Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este documental que aparecía en la edición especial en DVD de la película "EL PIANISTA". Lo malo es que no sé si se trata de un doblaje para TV o para la edición en DVD. Para los extractos de la película, utilizaron el doblaje de cines.

Título: HISTORIA DE SUPERVIVENCIA
Título original: A Story of Survival: Behind the Scenes of “The Pianist”
El documental es de 2003
Año de grabación: 2003??
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0371961

ROMAN POLANSKI > RAFAEL CALVO > Roman Polanski
ADRIEN BRODY > ALBERTO MIEZA > Adrien Brody
GUTOWSKI, GENE > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Gene Gutowski
ROBERT BENMUSSA > ALFONSO VALLÉS?? > Robert Benmussa
HARWOOD, RONALD > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Ronald Harwood
THOMAS KRETSCHMANN > ALFONSO VALLÉS?? > Thomas Kretschmann
STARSKI, ALLAN > ??? > Allan Starski
SHEPPARD, ANNA B. > ??? > Anna B. Sheppard
EDELMAN, PAWEL > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Pawel Edelman


Muestras:



Robert Benmussa --> 2:11
Thomas Kretschmann --> 10:04
Allan Starski --> 12:35
Anna B. Sheppard -- > 15:16

Robert y Thomas si son Vallés.
Allan es Javier Roldán.
Anna parece Rosa Pastó.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:


Título: HISTORIA DE SUPERVIVENCIA
Título original: A Story of Survival: Behind the Scenes of “The Pianist”
El documental es de 2003
Año de grabación: 2003??
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0371961

ROMAN POLANSKI > RAFAEL CALVO > Roman Polanski
ADRIEN BRODY > ALBERTO MIEZA > Adrien Brody
GUTOWSKI, GENE > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Gene Gutowski
ROBERT BENMUSSA > ALFONSO VALLÉS > Robert Benmussa
HARWOOD, RONALD > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Ronald Harwood
THOMAS KRETSCHMANN > ALFONSO VALLÉS > Thomas Kretschmann
STARSKI, ALLAN > JAVIER ROLDÁN > Allan Starski
SHEPPARD, ANNA B. > ROSA PASTÓ > Anna B. Sheppard
EDELMAN, PAWEL > JUAN FERNÁNDEZ (BCN.) > Pawel Edelman