sobre la cosa esta. No quiero vilipendiar a El Rubius, parte de mí quiere pensar que no es mala gente, ni lo debe ser por las cosas que hace.. cosas pequeñas, manías de él y su forma de hablar que no me gusta demasiado. Y comprendo que sin su imagen mediática no habría conseguido este acuerdo ni de lejos, asi que es probable que tuviera que meterse en el anime como protagonista y héroe, por egocéntrico que parezca, mas que nada porque o lo hace o no vende nada.. pero la idea es tán.. eugh. Eso sí la animación tiene pinta decente.. no es que sea la panacea, pero imita el estilo bastante bien.. y casi fluido. Pero en cuestión del doblaje, se va a poder aguantar poco a El Rubius, aunque no lo odies, no es actor de doblaje, ya escucharlo en ese vídeo suena tan forzado... echa un poco pa atrás.

Bueno, el tema está en que según tengo entendido adapta el cómic en el que él era el protagonista, que parece ser que era un producto de marketing, sí... pero con buena artesanía. La serie parece que va por los mismos derroteros: no creo que pretendan enganchar a gente a la que ElRubius ni le va ni le viene, sino que va dirigida a los fans. ¿Y a quién quiere oír los fans (principalmente chavalines) como voz del Rubius? Pues al Rubius, claro.

Que sí, que evidentemente no es actor de doblaje y por supuesto que un profesional lo haría infinitamente mejor... pero en este producto el marketing es poderosísimo, y seguramente el público al que va dirigido se cabrease más si no tuviese la voz del propio Rubius que si la tiene, pero interpretativamente es... lo que es.

Vamos, que desde el punto de vista del negocio, la decisión es más que lógica.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

No, si te doy la razón en eso último que dices. Si esto es un exitazo increible seguro.

Vamos, Barcelona.

¿Va a ser la única serie original de Movistar + que no vaya a ver? Va a ser la única serie original de Movistar+ que no vaya a ver.

A ver, tampoco somos su público. Va a ir orientada sobretodo a niños y a fans de este chaval.

Madre mía este es el sueño húmedo de un adolescente hecho realidad. Si parece todo de coña.

Si se termina doblando a sí mismo, va a necesitar subtítulos forzados cuando hable su personaje.

Muy cierto.
Y si cogen a alguien para doblarlo imitará muy forzadamente su voz. Capaz que pillan a Iván Labanda que ya lo imitó en Crackòvia. xDDDD

Qué puto amo. xD

Creo recordar que el propio Rubius confirmó que se doblaría a sí mismo.

Por aquí se dijo que haría pruebas para ver si es factible.

El propio Elrubius ya ha comentado cual va a ser parte del elenco



Al final la historia es basicamente un "plagio" patrio de Sword of Art Online, cogiendo también otros elementos de diversos juegos/mangas...pero bueno, puede quedar interesante.

A mí los comics me gustaron, quitando, curiosamente, las partes de el propio Rubius. Poner a Slenderman como un hombre culto y educado, me pareció un acierto.

_________________

Menudo elenco.. se nota bastante que las ha elegido él o algo, o que ha habido caché para ellos.. un anime cualquiera es raro verlo con ese talento.

Es que es verlo y joder es que parece el sueño humedo de un adolescente de 14 años

¿Y esta tontería? ¿Acaso no hay telefilms de sobremesa con repartos similares si han caído en BCN?

Se hicieron pruebas, y al final han salido estas voces como podrían haber salido otras.

Bueno, pues si Mangel se auto-dobla, imagino que él también lo hará.