Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Nov 17, 2019 2:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ene 08, 2018 8:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2640
Buenas, aquí os dejo con más muestras para completar la ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=51455).

En rojo son los que están ya añadidos en la ficha.

BURT REYNOLDS > ROGELIO HERNÁNDEZ > J.J. McClure
DOM DeLUISE > CAMILO GARCÍA > Victor Prinzim / Capitán Chaos
DOM DeLUISE >
??? > Don Canneloni
DEAN MARTIN > ERNESTO AURA > Jamie Blake
SAMMY DAVIS JR. > ANTONIO GARCÍA MORAL > Morris Fenderbaum

JAMIE FARR > ??? > El Jeque
MARILU HENNER > ??? > Betty
TELLY SAVALAS > JOSÉ MARÍA ALARCÓN?? > Hymie Kaplan
SHIRLEY MacLAINE > ROSA GUIÑÓN > Veronica
SUSAN ANTON > ??? > Jill (Lamborghini)
CATHERINE BACH > ??? > Marcie (Lamborghini)
FOSTER BROOKS > ??? > Pescador 1
SID CAESAR > ??? > Pescador 2
JACKIE CHAN > ??? > Jackie (Mitsubishi)
TIM CONWAY > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.)?? > Policía 1
TONY DANZA > ANTONIO LARA > Terry
JACK ELAM > ??? > Dr. Nikolas Van Helsing
MICHAEL V. GAZZO > ??? > Sonny
RICHARD KIEL > PEPE MEDIAVILLA > Arnold (Mitsubishi)
DON KNOTTS > ??? > Policía 2
RICARDO MONTALBÁN > FELIPE PEÑA?? > El Rey
JIM NABORS > ??? > Soldado Homer Lyle
LOUIS NYE > ??? > Pescador 3
MOLLY PICON > ??? > Sra. Goldfarb
CHARLES NELSON REILLY > RICARDO SOLANS?? > Don Don Canneloni
ALEX ROCCO > ??? > Tony
HENRY SILVA > ??? > Slim
FRANK SINATRA > ARSENIO CORSELLAS?? > Frank Sinatra
JOE THEISMANN > JOAN PERA?? > Mack
JOE THEISMANN > ??? > Mack (Una escena)
MEL TILLIS > MANOLO GARCÍA > Mel
ABE VIGODA > ??? > Cesar
FRED DRYER > ??? > Sargento en coche policial
ARTE JOHNSON > ??? > Piloto
LYDIA LEI > ??? > Chica asiática
CHRIS LEMMON > ??? > Joven oficial en coche policial
GEORGE LINDSEY > PEP SAIS?? > Tío Cal
DOUG McCLURE > ??? > Esclavo del Jeque
DUB TAYLOR > ??? > Sheriff


Muestras:

Jeque, Esclavo, Rey
https://youtu.be/7uFIgIKq4qM

Betty, Veronica
https://youtu.be/8DVUWyHUEmU

Marcie, Jill
https://youtu.be/zJJYOQqCN2M

Don Canneloni, Slim (0:23), Tony, Sonny, Slim (0:48), Cesar (0:52)
https://youtu.be/7F5doG3xZCU

Tony, Cesar, Sonny, Slim, Don Don
https://youtu.be/j2HbXsltRP0

Sonny, Slim
https://youtu.be/lWL_-tfwEU8

Arnold, Jackie (la única muestra donde habla castellano)
https://youtu.be/hnX3DL-oaT8

Jeque, Dr. Van Helsing
https://youtu.be/H3zuZQwAJK4

Hymie Kaplan, Don Don
https://youtu.be/-HedTl7Y0CE

Sheriff, Soldado Homer
https://youtu.be/46kwx-XXl2g

Policías en coche
https://youtu.be/aimTfdKlo1U

Pescadores
https://youtu.be/GOVmGBVTOlU

Sra. Goldfarb
https://youtu.be/drOgyn6aHuI

Frank Sinatra
https://youtu.be/2zQa4gnJ8qI

Tío Cal
https://youtu.be/9iOd9zulvJg

Chica asiática
https://youtu.be/LIrDY2MrKpM

Mack (+Jill y Marcie)
https://youtu.be/GWE5DwDOg-o (voz durante toda la película)
https://youtu.be/cO5zw22Wum4 (voz en solo una escena)

Policias 1 y 2
https://youtu.be/if6duXe3dZw


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 08, 2018 10:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 153
RICARDO MONTALBÁN > FELIPE PEÑA?? > El Rey. Sí. Es Felipe Peña.
MARILU HENNER > ??? > Betty ... Luisita Soler??
MICHAEL V. GAZZO > ??? > Sonny ... Antonio Gómez de Vicente.
CHARLES NELSON REILLY > RICARDO SOLANS?? > Don Don Canneloni ... Sí. Es Ricardo Solans.
ALEX ROCCO > ??? > Tony ... Yo diría que es Francisco Garriga.
JACK ELAM > ??? > Dr. Nikolas Van Helsing ... Diría que es Joan Borrás.
TELLY SAVALAS > JOSÉ MARÍA ALARCÓN?? > Hymie Kaplan ... Es José María Alarcón.
DUB TAYLOR > ??? > Sheriff ... Fernando Ulloa.
JIM NABORS > ??? > Soldado Homer Lyle ... Eduardo Muntada.
FRANK SINATRA > ARSENIO CORSELLAS?? > Frank Sinatra ... Sí. Es Arsenio Corsellas.
JOE THEISMANN > JOAN PERA?? > Mack ... Sí. Es Joan Pera.
TIM CONWAY > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.)?? > Policía 1 ... Sí. Es Juan Fernández.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 08, 2018 10:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2640
Muchas gracias, Atreides! ;)

actualizamos:


