Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una pregunta rápida, basada en una duda que tengo desde hace mucho tiempo y que volvió a mi mente cuando descubrí­ que a Benito Pocino lo dobló Carlos Latre en la peli de Mortadelo y Filemón.

En Acción Mutante, uno de los poquí­simos peliculones patrios que he visto, (Alex de la Iglesia tení­a que ser), a la chica que secuestran Resines y su tropa la interpreta Frédérique Feder. Sin embargo, su voz me suena, casi sin lugar a dudas, a la de Mar Bordallo. El nombre extranjero de la actriz me hace sospechar que estoy en lo cierto y que a aquella chica la dobló Mar. ¿Alguien puede confirmármelo o desmentí­rmelo? ¿Qué os parece?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Esto va por lo de Carlos Latre. El otro dí­a vi la ficha de Mortadelo y Filemón y me quedé helado cuando lo leí­. ¿Es realmente seguro que Latre doblaba a Pocino? ¿O acaso es solo en algún trailer? Porque entonces la voz es clavada a la suya...
Saludos.

Sobre lo de Latre, yo jurarí­a que sí­ que ha doblado a Pocino. Aunque recuerdo durante una entrevista al director de la pelí­cula, que le preguntaron que por qué aparecí­a Latre en los créditos, que qué habí­a hecho en la peli, y Fesser se escaqueó para no contestar, dijo que Latre habí­a hecho unas colaboraciones especiales, y que no querí­a desvelarlas porque era una sorpresa, o algo parecido. El caso es que no quiso decir que habí­a doblado a Pocino, pero casi seguro que ha sido así­.

paco yo he visto el trailer y la peli d mortadelo. en el trailer se oye la voz de benito pocino (lo se xk sale en la peli de historias de la puta mili y ahi no habia sido doblado) y en la pelicula es doblado por latre. se nota bastante cuando dice mortadelo lo de: "porque es usted el super y nosotros los agentes secretos que sino parecerí­a que nos está encargando una mudanza de mierda". eso en el trailer lo dice pocino y casi no se le entiende. en cambio en la pelí­cula lo dice latre y se le entiende mejor

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Lamento revivir este viejísimo tema, pero me veo obligado a hacerlo. Es de suponer que de 2007 hasta hoy ya habrás podido dar con tan cantada respuesta. Rotundamente SI, es Mar Bordallo. La voz es inconfundible, de esas que no varían con el paso del tiempo http://ecine.info/actores/64693/mar-bordallo/
Decir que me pareció oír también la voz de Luis Bajo salida de boca de uno de los mineros locos por el final de la peli, en el bar "La Mina Perdida". El minero se encaraba con Resines.

Jajaja, no es que no estuviese seguro de que fuese Mar Bordallo, es que por aquellos años no estaba tan acostumbrado a la idea de que hasta en cine español podía doblarse a los actores, con lo cual me parecía muy extraño...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

jajaja, pues ahí estaba también Javier Dotú en El Día de la Bestia: "Bienvenidos a La zona oscura..."

Eso era distinto, era una voz en off... Y no hay nadie mejor para las voces en off que los actores de doblaje. El otro día vi EL GRAN VÁZQUEZ y vaya gustazo escuchar a José Padilla, a Pablo del Hoyo, a Chelo Vivares y demás...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si, pero siempre se me hace curioso escuchar voces de actores de doblaje en películas españolas, aunque sean en off. EL GRAN VÁZQUEZ, buena película. Por cierto, que gran actor el señor Álex Angulo y que poco reconocido ha estado siempre.

No lo creo... Quizá poco reconocido por la prensa amarillista de este país, pero afortunadamente hay otros baremos para medir lo bien considerado que está un actor... aunque no lo parezca.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es en general. Al tratarse de un actor que ha hecho tanto cine como televisión pues la mayoría le reconoce como el de Periodistas o Hermanos y detectives. Es como si no hubiese hecho nada mas que eso, pero bueno da lo mismo. El que es bueno lo es, y ya está. Que luego puedan ser mas o menos valorados... supongo que incluso a ellos mismos les debe de importar un carajo toda esa parafernalia. Son lo que yo llamo gente currante, no pretenden ser las nuevas estrellitas del firmamento ni nada parecido, se dedican a trabajar y hacer lo que mas les gusta. Actores de raza, de esos que siempre brillan pero de los que luego no muchos se acuerdan. Normalmente se les da popularidad a todos aquellos que no se lo merecen.
Ah, la actuación de Segura me sorprendió muy gratamente. Lástima que ahora vuelva por sus fueros con Torrente 4... mira que me pareció muy curiosa la primera entrega con ese Javier Cámara empanao perdido, pero al tio ya se le está yendo la cabeza con ese paródico personaje tan asqueroso.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Señora, iba a subirlo de todas formas, pero ahora se merece usted lo que le voy a colgar en su tablón facebookero.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Válgame Dios...

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.