Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película ochentera, cuyo doblaje he encontrado en el VHS. En los créditos finales se indica que la película es de 1985, pero no se estrenó en E.E.U.U. hasta finales de 1986.


Título: WILLY MILLY
Título original: Willy/Milly
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Distribución en España: I.V.E.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092216/

PAMELA ADLON > NURIA DOMÉNECH?? > Milly / Willy Niceman --> 3:00
ERIC GURRY > JORDI PONS > Alfie --> 26:36
TANNER BAILEY, MARY > ??? > Stephanie --> 2:58
JOHN GLOVER > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > Fred Niceman
PATTY DUKE > MARÍA DOLORES GISPERT?? > Doris Niceman --> 3:55
SETH GREEN > ALBERT TRIFOL SEGARRA?? > Malcolm --> 9:08
JD CULLUM > SERGIO ZAMORA?? > Tom --> 28:27
COREY PARKER > PEP SAIS > Lopez --> 28:20
ELLIS-BROWN, JEB > LUIS ESPINOSA?? > Harry --> 29:24
GRIMES, TARYN > AURORA FERRANDIZ?? > Cynthia --> 29:08
BOGINO, DIANE > ??? > Médico 1 --> 16:52
CHAIKIN, MILTON > ??? > Médico 2 --> 17:10


Muestras:

Milly: Nuria Domenech
Doris: Gispert
Malcolm: Trifol
Tom: Zamora
Cynthia: Ferrandiz
Médico 1: Enriqueta Linares

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:


Título: WILLY MILLY
Título original: Willy/Milly
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Distribución en España: INTERNACIONAL VÍDEO Y ELECTRÓNICA, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092216/

PAMELA ADLON > NURIA DOMÉNECH > Milly / Willy Niceman
ERIC GURRY > JORDI PONS > Alfie
TANNER BAILEY, MARY > ??? > Stephanie --> 2:58
JOHN GLOVER > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > Fred Niceman
PATTY DUKE > MARÍA DOLORES GISPERT > Doris Niceman
SETH GREEN > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Malcolm
JD CULLUM > SERGIO ZAMORA > Tom
COREY PARKER > PEP SAIS > Lopez
ELLIS-BROWN, JEB > LUIS ESPINOSA?? > Harry --> 29:24
GRIMES, TARYN > AURORA FERRANDIZ > Cynthia
BOGINO, DIANE > ENRIQUETA LINARES > Médico 1
CHAIKIN, MILTON > ??? > Médico 2 --> 17:10

Stephanie diria que es Teresa Manresa
Confirmo a Luis Espinosa

Muchas gracias, 242!

actualizamos:


Título: WILLY MILLY
Título original: Willy/Milly
La película es de 1985.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Distribución en España: INTERNACIONAL VÍDEO Y ELECTRÓNICA, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092216/

PAMELA ADLON > NURIA DOMÉNECH > Milly / Willy Niceman
ERIC GURRY > JORDI PONS > Alfie
TANNER BAILEY, MARY > TERESA MANRESA?? > Stephanie --> 2:58
JOHN GLOVER > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > Fred Niceman
PATTY DUKE > MARÍA DOLORES GISPERT > Doris Niceman
SETH GREEN > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Malcolm
JD CULLUM > SERGIO ZAMORA > Tom
COREY PARKER > PEP SAIS > Lopez
ELLIS-BROWN, JEB > LUIS ESPINOSA > Harry
GRIMES, TARYN > AURORA FERRANDIZ > Cynthia
BOGINO, DIANE > ENRIQUETA LINARES > Médico 1
CHAIKIN, MILTON > ??? > Médico 2 --> 17:10

Encontré el otro día el redoblaje de Barcelona

Copio el post original, con los tiempos algo cambiados y el reparto

https://ok.ru/video/2112884968127

PAMELA ADLON > MERCEDES DIEMAND HARTZ?? > Milly / Willy Niceman --> 3:00
ERIC GURRY > ANGEL DE GRACIA > Alfie --> 26:36
TANNER BAILEY, MARY > ??? > Stephanie --> 3:14, 3:56
JOHN GLOVER > JAVIER ROLDAN??> Fred Niceman --> 31:23
PATTY DUKE > ?? > Doris Niceman --> 4:11
SETH GREEN > GENI REY?? > Malcolm --> 9:08
JD CULLUM > ?? > Tom --> 28:37 (Tanto Tom como López hablan a partir de aquí)
COREY PARKER > ? > Lopez --> 28:37 (Tanto Tom como López hablan a partir de aquí)
ELLIS-BROWN, JEB > JORDI PONS?? > Harry --> 29:41
GRIMES, TARYN > ?? > Cynthia --> 30:08, 1:01:38
BOGINO, DIANE > ??? > Médico 1 --> 17:08
CHAIKIN, MILTON > ??? > Médico 2 --> 17:28

PD: Este doblaje tal vez sea de algún pase televisivo porque no he encontrado nada respecto ninguna edición DVD

_________________
Paninaro OhOhOh

Milly / Willy Niceman --> Mercedes Diemand Hartz
Stephanie --> Roser Vilches
Fred Niceman --> Javier Roldán
Doris Niceman --> Toni Avilés
Malcolm --> Geni Rey
Tom --> David Jenner
Lopez --> Manuel Gimeno
Harry --> Jordi Pons
Cynthia --> ¿Susana Macías?

Cynthia yo diría que si es Susana.

_________________
Paninaro OhOhOh

El médico 2 es Federico Menescal.

El estudio es VSI-Sonygraf

_________________
Paninaro OhOhOh

La médico 1 es Marta Dualde.

El redoblaje es al parecer para un pase por el Digital+ en el canal "Hollywood" del año 2004:

Fuente: https://static.abc.es/media/hemeroteca/ ... 20x852.jpg

_________________
Paninaro OhOhOh