BURT REYNOLDS > ROGELIO HERNÁNDEZ > J.J. McClure
DOM DeLUISE > CAMILO GARCÍA > Victor Prinzim / Capitán Chaos
DOM DeLUISE >
??? > Don Canneloni
DEAN MARTIN > ERNESTO AURA > Jamie Blake
SAMMY DAVIS JR. > ANTONIO GARCÍA MORAL > Morris Fenderbaum
JAMIE FARR > JESÚS NIETO > El Jeque
MARILU HENNER > JULIA GALLEGO > Betty
TELLY SAVALAS > JOSÉ MARÍA ALARCÓN > Hymie Kaplan
SHIRLEY MacLAINE > ROSA GUIÑÓN > Veronica

SUSAN ANTON > ??? > Jill (Lamborghini)
CATHERINE BACH > ??? > Marcie (Lamborghini)
FOSTER BROOKS > ??? > Pescador 1
SID CAESAR > ??? > Pescador 2
JACKIE CHAN > ??? > Jackie (Mitsubishi)
TIM CONWAY > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Policía 1
TONY DANZA > ANTONIO LARA > Terry
JACK ELAM > JOAN BORRÁS?? > Dr. Nikolas Van Helsing
MICHAEL V. GAZZO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Sonny
RICHARD KIEL > PEPE MEDIAVILLA > Arnold (Mitsubishi)
DON KNOTTS > ??? > Policía 2
RICARDO MONTALBÁN > FELIPE PEÑA > El Rey
JIM NABORS > EDUARDO MUNTADA > Soldado Homer Lyle
LOUIS NYE > ??? > Pescador 3
MOLLY PICON > ??? > Sra. Goldfarb
CHARLES NELSON REILLY > RICARDO SOLANS > Don Don Canneloni
ALEX ROCCO > FRANCISCO GARRIGA?? > Tony
HENRY SILVA > ??? > Slim
FRANK SINATRA > ARSENIO CORSELLAS > Frank Sinatra
JOE THEISMANN > JOAN PERA > Mack
JOE THEISMANN > ??? > Mack (Una escena)
MEL TILLIS > MANOLO GARCÍA > Mel
ABE VIGODA > ??? > Cesar
FRED DRYER > ??? > Sargento en coche policial
ARTE JOHNSON > ??? > Piloto
LYDIA LEI > ??? > Chica asiática
CHRIS LEMMON > ??? > Joven oficial en coche policial
GEORGE LINDSEY > PEP SAIS?? > Tío Cal
DOUG McCLURE > ??? > Esclavo del Jeque
DUB TAYLOR > FERNANDO ULLOA > Sheriff


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 09, 2018 2:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2640
Muchas gracias por subir los nuevos datos! ;)

dejo las muestras separadas de los actores que faltan por averiguar.

SUSAN ANTON > ??? > Jill (Lamborghini)
CATHERINE BACH > ??? > Marcie (Lamborghini)
FOSTER BROOKS > ??? > Pescador 1
SID CAESAR > ??? > Pescador 2
JACKIE CHAN > ??? > Jackie (Mitsubishi)
HENRY SILVA > ??? > Slim
ARTE JOHNSON > ??? > Piloto
LYDIA LEI > ??? > Chica asiática
GEORGE LINDSEY > PEP SAIS?? > Tío Cal


Muestras:

Marcie, Jill
https://youtu.be/zJJYOQqCN2M

Mack, Jill y Marcie
https://youtu.be/GWE5DwDOg-o

Don Canneloni, Slim (0:23), Tony, Sonny, Slim (0:48), Cesar (0:52)
https://youtu.be/7F5doG3xZCU

Sonny, Slim
https://youtu.be/lWL_-tfwEU8

Arnold, Jackie (la única muestra donde habla castellano)
https://youtu.be/hnX3DL-oaT8

Pescadores
https://youtu.be/GOVmGBVTOlU

Tío Cal
https://youtu.be/9iOd9zulvJg

Chica asiática
https://youtu.be/LIrDY2MrKpM


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 09, 2018 3:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 3902
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Jill igual es Ana Maria Solsona y Marcie es Maife Gil

Chica asiatica es Montse Miralles.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 09, 2018 7:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1074
Buenas tardes

Si que es Garriga.

un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 09, 2018 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2640
Muchas gracias, chicos! ;)


actualizamos:

DOM DeLUISE > ??? > Don Canneloni
SUSAN ANTON > ANA MARÍA SOLSONA?? > Jill (Lamborghini)
CATHERINE BACH > MAIFE GIL > Marcie (Lamborghini)
FOSTER BROOKS > ??? > Pescador 1
SID CAESAR > ??? > Pescador 2
JACKIE CHAN > ??? > Jackie (Mitsubishi)
HENRY SILVA > ??? > Slim
ARTE JOHNSON > ??? > Piloto
LYDIA LEI > MONTSE MIRALLES > Chica asiática
GEORGE LINDSEY > PEP SAIS?? > Tío Cal


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 12, 2019 3:06 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1191
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Ana Maria Solsona como Jill (Lamborghini)
Las muestras de Don Canelonni, Slim y Tio Cal no funcionan

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 05, 2019 12:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2640
Buenas.

Vuelvo a subir las muestras que faltaban.

Don Canneloni + Mafiosos
https://youtu.be/hkKBgHABx9g

Slim (Henry Silva)
https://youtu.be/T8-Odn1QVuU
https://youtu.be/SudX-L9tYCE

Policias + Jackie
https://youtu.be/9y_M8KcL8Ro

Tío Cal
https://youtu.be/zE2GyVZ9T9g

Pescadores
https://youtu.be/pueMxrOhoWM

Piloto
https://youtu.be/p-ZxA58fevw


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España