Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer estaba zapeando y vi un episodio por casualidad, y me impresionó bastante el nivel interpretativo, la cosa ha cambiado mucho comparado con hace 20 años, se lo curran bastante, ahora es un doblaje que se aguanta, ¿y me van a decir a mi que el doblaje de DBS está muerto porque cambian dos voces? Que para empezar interpretan bastante bien y sigue impresionandome lo CERCANO que está la voz de Vegeta a la otra, en tono mas o menos, eso demuestra que han intentado buscar una parecida.. pero nooo, venga, que no está mi Gavira dios y el otro, es un doblaje de mierda, que asco.

De verdad, lo flipo.

Tontos hay en todos lados; y luego están de los que se quejan de que Boing "acelera" Super sin tener ni put* idea de lo que hablan...

Por eso Goten suena ahora a un maldito fandub, Bulma suena a adolescente a pesar de ser una adulta, a muchos la interpretación les va y les viene y Goku sigue sin ser creíble... Lo de que ha mejorado es muy cuestionable.

No quiero ser el contrario, pero lo de que Boing "acelera" es cierto, y no es que aceleren, es que simplemente no se molestan en hacer lo mínimo con un programa para que no cambien las voces (porque el programa se dobla a 23.95 y la serie se emite a 25fps en la TV PAL)

Que boing acelera el audio es un hecho, y corta escenas para que el capítulo dure menos es una realidad, nadie se inventa nada.
Siempre he sido y seré un defensor del doblaje en castellano de DB, ayer mismo cuando escuchaba a Zamasu y Black era delicias para mis oídos.

Boing ni ningun canal de la TDT en Europa puede emitir a 23.976fps.
La serie tiene que ir a 25fps forzosamente por la TDT, sí o sí.

Pero es que enciman salen diciendo que hacen que el vídeo dure menos porque Boing odia Super y quieren meter más anuncios... Vi alguien que era técnico en audiovisuales... y parece que lo de PAL y NTSC ese día faltó... porque vamos

PD: Lo que suena más agudo es lo que digo, se puede mejorar. Selecta lo mejora en la versión DVD porque la versión de Selecta también tiene el metraje ACELERADO (pero su audio se escucha mejor por una buena conversión).

Pero es que no hay nadie de Mediaset que le diga a estos de Boing, qué estáis haciendo aquí? Porque esto supera lo miserable y deleznable, la poca vergüenza que tienen

"[...] ahora la Toei por indicación de Boing ha obligado a redoblar frases y palabras para ellos mal sonantes. Ya no se escuchará más en Dragon Ball Super la palabra matar y sus variantes.
[...]
A partir de ahora ya no se puede decir idiota, matar, asesinar, ... Hit, el asesino se llamará ahora Hit, el enemigo."